Art Gaucín Open Studios 2019

24. til 26. mai og 31. mai til 2. juni
 
Kunstnerne i Gaucín åpner sine studioer for offentligheten under de årlige Art Gaucín Open Studios-weekendene i slutten av mai og i starten av juni.
Nok en gang inviteres besøkende innom for å se diverse verk av både spanske og utenlandske kunstnere.
 
Open Studio-weekendene har blitt et velkjent fenomen på den andalusiske kunstscenen. Her er det nemlig mulig å møte kunstnerne, lære om deres verk og teknikker, samt se og kjøpe deres malerier, skulpturer, print, fotografier og keramikk. At arrangementet finner sted i den vakre Gaucín-landsbyen, som er en av de mest berømte hvite landsbyene nært Estepona og Ronda, er bare toppen av kaken.
 
I år finner arrangementet sted over to weekender, så besøkende har muligheten til å se mange nye verk av byens kunstnere, samt av dette års gjestekunstnere Pepe Barroso, Lieuwke Lot og Karina Zothner.
Art Gaucín, som ble lansert for mer enn ti år siden, har bygget opp en sterk skare av følgere både lokalt i Andalucía og i resten av verden.

I tillegg til de mange kunstnerne er Gaucín et herlig sted å utforske til fots. Det er gamle ruiner, fantastisk utsikt over kysten mot Afrika, og det er rike muligheter for å hygge seg med en kopp kaffe, en tapas eller noe annet godt på et av byens spisesteder, samtidig som man beundrer utsikten. Landsbyen har adskillige velrenommerede restauranter man kan besøke.
 
For en komplett liste over kunstnere, opplysninger om deres verk samt om Art Gaucín Open Studios-arrangementet, besøk artgaucin.com
 

Hvordan tilbringer vi tiden vår på nettet?

Internettets enorme innflytelse

Internett har blitt kalt den viktigste og beste oppfinnelsen i menneskets historie. Ja, hjulet kan rulle i vei og gjemme seg ett eller annet sted. «Nettet» brukes til alt mulig, og er i dag først og fremst et verktøy for underholdning, utdannelse, handel og sosiale interaksjoner.

Ved hjelp av internett kan, for eksempel, noen her i Norge spille TV-spill med en venn på den andre siden av jordkloden, og ungdommer i Vietnam kan studere ved et britisk universitet. Vi kan få rede på en uendelig mengde data og informasjon kun ved hjelp av Google. Det går i prinsippet også an å kjøpe hva som helst med bare noen få klikk, og så få det levert på døren noen dager senere.

Internett har gitt oss mer eller mindre uendelige muligheter når det kommer til underholdningsfronten. Her kan du se på utallige filmer og serier, lytte til musikk fra de mest obskure artister, spille alle mulige typer spill fra gamle klassikere til å prøve lykken ved et online casino. Nettopp denne siste kategorien har virkelig fått et oppsving de siste årene. I dag finnes det tusenvis av casinospill med alle mulige tema, og disse kan du spille direkte fra datamaskinen, nettbrettet eller mobilen.

Mer og mer tid online

Antall timer brukt på internett har økt kontinuerlig siden internettet ble lett tilgjengelig. Det største hoppet skjedde selvfølgelig i forbindelse med at Apple lanserte sin iPhone i 2007. Da fikk vi muligheten til å alltid ha internett tilgjengelig, uansett hvor vi befant oss.

I henhold til PC Magazine brukte hver enkelt av oss rundt 2,7 timer om dagen på nettet i 2008. Da deres nyeste måling kom i fjor kunne vi se at andelen timer hadde økt til 5,9 i 2017. Dersom denne utviklingen fortsetter passerte vi uten større problemer 6 timer i løpet av 2018.

Hva brukes tiden til?

I gjennomsnitt er vi altså på nettet like lenge som en hel arbeidsdag. Da er det selvfølgelig relevant å spørre seg hva vi bruker tiden på. Hva er det vi egentlig gjør på nettet?

I henhold til research-selskapet Verto er det først og fremst sosiale media, spill og underholdning som er de store trekkplastrene. Sosiale media er på førsteplass, og man regner med at cirka 40 % av all tid på nettet brukes på slikt som Facebook, Twitter, Instagram og Snapchat.

