Driftige damer bak den norske caseta´en

Her er damene som sto bak den norske caseta´en under årets Internasjonale dager i Fuengirola.

Høy stemning og godt besøk, men laber omsetning av mat. Dette er den foreløpige konklusjonen etter fire dager med ”Feria Internacionales de los Pueblos”.

Ny caseta
Norge er et av landene som har deltatt flest ganger under de internasjonale dagene. Faktisk var det i år 16. Norge var med. I år som i fjor er det kvinnene som styrer og steller. Hør bare:
– Janne Hoel; sto for den daglige opptellingen av inntektene
– Kari Aune; kjøkkensjef
– Idun Östgaard; sjef for underholdning
– Elisabeth Petterson; øverste leder for den norske casetaen
Det norske huset hadde i år byttet lokale og hadde fått plass mellom Uruguay og Andalucías casetaer. Lokalet var mindre enn det som har blitt brukt tidligere år.
– Mens underholdningen på gikk, var lokalet for lite. Vi hadde ikke nok stoler eller plass til alle som ville se og høre, forteller Elisabeth. Særlig under Aventura Bluesbands opptredener var det stinn brakke.

Mindre omsetning
Foreløpig er ikke alle tall over inntekter og utgifter kommet på bordet. Men ifølge Elisabeth har omsetningen av mat vært laber. Litt bedre har det gått med drikke, både av Hansa-øl, akevitt og ”Nordsjøolje”.
– Kanskje er det den økonomiske krisen her til lands som gjør at folk bruker mindre penger på maten, undrer Elisabeth.
– Regner dere med overskudd i år?
– Det er litt tidlig å si noe om. For første gang har Fuengirola kommune krevd avgifter på mer enn 1.000 euro fra oss som deltar på feria´en. Det er klart at det påvirker et eventuelt overskudd, svarer Elisabeth.
– Men om det blir underskudd, hva skjer da?
– Ikke lett å svare på. Vi er jo tre parter – Sjømannskirken, Norsk forening og Den norske skolen Málaga som står bak og driver caseta´en. Vi legger ned et helt årsverk i løpet av disse fire dagene, og vi ønsker jo å tjene litt penger som kan brukes til andre ”norske” aktiviteter i løpet av året.

– Populær underholdning
Elisabeth mener at blant årets underholdningsinnslag var særlig Aventura Bluesband populært.
– Da var det stappfullt i lokalet, sier hun: – Men også Happy Skvett som har deltatt i flere år nå, er populære. Vi har fått mange gode tilbakemeldinger på underholdningen.

Populær laks
Årets meny var delvis endret, men fortsatt er røykelaksen den mest populære matretten på den norske caseta´en.
– Er det ikke dristig å servere fenalår til spanjoler som har verdens beste skinke?
– He, he. Kommentarene gikk på at det smakte mest som tørket kukjøtt, sier Elisabeth.
For første gang var det mulig å få kjøpt norskbrygget øl, i form av Hansa-øl på boks. Det var kjøpt inn 80 6-pack som måtte erstattes underveis.

– Rynker på nesa av akevitt
Også akevitten går unna, men først og fremst til nordmenn.
– Spanjolene rynker litt på nesa over den, ifølge Elisabeth: – Derimot gikk det minst 20 store flasker med ”Nordsjøolje”. Dette er vodka blandet med tyrkisk pepper. Svært populært!
Noen ønsker for neste år?
– Hvert år har vi invitert folk fra ambassaden i Madrid til å delta på dette som faktisk er en av Spanias mest besøkte feria´er. I fjor kom ambassadøren, i år har vi visst ikke fått svar engang, sier Elisabeth Petterson som ønsker at norske bedrifter og reiseliv får øynene opp for hvor viktig denne årlige festen faktisk er.
Fuengirola kommune hevder at innpå en million mennesker hvert år besøker ”Feria Internacionales de los Pueblos”.

31 land og spanske regioner deltok
• Uruguay
• Norge
• Andalucía
• USA
• Bolivia
• Tyskland
• Extremadura
• Hellas
• Venezuela
• Japan
• Romania
• Peru
• Argentina
• Paraguay
• Cuba
• Mexico
• India
• Asturias
• Irland
• Italia
• Marokko
• Finland
• Cádiz
• Dominikanske republikk
• Australia
• Galicia
• Hawai
• Colombia
• Frankrike
• Brasil
• Egypt

Suksess for Mamma Mia

Stappfull caseta, trampeklapp og jubelrop! De to framføringene av musikkspillet ”Mamma Mia” i det norske ”huset” under årets Internasjonale dager i Fuengirola, ble en kjempesuksess.

De siste månedene har 8. og 9. klassene ved Den norske skolen Málaga ligget i hardtrening, øvd, slipt og finpusset på alt som bare måtte og skulle stemme foran de to forestillingene under Internasjonale dager.

8 ABBA-låter
Her dukket alle de kjente personene fra ABBA-musikalen opp i tur og orden; Donna, datteren Sophie og kjæresten Sky, Donnas tre tidligere elskere Harry, Bill og Sam, i tillegg til Donnas to gamle venninner Tanya og Rosie. Alle møtes på den fiktive greske øya (les: den norske caseta´en) der Donna driver sin lille taverna og der datteren nå skal gifte seg med Sky.
Gjennom skuespill, dans, dialog og framføringen av åtte ABBA-sanger ble tilskuerne elegant ledet gjennom hele historien som, kort fortalt, ender med at det er Donna og ikke Sophie som blir gift. Sophie på sin side finner ikke ut av hvem av Donnas tre tidligere elskere som er hennes egentlige far. Hun liker alle tre så godt at hun bestemmer seg for at alle tre kan være fedrene hennes!

Tverrfaglig jobbing
Elevene ved Den norske skolen Málaga begynte allerede ved juletider å jobbe med Mamma Mia-prosjektet.
– Arbeidet med musikalen er et tverrfaglig opplegg der vi lærere og elever trekker inn fagene norsk, engelsk og musikk. Elevene har jobbet med oversettelser av manus fra engelsk til norsk og pugget egne replikker og sangtekster. Sangene ble framført på engelsk, forteller lærer Idun E. Östgård.
– Det er lærerikt og gøy for elevene. De blomstrer og slår seg løs, forteller Idun. Selv om premieren gikk kjempebra, var hun enda mer fornøyd med den andre forestillingen.
– Elevene var kanskje blitt enda litt tryggere, forklarer hun.
Følgende ABBA-sanger ble framført i løpet av musikalen: ”Waterloo”, ”Dancing Queen”, ”I have a Dream”, ”Honey, honey”, ”Slipping through my fingers”, ”Mamma mia”, ”SOS” og ”Super Trooper”.