Korte nyheter september 2014

Andalucía mister nesten 38 millioner euro i eksport til Russland
Den sørspanske regionen er ett av de steder der den russiske embargoen rammer hardt. I 2013 eksporterte Andalucía matvarer til Russland for ca. 75 millioner euro, og selv om Russland «bare» ligger på 17. plass av de landene som importerer flest andalusiske råvarer, så har det en betydelig effekt. Det dreier seg primært om produkter som grønt, frukt, oliven, olivenolje og kjøtt, og fordi Andalucías økonomi i høy grad er basert på primære matvarer som disse, skaper det hull i regnskapene. Ifølge la Agencia Andaluza de Promoción Exterior-Extenda, dependiente de la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo (Eksportrådet under Ministeriet for økonomi, innovasjon, vitenskap og arbeid) viser de nyeste tallene at regionen taper drøyt 37,5 millioner euro i 2014 på Russlands importstopp. Junta de Andalucía ber likevel produsentene om å vise tålmodighet og henviser til at EU holder på å ferdigstille detaljene i en plan om hvilke midler man vil ta i bruk for å kompensere for jordbrukets tap og forsikrer at Junta de Andalucía ikke vil vente med å be om flere midler, hvis det skulle bli nødvendig. (Kilde: Diariosur.es)

 

 

 

Málaga setter i gang fase to av «prosjekt-sykkel»
Siden den såkalte sparkesykkelen ble oppfunnet i 1817, har det skjedd mye, og det populære pedalkjøretøyet er i dag allemannseie – først og fremst i Nord-Europa. Men det skal nå endres, heter det fra Ayuntamiento de Málaga. Her har man nemlig en klar visjon om å utbre sykkelen og ikke minst å utvide veinettet med flere sykkelstier. For over et år siden, satte man i gang første del av «prosjekt-sykkel», der 20 bysykkel-installasjoner ble plassert forskjellige steder i den sørspanske storbyen. Som beboer i Málaga kan man med sitt EMT-transportkort, som også brukes på bussene, også låne en bysykkel. Og det prosjektet har vist seg å ha gått over all forventning. Derfor planlegger Ayuntamiento de Málaga nå å utvide systemet til flere områder i byen. Men først skal det anlegges flere sykkelstier slik at de tohjulede borgerne kan bevege seg sikkert rundt i trafikken. Politikerne i Málaga har derfor avsatt én million euro som skal brukes til å forlenge de 30 kilometerne med sykkelstier som allerede finnes i byen. Nylig ble det for eksempel anlagt sykkelsti fra enden av Paseo Maritimo og ut mot El Palo. Og her planlegges det blant annet at det skal anlegges nok en strekning på 17 kilometer som skal forbinde El Palo, Teatinos og Cruz del Humilladero.

 

 

 

Beste feria på fem år
Den nylig gjennomførte feria´en i Málaga var bedre besøkt enn ventet. Formannen for sammenslutningen av restaurasjoner under feriae´n, Miguel Carmona, forteller at de første tallene indikerer en økning på 20-25 prosent i besøkstallene på feriaplassen «El Real» som ligger rett bak kongressentret i Málaga. De mange besøkende har også økt restaurantenes omsetning med 15-20 prosent, ifølge Miguel Carmona, og er dermed den beste byfesten i Málaga de siste fem-seks år. Han peker på mengden av aktiviteter på feriaplassen, god og billig busstransport til og fra bysentrum og de litt lavere priser i restaurantene som de avgjørende faktorer bak framgangen.

 

 

 

Málaga by populær som aldri før
Flere og flere turister legger veien forbi Málagas bysentrum. I årets første sju måneder har turismen steget med ni prosent i forhold til i fjor. Tallene kommer fra Spansk statistikk – INEM – og kommunens turistråd. På landsplan er det bare Madrid som med 11 prosent økning har en større framgang i turismen. «Det er primært utlendinger som søker seg til byen, og de kommer jevnt fordelt over hele året. Det er ikke bare en god sommer som ligger bak de flotte tallene,» sier Julio Andrade som i byrådet er ansvarlig for turismen. Málaga kommune la i slutten av 90-tallet en langsiktig plan for å få gang i turismen. Byen satser voldsomt på kultur- og næringsturisme, og ikke «sol og strand»-konseptet som det er masser av langs hele Costa del Sol.

 

 

 

Krisen får flere hjemmeværende kvinner på arbeidsmarkedet
Tallene taler sitt klare språk; færre kvinner velger å gå hjemme.
I 2007 var det i Málaga-provinsen 150.000 hjemmeværende kvinner. I dag, sju år senere, er tallet falt med 23 prosent til 115.500. En del av det store fallet kan skyldes dødsfall og at noen er blitt pensjonert. Men den viktigste faktoren er familienes trengte økonomi som har tvunget mange hjemmeværende til å søke seg over til arbeidsmarkedet. Tendensen er den samme i resten av Andalucía.