Den nest største kategorien av ting vi bruker tiden på er mobilspill, og her finner vi alt fra klassikere som WordFeud og Ruzzle til moderne spilleautomater med en uendelighet av temaer. Du finner dermed alt fra Game of Thrones til klassiske band som Guns N’ Roses og Motorhead. Verto mener at hvert enkelt individ bruker omtrent 20 timer i måneden på dette.

Den tredje største kategorien er underholdningsapper som YouTube, Spotify og Netflix. Dette utgjør 11 % av all internettbasert aktivitet. I denne kategorien er det de unge som er blant de største brukerne. De følger spesifikke YouTube-ere, lytter på podcasts og ser på nye serier fra Netflix.

Denne kategorien er også den som vokser mest. Strømmesidene får stadig flere abonnenter, og her begynner også de eldre brukerne å vise en økende interesse. Netflix meddelte tidligere i år at de snart kommer til å passere 150 millioner betalende kunder. Et tall de tidligere bare har kunnet drømme om.

Det er ingen tvil om at internett har kommet for å bli. Spørsmålet er snarere hvordan vi kommer til å fordelen tiden vi er på nett i fremtiden. Hva tror du? Kommer fordelingen mellom sosiale medier, mobilspill og underholdningsapper til å se likedan ut om 5 år?

Det berømte juniorensemblet til Barratt Due holder konsert i Málaga 19. februar.

Barratt Due musikkinstitutt er et av Europas fremste og mest særpregete utdanningsinstitusjoner innen klassisk musikk.
Denne norske musikkskolen som ble stiftet i året 1927 av pianisten Mary Barratt Due og fiolinisten Henrik Due har i mange år satt et godt preg på både norsk og europeisk musikkliv. Årlig produserer Barratt Due musikkinstitutt ca. to hundre konserter, og denne gangen er turen kommet til Málaga, hvor konserten den 19. februar skal holdes i pene lokaler tilhørende den spanske banken Unicaja.
Dette mangfoldige musikkinstituttet har satt et sterkt fokus på profesjonell formidling av musikk innenfor sine musikkområder.
I Málaga skal kammerorkesteret som består av 34 spesielle motiverte og anerkjente (musikk) barn, mellom 12 og 16 år samarbeid med musikkskolen Galamian i Málaga.
Academia Galamian har tilholdssted i flotte lokaler i sentrum. Bygget heter Sala Maria Cristina, og er et av de første konsertlokalene som ble bygget i Spania. I dag eies bygningen av banken Unicaja. I Málaga tirsdag 19. februar klokken 20.00 skal dette orkesteret, sammen med elever fra Galamian spille både Holbergsuiten av Grieg, samt sigøynermusikk som er av det beste innenfor denne sjangeren.
Dette anerkjente norske juniorensemblet har de siste årene spilt med Filharmonien og hatt flere produksjoner med den norske opera og en lang rekke musikk framføringer både nasjonalt og internasjonalt.
Framføringen som skal foregå i Málaga den 19. februar vil bli en opplevelse som vi trygt kan si gir de besøkende en opplevelse for livet. Vi legger til at mange av elevene til Barratt Due, i dag som i tidligere år, utfører sitt arbeid innenfor musikklivet som solister sammen med kjente orkestre, samt er med på forskjellige festivaler, eller som musikere i ensembler og i orkestersammenheng. Barratt Due sine elever hevder seg stadig som prisvinnere i nasjonale og i internasjonale konkurranser.
Barratt Due er i dag en høyskole med bachelor utdanning. Dette gir studentene profesjonell og utøvende karrierer. Videre har høyskolen Barratt Due masterutdanning og underviser praktisk pedagogisk forståelse.
Stephan Henrik Barratt Due er 62 år og har fått norsk kulturråds ærespris, Oslo bys kulturpris og størst av alt St. Olavs Orden. Han debuterte i 1981 med to konserter som begge fikk strålende omtale i de norske avisene med både en seier for Stephan Barratt Due og for hans glimrende fiolinspill. Etter disse utmerkede konsertene innledet Barratt Due en karriere som solist, kammermusiker og orkestermusiker. Han uttaler at høyskolen Barratt Due utdanner høyt kvalifiserte musikere hvor målet er at kandidatene skal være konkurransedyktige innenfor internasjonalt musikkliv. Skolen har i dag 140 medarbeidere og mer enn 500 elever og studenter. Virksomheten omfatter 10 orkestre og ensembler, som i samspill bygger videre på hverandres kunnskaper.
I vinterferien 2018 reiste orkesteret som nå skal holde konsert i Málaga til Berlin, for samarbeid og konserter med et tysk ungdomsorkester. Denne turen og samarbeidet var så vellykket at både elever og ledere ønsket seg en ny musikktur til neste år. Det ble da foreslått et samarbeid med norske Anna Margrete Nilsen som driver en musikkskole i Málaga sammen med sin spanske mann. I Spania skal denne gruppen av 34 barn ha flamenco workshop slik at alle lærer seg spanske rytmer og flamenco show.
Vi kan gjerne si at i begynnelsen hadde disse høyt kvalifiserte barna flyttet seg fra musikkbarnehaven til et toppnivå innenfor et kvalifisert konsertpodium. Derfor vil vi råde alle både spanske og skandinaviske, unge som gamle, å besøke Sala Maria Cristina den 19. februar klokken 20.00. Vi tar overhodet ikke munnen for full når vi sier enda en gang at denne kvelden blir en livsberikende opplevelse.
 
