Hvorfor ditt og hvorfor datt?

Noen spørsmål blir aldri ordentlig besvart, men her får du endelig løsningen på noen spanske mysterier.

Hvorfor gir spanjolene hverandre kyss på kinnet når de møtes?

Besos eller besitos er det spanske navnet for de små kyssene på kinnet som de utveksler med venner og bekjente når de møtes. Denne type kyss skjer mellom kvinner og mellom menn og kvinner, men normalt ikke mellom menn. Det foregår ved at man først lar det høyre kinnet møte den andres høyre kinn og når kinnene møtes, kysser man i luften. Deretter er det venstre kinn som står for tur. Det er forskjell på hvor mange slike kyss man gir, alt avhengig av hvor i verden man kommer fra. I Spania gir man generelt to kyss, i Frankrike og Russland tre eller noen ganger fire, mens i Sør-Amerika kysser man generelt bare én gang.

Men når gikk kysset fra å være en kjærlighetshandling til å bli en alminnelig hilseform i Spania? Historikere peker på at kysset opprinnelig var et tegn på kjærlighet mellom mor og barn og at det først senere ble et uttrykk for kjærlighet mellom voksne mennesker. I noen historiebøker går det frem at hvis en mann i Middelalderen kysset en kvinne, var han forpliktet til å gifte seg med henne. Kysset som kjærlighetssymbol i offentligheten var i en lengre periode underlagt sensur. I Spania var det sett på som upassende å kysse i det offentlige helt frem til 1960-tallet. Man hilste ikke på fremmede med kyss, og man kysset ikke sin kjæreste på gaten. Under ungdomsopprøret i 1968 ble kysset et symbol på opprør mot landets sensur. Vi vet ikke akkurat når kysset som hilseform ble vanlig, men én ting som er sikkert, er at tradisjonen ikke går særlig langt tilbake i tiden.

For noen spanjoler er kinnkysset et ritual som ikke har stor betydning, men for andre betyr det at man viser motparten en større åpenhet og fortrolighet og dermed virker mer imøtekommende. Samtidig er det også spanjoler som føler at kyssene blir for personlige i visse formelle situasjoner og foretrekker derfor å håndhilse.

Hvorfor har noen spanske biler et skilt med bokstaven L i bakruten?

Det korte svaret: De har det til skrekk og advarsel for andre bilister …
L-skiltet (V-13-skiltet) plassert i det øvre venstre hjørnet av bakruten på et kjøretøy er obligatorisk hvis sjåføren har tatt førerkortet i løpet av det siste året. På den måten vet andre bilister at bilen foran kan ha en litt ustabil eller uforutsigbar kjøring.

Det store hvite L´en på en blå eller grønn bakgrunn står underlig nok for Learner, altså et engelsk ord. Det spanske ord for learner er principiante, så det mest logiske ville ha vært en P, spesielt fordi spanjolene ikke er kjent for sine engelskkunnskaper.

En blå bakgrunn viser at sjåføren øvelseskjører. Dette skiltet vil man derfor alltid finne på kjøreskolenes biler, mens skiltet med grønn bakgrunn brukes når sjåføren nylig har fått førerkortet. Skiltet får man som regel med fra kjøreskolen når man har bestått den teoretiske og praktiske førerprøven. Ellers kan det kjøpes fra de fleste forretninger som selger bilutstyr, og selvsagt på nettet. Skiltet skal følge sjåføren, så hvis personen ikke selv har bil, men for eksempel låner foreldrenes, skal skiltet settes i bakruten på dette kjøretøyet.

L-skilt for bilførere under utdanning ble først introdusert i Storbritannia i 1935, samme år som de første kjøreprøvene ble introdusert i landet.