 

 

 

Rajoy og Merkel på pilegrimsreise
Den tyske forbundskansleren Angela Merkel og den spanske statsministeren Mariano Rajoy, møttes tidligere i uken for å forberede lørdagens EU-toppmøte i Santiago de Compostela. Rajoy og Merkel gikk sammen seks kilometer av «El Camino», pilegrimsleden, og hadde rikelig med tid til å snakke om framtiden. De to regjeringslederne er enige om den politiske kurs for Spania og det øvrige EU. Merkel er svært tilfreds med utviklingen i spansk økonomi og vil støtte den spanske kandidaten, Luis de Guindos, til valget som ny formann for eurogruppen når den sittende nederlenderen Jeroen Dijsselbloem sannsynligvis går av neste år.
Selv om Luis de Guindos blir valgt, vil han fortsette som spansk økonomiminister.

 

 

 

Fuengirolas markedshall skal totalrenoveres
Tiden har løpt fra den gamle markedshallen «Mercacentro». Derfor har byrådet i Fuengirola godkjent en plan som vil endre markedshallen totalt. Mercacentro administreres i dag av kommunen, og hver enkelt næringsdrivende er ansvarlig for drift og vedlikehold av sin butikk. I første etasje er det i dag detaljhandel, og i andre etasje finnes grønnsakhandlere, slaktere, barer, mm. Mercacentro har likevel lenge hatt store problemer med besøkstallene, akkurat som alle andre markedshaller, og nesten halvparten av lokalene står tomme. Publikum søker seg til supermarkeder og innkjøpsentra. I storbyer som Madrid og Barcelona har man med suksess endret konseptet for de gamle markedshallene ved bl.a. å modernisere fasader og tilføye gastronomi på høyt nivå. Nå forsøker Fuengirola å gå samme vei. Det betyr at bare et sterkt firma framover vil stå for konseptutvikling og drift, men bygningen forblir kommunens. «Mercacentro blir nytt, lyst og annerledes. Et privat firma har presentert et ambisiøst prosjekt til fem mill. euro som vil gjøre Mercacentro til en gastronomisk og innkjøpsrik oase midt i byen,» sier Fuengirolas ordfører, Esperanza Oña, i en pressemelding der hun også erkjenner at kommunen ikke selv har hatt økonomisk mulighet for å forny den gamle markedshallen. Det er ikke satt noen dato for når ombygningen vil begynne.

 

 

 

Den akutte krisen i Spania er avblåst
Spansk økonomi kommer seg ut av gjeldskrisa ved øke eksporten av varer og tjenester. Om veksten fortsetter vil avhenge av nabolandene i EU, skriver den norske næringslivsavisen E24.
Den rekordhøye arbeidsledigheten ser ut til å ha nådd toppen og spanjolene bruker nå mer penger enn før. I perioden juni 2013 til juni 2014 ble det for første gang siden 2008 skapt flere jobber enn jobber som ble borte, ifølge ambassadesekretær Kristian Røed ved Den norske ambassaden i Madrid.
Samtidig er økt eksport med på å løfte veksten i et land som har vært i krise siden 2008 da både bolig- og aksjemarkedet fikk seg en kraftig knekk. Etterspørselen etter landets varer har økt med mer enn ti prosentpoeng på noen få år. For andre år på rad hadde Spania en vekst på 0,6 prosent i forhold til bruttonasjonalprodukt. Om veksten vil fortsette videre, vil blant annet avhenge av hvordan eurosonen samlet sett vil utvikle seg videre.
De to største økonomiene i eurosonen, den tyske og franske, har selv sine utfordringer. Det økonomiske lokomotivet, Tyskland, slakker på veksttakten. Samtidig bør Frankrike sette i verk reformer dersom de skal sikre seg vekst framover.
Røed sier til E24 at meningsmålingene viser at den høye arbeidsledigheten fremdeles er blant spanjolenes største bekymringer.

 

 

 

Podemos vokser og runder 100.000 medlemmer
Partiet Podemos har for alvor fått vind i seilene. I den siste meningsmålingen får det nye partiet 17 prosent av stemmene, og etter bare 20 dagers kampanje har partiet rundet 100.000 medlemmer. Dermed er Podemos landets tredje største parti etter PP og PSOE, målt i antall medlemmer. I motsetning til andre partier, koster det ikke nødvendigvis noe å bli medlem av partiet. Man betaler det man synes er passende. Podemos ble stiftet for bare et halvt år siden og foran valget til Europaparlamentet i mai. Der fikk partiet – stikk imot alles forventninger – over en million stemmer og fem mandater. Podemos arbeider nå for å stille opp til folketingsvalget høsten 2015. Partiet er sterkt venstreorientert og ledes av unge og nye politikere.

