Velkommen til Det Norske Magasinets november-utgave 2025!

2025 har vært året da sommeren aldri tok slutt.

Her i Sør-Spania hadde stort sett alle dager gjennom hele juni over 30 grader. Så kom terral-vinden og tropeheten i sommermånedene juli og august, igjen med temperaturrekorder for både maksimum og minimum på gradestokken. Dette var selvsagt forventet, men det som ikke var forventet, var at heten ville fortsette langt ut på høsten og medføre tropenetter på Costa del Sol i midten av oktober. Folk sier i ettertid at det ikke var så ille, men jeg er uenig. Det er skremmende når den kvelende sommerheten går fra å vare i to sommermåneder til å strekke seg over drøye fire måneder. Og denne utviklingen har skjedd på bare et tiår.

Vi var heldige i år, for etter nok en tørr vinter kom regnet endelig i slutten av mars. Hadde vi ikke fått den livsnødvendige nedbøren, ville sommeren på Costa del Sol ha sett helt annerledes ut. Men takket være regnet kunne provinsstyret oppheve stort sett alle deres vannrestriksjoner, slik at Málaga-provinsens mer enn 75 000 svømmebassenger kunne fylles, de over seks millioner sommerturistene kunne fråtse i nyvaskede håndklær, og selv stranddusjene ble operative igjen i de fleste kystkommunene.

Vi avsluttet det hydrologiske året den 30. september med nesten tre ganger så stor vannbeholdning som i 2024, og alle var fornøyde. Men de kjøligere temperaturene og regnet som høstmånedene pleide å bringe, uteble inntil den aller siste uken av oktober. Og da det endelig kom, pøste det ned. Det er som om den nye meteorologiske spilleregelen er: alt eller ingenting.

Jeg må i full oppriktighet si at ikke siden den vinteren jeg bodde i Los Angeles har jeg lengtet så mye etter kjølig vær, frisk vind, tykke gensere og mest av alt – regn! Det er jo det som hører høsten til, og det er slik vi kan bygge oss opp til en annen het sommer – både vannmessig og psykologisk.

November betyr at vi begynner å tenke på både jul og året som kommer. Det Norske Magasinet har mange spennende planer og profiler fremover, men som alltid er vi åpne for forslag. Noen ganger mottar vi en epost fra en leser som gjerne vil presentere seg selv og hva de gjør, og ofte ender deres forespørsel i et intervju. Filmfotografen Petter Holmern Halvorsen kontaktet oss tidligere i høst for å fortelle om sitt spennende arbeid. Vi greide endelig å møtes – på Ikea, av alle steder. Her kan du lese om Petter og hans tips om mediestrategi for nordmenn som driver virksomhet på Costa del Sol.

Siden november er en måned hvor mange av oss liker å sette oss ned med en kopp kaffe og litt glad og lettlest lektyre, presenterer vi denne gangen både artikler om historie – Sevillas kongelige palass, våre populære utfluktartikler – til både Sevilla by og Ebro-elven, en omvisning i Victoria-bryggeriet, en helseartikkel som for en gangs skyld er mest beregnet på menn, informative artikler om værfenomenet Fata Morgana, en introduksjon til Spanias mange politikorps, en klassisk oppskrift fra våre spanske naboer og, i tilfelle man skulle trenge det, en artikkel med Tips for et langt liv.

Nå som det endelig har blitt litt kaldere og våtere, må vi passe på så vi ikke bytter ut vår klagesang om heten med jamring over kulden. Nyt det vi kan få av blåst, regn og ruskevær. Det er tid for hjemmehygge igjen.