Velkommen til Det Norske Magasinets desember-utgave 2024!

I gammeldager varte julen til 13. dagen, men jeg tror nok at spesielt de yngre generasjonene i dagens Norge har fått nok av nisser og røkelse og vil gjerne bli kvitt den røde stasen før, eller rett etter, nyttår. Slik kan de gå tilbake til jobb og skole med mer eller mindre klare hoder på den 2. januar. Men slik er det ikke her …

I Spania starter juleforberedelsene like tidlig som i ethvert annet vestlig land, og selve feiringen strekker seg fra firmafestene i slutten av november til etter Los Reyes eller helligtrekongersdagen den 6. januar. Og slik at ingen skal få sjokk av å måtte gå tilbake til sine forpliktelser altfor brått, tar de gjerne et par ekstra dager fri deretter.

Det interessante ved spansk jul er at katolske, kommersielle og hva jeg vil kalle ‘hedenske’ juleskikker nå ofte går hånd i hånd. Det er klart at folk fremdeles feirer El día de Los Reyes Magos. Men de har også begynt å feire 24. desember ikke alltid på grunn av Jesu fødsel, men kanskje mest fordi barna har blitt kjent med julenissen. Ganske nylig så jeg et intervju med spanske barn, hvor de fleste utrykte at de trodde like mye på Los Reyes som El Santa og blandet dem gjerne litt sammen. Man kan jo ikke klandre dem, for alle er eldre karer med skjegg, og historiene deres er nesten like utrolige.

Spanske barn er selvsagt også like smarte som barn i andre land og tror på både Julenissen og de Hellige Tre Konger og Påskeharen og Ratoncito Pérez som foreldrene overbevisende forteller dem om – så lenge det betyr gaver, søtsaker eller mynter under puten. Alle vet jo hva som er godt for dem, selv om man er 3 eller 7 eller 11 år!

Julen handler om treenigheten tro, håp og kjærlighet som jo er viktige ting å bli påminnet om. Men for mesteparten av befolkningen både her i Andalucía og i Norge, tør jeg påstå at den kanskje handler like mye om lys, kos og hjemmehygge. Og det er nettopp dette som denne månedens intervjuobjekt er mester i å skape. Ann Sand er en norsk designer som holder til i Puerto Banús. Hun hjelper sine kunder med å skape en følelse av hjem eller hjem med følelse. Ann beskriver sin oppgave som å gi boligene «den ekstraordinære gode klemmen», og hennes klemmer, de kan anbefales!

Ellers prøver vi å holde oss til en del vinter- og juletemaer denne måneden, med en juleguide, forslag til både tradisjonell og sunnere julemat, informasjon om Sierra Nevada for de som savner å ha ski på beina og historien om nyttårsdruene som vi alle prøver å svelge unna i de siste tolv sekundene før det nye året ringes inn.

I år har vi vært så heldige å ha noen fabelaktige månedlige oppskrifter fra La Urracas Kjøkken. Ettersom dette er den siste måneden som Eivind og Kjersti vil dele sine fristende oppskrifter fra sin herregård i Casarabonela med oss, ønsker vi i redaksjonen å takke dem offentlig her.

Det Norske Magasinet er laget for, men også av nordmenn på Costa del Sol. Magasinet hadde aldri vært det samme uten de månedlige innleggene fra Den Norske Skolen, Sjømannskirken i Calahonda og Norsk Forening. Vi setter pris på alle innlegg og på alle som har delt deres livshistorier med oss via artikler og intervjuer. Og som alltid inviterer vi dere til å kontakte oss hvis dere kan anbefale nordmenn som gjør noe litt utenom det vanlige eller på sitt vis bidrar til det andalusiske samfunnet.

Det er ikke akkurat lyse tider vi har å se frem til i verdenssammenheng, men vi kan alltid prøve å bringe litt lys inn i hverdagen for oss selv og de rundt oss. Vi i redaksjonen ønsker dere en riktig god jul og et sterkere håp om fred og forståelse enn noensinne.

GLEDELIG  JUL OG ALT GODT FOR 2025

Karethe