Hvorfor har noen spanske biler et skilt med bokstaven L i bakruta?

Det har de til skrekk og advarsel for andre bilister. Det er på biler der sjåføren  har tatt førerkortet i løpet av det siste året, som skal kjøre med dette skiltet i bakruta. På den måten vet andre bilister at bilen foran ha en litt ustabil kjøring. Det store hvite L´en på en blå eller grønn bakgrunn står underlig nok for Learner, som altså er et engelsk ord. Det spanske ord for learner er principiante, så det mest logiske ville ha vært en P, særlig fordi spanjolene ikke er kjent for å bruke engelske låneord. Den blå bakgrunnen viser at sjåføren øvelseskjører. Dette skiltet vil man derfor alltid finne på kjøreskolenes biler, mens den med grønn bakgrunn brukes når sjåføren nylig har fått førerkortet. Skiltet får man som regel med fra kjøreskolen når man har bestått den teoretiske og praktiske førerprøven. Skiltet skal følge sjåføren, så har personen ikke selv bil, men for eksempel låner foreldrenes, skal det settes på bakruta.