 

 

 

Flere «low cost-flypassasjerer» til Spania
Trafikken til og fra spanske lufthavner er sterkt stigende – Ikke minst når det kommer til passasjerer som velger å fly med de såkalte «low cost-selskapene». I årets første sju måneder har 18,3 mill. passasjerer valgt å flyve med et lavprisselskap til Spania, noe som er en økning på ti prosent i forhold til sist år. Tallet kommer fra Ministeriet for industri, energi og turisme.
Det er primært de tre selskapene Ryanair, EasyJet og Vueling som har flere fly og passasjerer enn tidligere. Barcelonas lufthavn er med 4,5 mill. «low cost-passasjerer» den største målt i antall reisende. Deretter følger Málaga som i år har vokst seg større på antallet «low cost-passasjerer» enn Alicante, Mallorca og Madrid.

 

 

 

Campingplassene taper 15 prosent av kundene
Mens lufthavner og hoteller melder om flere gjester og bedre tider, er meldingen fra landets campingplasser den stikk motsatte. I årets første sju måneder er mengden campingturister falt med 15 prosent i forhold til i fjor. «Prisene på hoteller og ferieleiligheter har falt sterkt de siste par årene, og det merker vi nå. Tilsvarende camper mange gratis, men ulovlig, på strendene ved kysten fordi politiet ikke griper inn i samme omfang som tidligere,» forklarer María Jesús fra Nerja Camping om årsakene til de dårlige tidene for bransjen. Formannen for sammenslutningen av campingplasser, Adolfo Porras, erkjenner den negative tendensen: «De siste fire-fem årene er det langsomt gått feil vei for campingplassenes besøkstall. Det er nye tider, og hver enkelt campingplass må omstille seg og tilby flere og bedre aktiviteter enn tidligere. De plasser som klarer det, vil ha en lys framtid,» sier han.

 

 

 

Omfattende kredittkortsvindel i Marbella
Fem franskmenn ble tidligere i uken anmeldt i Marbella for å ha svindlet og stjålet 60.000 euro på andres kredittkort. Ofrene var primært eldre mennesker som ved bankautomatene ble møtt av en vennligsinnet mann som fikk de eldre kredittkortbrukere overbevist om at kortet deres var sperret. På den måten fikk de ut pin-koden av de uvitende brukerne, deretter stjal de kredittkortene. Politiet i Marbella har lokalisert og oppsporet de fem svindlerne i samarbeid med fransk politi. De fem gjerningsmennene har nemlig brukt samme metoder i Marseilles der de også har vært ettersøkt.

 

 

 

Innbyggerne i Málaga oppretter online-byttehandel i kjølvannet av krisen
«Kompartir.es: Portal for kampen mot krisen i Spania.» Dette står det på bytteportalen som er opprettet av en liten gruppe innbyggere fra Málaga.
Initiativet ble i første omgang til fordi de ønsket å hjelp mennesker som var blitt berørt av krisen. Prosjektet ble satt i gang 11. august og har allerede et gjennomsnitt på mere enn 1.500 besøkende per dag. Det foregår på den måten at man enten kan søke etter eller tilby noe man ønsker å bytte eller gi bort gratis. I et oppslag på siden gis for eksempel bort to entrébilletter til Aquavelis i Torre del Mar til en trengende familie. Og en annen bruker som er tannlege i Torrox, tilbyr gratis tannfyllinger til et barn fra en fattig familie. Det er flere eksempler på folk bruker sin ekspertise eller økonomiske overskudd til å hjelpe andre. Også byttehandler er det mange av både innenfor sykler, boliger og konserter. Et av de viktigste tiltakene i prosjektet er blant annet også den siden som heter Alarma Social der personer som har bruk for umiddelbar hjelp, kan skrive oppslag. Her kan andre personer se hva som trengs og derfor komme med helt konkret hjelp. Innbyggerne fra Málaga som står bak prosjektet, sier dessuten til avisen Ivecinos.es: «Vi håper at idéen vil spre seg, så hjemmesiden blir utbredt nasjonalt.»
Ønsker du å vite mere om hjemmesiden og kanskje donere noen ting, kan du se mere her: http://www.kompartir.es/.

 

 

 

Flere nye næringsdrivende i Málaga
Málaga sentrum sprudler av nytt liv og nye butikker. Tendensen sprer seg nå til andre områder av byen som har vært hardt rammet av krisen og som har mange ledige næringslokale. Málaga kommune har i første halvår av 2014 utstedt 1.647 åpningslisenser, noe som er 200 flere enn sist år. Det er primært i områdene Cruz del Humilladero og Carretera de Cádiz at nye butikker ser dagens lys. Det er også i de områdene, tilfeldig eller ikke, at Málagas nye metro kjører gjennom. «Å starte for seg selv er for mange siste vei ut av krisen,» uttaler Enrique Gil som er formann for Foreningen for handelsdrivende i Málaga (Fecoma).

