Velkommen til Det Norske Magasinets JULI/AUGUST-utgave 2024!

Jeg har møtt mange nordmenn i de elleve årene vi har bodd i Andalucía, spesielt etter at jeg startet som redaktør i Det Norske Magasinet. Helt siden mitt aller første intervju for magasinet med Judith, skandinavenes favoritt-hårfrisør i Calahonda, har jeg møtt sjømannsprester med og uten krage, eiendomsmeglere og eiendomsinvestorer, barnefamilier og helsearbeidere.

Hvis jeg husker rett, var mitt yngste intervjuobjekt hittil en åtteåring som nylig hadde flyttet med yndlingsbamsen og familien fra Trondheim til Benalmádena, og den eldste var den åttiårige norske fotografen Frits Solvang som bodde på en fjelltopp i Granada-provinsen og tok bilder av skyer. Våre norske portrettintervjuer har dekket hele Andalucía fra øst til vest og fra kysten til innlandet, og jeg håper at de også viser det store mangfoldet av nordmenn her i Sør-Spania.

Det har vært et sant privilegium å bli kjent med mange norske som velger å bosette seg i Spania på heltid eller deltid eller som er har et forhold til landet på et annet vis. Seksbarnsmoren og psykologen Kari Laliberte som driver klinikk og komponerer musikk på fritiden, Raymond Bakken og Rebecca Hermansen med deres økologiske olivengård utenfor Álora, den surfende kunstneren og globetrotteren Håvard Hølland, den norsk-spanske stjernearkitekten Kristina Bråteng som jeg møtte i Dubai, bodegaeieren Jan Pedersen som lager hva som har blitt kåret som verdens beste Oloroso sherry, konsernsjefen for Norwegian Geir Karlsen på en rask stopover i Alicante, solkystjenta og juniornorgesmester i tennis Erika Abraham-Nilsen, den profesjonelle andalusiske hestetreneren Mette Johansen og et av mine egne forbilder, den pensjonerte dommeren Vibecke Groth som utgir den ene fabelaktige boken etter den andre. Jeg mangler vel snart bare en dypvannsfisker og en buktaler!

Det er alltid spennende med slike møter, for jeg vet egentlig ikke hvor samtalen vil ta oss hen. Denne gangen er vi tilbake på Costa del Sol, hvor jeg møtte enken Rigmor Herlofsen som jeg vil påstå er en av de søteste personene jeg har intervjuet. Under møtet i Middelhavsbrisen på hennes skyggefulle terrasse ble jeg helt overveldet da hun kom ut med en hjemmelaget norsk eplekake. Men slik er Rigmor, gjestfri og åpensinnet.

Juli og august, som dette magasinet dekker, er gjerne måneder som de fleste nordmenn på Costa del Sol rømmer nordover. For oss som blir her og for de som leser magasinet på nettet, har vi nok av stoff til å fylle hete sommerdager. Her kan du lære deg noen kjekke spanske utrykk å ta med deg på markedet, lese tips om skyggeaktiviteter i sommervarmen samt helsetips om hvordan man kan unngå å bli syk når man er ute og reiser og få ideer om hvordan man lager ekte espetos og annen sommermat på grillen. Ellers kan du lese om reisetrendene til de yngre generasjonene X, Y og Z og finne ut hva som er årets mest populære iskrem på Costa del Sol og i resten av Spania. Visste du forresten at spanjolene også frykter bikinisesongen? Her kan du finne ut hva dine spanske naboer gjør for å forberede seg til strandsesongen – eller unngå den. Og hva er sommeren uten en romanse? Ikke gå glipp av Du store alpakka! En kjærlighetshistorie fra Málaga-provinsens innland.

God sommer!