Den litt kjedelige handleturen kan gjøres til en spennende og opplevelsesrik affære hvis man i stedet for å gå på det lokale supermarkedet, går på det lokale markedet. Selgerne er ivrige, og utvalget er gjerne bugnende, med flotte farger. For at det skal bli enda bedre, er det et sjakktrekk å hente frem noen velegnede spanske gloser. Her gir vi deg en kort leksjon som du kan bruke neste gang du bestemmer deg for å gjøre shoppingen til en fornøyelse.
| Norsk | Spansk |
|---|---|
| Hvor mye koster en kilo tomater? | ¿Cuánto vale un kilo de tomates? |
| Er bananene fra Kanariøyene? | ¿Son los plátanos de Canarias? |
| Er det fremdeles sesong for jordbær? | ¿Es temporada de fresas todavía? |
| Har dere småpoteter? | ¿Tiene patatas pequeñas? |
| Har dere bakepoteter? | ¿Tiene patatas para hacerlas al horno? |
| Kan jeg få to kilo jusappelsiner? | Me da dos kilos de naranjas de zumo |
| Hvilken tomatsort egner seg best til gazpacho? | ¿Qué tomates son mejores para gazpacho? |
| Kan jeg få to salathoder? | Me da dos lechugas |
| Er avocadoene spisemodne nå? | ¿Están para comer los aguacates? |
| Kan jeg få smake på en oliven? | ¿Puedo probar una aceituna? |
| Jeg vil gjerne ha 200 g smelteost | Me da 200 gramos de un queso que funda bien |
| Kan jeg få 1/2 kilo kjøttdeig av storfe? | Me da medio kilo de carne picada de ternera |
| Kan jeg få en kilo kyllingbryst? | Me da un kilo de pechuga de pollo |
| Kan du vennligst skjære dem i fileter for meg? | Me las corta en filetes, ¿por favor? |
| Kan jeg få 4 svinefileter? | Me da cuatro filetes de cerdo |
| Hvor lang tid holder fisken seg? | ¿Cuánto tiempo se puede conservar el pescado? |
| Hvor mye koster det? | ¿Cuánto es? |
| Det koster 8 euro | Son ocho euros |
| Her (Vær så god) | Tome (Por favor) |
| Her er vekslepengene | Aquí tiene la vuelta |
| Kan jeg få en pose til? | ¿Me da otra bolsa, por favor? |
– Månedsmagasinet på Costa del Sol
Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tlf.: 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com
PUBLISERT AV:
D.L. MA-126-2001