 

 

 

Landingsbane nummer 2 åpner på Málaga lufthavn
Den sterkt økende etterspørselen fra flyselskapene nødvendiggjør at Málaga lufthavn i resten vf august tar start- og landingsbane nummer 2 i bruk på alle søndager og mandager som er de to ukedagene da flytrafikken er størst. Juli måned har overgået alle forventninger når det gjelder antallet flypassasjerer, og antallet passasjerer forventes å overstige 1,5 mill. i august fordi mange flyselskaper har valgt å sette inn flere fly i siste øyeblikk. Med begge start- og landingsbaner i bruk, kan 72 fly i timen lande eller lette fra Málaga lufthavn.

 

 

 

Kystbanetoget skal forlenges til Marbella og Estepona
Sentralregjeringen har gått i gang med innledende undersøkelser og budsjettplanlegging for å få kystbanetoget «Cercanías» til Marbella og Estepona. Meldingen kom fra ministeren for offentlige anlegg og infrastruktur, Ana Pastor, under innvielsen av Málagas nye metro. Kystbanetoget dekker i dag bare strekningen Málaga-Fuengirola, så skal man videre mot Marbella og Estepona, må man ta bussen som er langsommere og langt mindre effektiv, når tusenvis av mennesker skal transporteres. Junta de Andalucía har i snart ti år arbeidet med prosjektet, men kan ikke komme videre fordi den økonomiske byrden er for stor.

 

 

 

Spanierne på topp i gjenbruk av plast
371.218 tonn plast ble i fjor gjenbrukt i Spania. Det betyr at spanske hjem plasserer seg på en god annenplass når det gjelder gjenbruk. Det er en økning på 3,7 prosent i forhold til det året før, og Spania ligger dermed rett etter EUs foregangsland nummer én – Tyskland. I gjennomsnitt gjenbruker en EU-borger 7,1 kilogram plast i året, mens spanjolene kommer helt opp i 7,7 kg per innbygger. Det tilsvarer at for hver to-liter med emballasje, går 1,6 liter til gjenbruk. 56,6 prosent av den samlede plastproduksjonen som finnes på det spanske markedet blir dermed gjenbrukt på et senere tidspunkt.
«Vi er svært stolte av at Spania er nummer to i Europa når det gjelder gjenbruk av plast, men vi må ikke stoppe her. Økningen må fortsette de kommende årene,» sier direktøren for Cicloplast, Teresa Martínez, til avisen Lainformacion.com.
De siste målsetningene fra Brussel lyder på at EU-landene i 2025 som et minimum må gjenbruke 60 prosent av plasten og at drivhusgassene fra losseplassene må reduseres til null. Det er derfor fortsatt et stykke vei å gå, men Spania er på rett kurs.
Her kan du finne mer info om hvordan du skal sortere avfallet ditt: http://www.infoecologia.com/Reciclaje/aprende_a_reciclar_cbenito2004.htm

 

 

 

Det nye Hospital Costa del Sol står klart i 2016
Etter fire års pause er arbeidet med utvidelsen av Hospital Costa del Sol i Marbella atter i gang. Siden 2008 har det vært planen at sykehuset skulle utvides til nesten det dobbelte, men i 2010 gikk byggingen og prosjektet i stå fordi myndighetene ikke kunne bli enige om hvem skulle finansiere de 48,5 mill. euro som utvidelsen av sykehuset koster. Tvisten er nå løst, og det utvidede sykehuset skal står klart i våren 2016. Sykehuset vil ikke bare få flere sengeplasser, men også en helt ny avdeling for kirurgi, radiologi, rekonvalesens og psykisk helse.

 

 

 

Stor forvirring omkring omstridt hotell i Almería
Rettsinstansene i Almería, Sevilla og Madrid kan ikke bli enige om hva som skal skje med det svært omdiskuterte hotellbygget i naturparken Gata-Níjar i Almería. Det er avsagt ikke færre enn 22 dommer i saken, hvorav 20 går ut på at hotellet er oppført ulovlig og dermed må rives. Men hotelleierne har fått medhold i at deres byggetillatelse, utstedt av Junta de Andalucía, er legal. Rives hotellet ned, kan hotelleierne sannsynligvis kreve erstatning av Junta de Andalucía, og det er ikke juntaen særlig fornøyd med. Siden bygging gikk i gang i 2003, har Green Peace og andre miljøorganisasjoner protestert voldsomt mot oppføringen av hotellet som ligger rett ut mot havet i området Carboneras i Almería.