Adressen til konsertlokalet er:
Sala Unicaja de Conciertos
Maria Cristina
Calle Marques de Valdecanas 2
29008 Málaga

Færre turister i Spania – hvorfor, og hva kan gjøres for å snu utviklingen?

Etter noen fantastiske år med stadig flere turister og månedlige rekorder i antall besøkende i hele reiselivsbransjen, ser det nå ut som om skuten har snudd for Spania. I 2018 har vi for første gang på mange år sett en nedgang i antall besøkende til landet, foreløpig på knappe 5 %, men det er mye som tyder på at nedgangen kan komme til å fortsette. Det er skremmende, for Spania er fremdeles et land med høy arbeidsledighet, og de mange jobbene i turistindustrien er viktig for Spania. F.eks. førte den relativt beskjedne nedgangen i antall besøkende til Spania på 4,9 % i løpet av sommeren 2018 til at hele 37 000 mennesker mistet jobben. I lys av dette er ikke 4,9 % lenger en beskjeden tilbakegang, når vi snakker om skjebnen og situasjonen for hele 37 000 personer og konsekvensene det får for deres familier. Hvorfor kommer det færre turister, og hva kan gjøres for å snu utviklingen? Det skal vi se nærmere på i denne artikkelen.

Tidligere favoritter kommer tilbake

Etter flere års fravær i de store charteroperatørenes program kom både Egypt og Tunisia tilbake i 2018, sammen med en virkelig populær gigant; Tyrkia. Disse landene, og da spesielt Tyrkia, var i mange år blant de mest populære reisemålene, men politisk uro og terroraksjoner i de respektive landene førte til at de forsvant fra turistradaren de siste 5-6 årene. Spania er og har alltid vært sett på som et trygt reisemål, og med de nevnte muslimske landenes fravær fra reisekatalogene ble Spania nok en gang storfavoritten. Dette kunne selvsagt ikke vare evig, og selv om en del mennesker fremdeles er skeptisk til å reise på ferie til Tyrkia, Egypt og Tunisia, så er skepsisen i ferd med å forsvinne, og disse landene vil nok fortsette med å gjenerobre markedsandeler i de kommende årene, vel og merke dersom de makter å opprettholde politisk stabilitet og unngå nye terrorangrep.

Sterk euro = høyere priser

Den største enkeltgrupperingen av turister i Spania har alltid vært britene. Alt bråket rundt Brexit har ført til at det engelske pundet er svakere enn det har vært på lenge, og mens man for bare noen få år siden fikk 1,5 euro for 1 pund, får man i dag ca. 1,1 euro for 1 pund, hvilket vil si at euro og pund nærmer seg hverandre sterkt, og er snart likelydende i verdi. Koblet med det generelle prisnivået på typiske turiststeder i Spania, som er høyere enn det generelle prisnivået i Storbritannia, så er ikke Spania lenger et rimelig land å besøke for britene, det er faktisk dyrere enn det er hjemme for dem, og dermed blir Spania nå valgt bort av mange briter. Den norske kronen er også svak, men våre norske og i verdensklasse rekordhøye lønninger og pensjoner, gjør at vi ikke oppfatter Spania som like dyrt som en engelskmann gjør.
At tidligere populære reisemål kommer tilbake som følge av mer stabile forhold og at euroen er sterk i forhold til pund (men også i forhold til andre valutaer) er det ikke så mye å gjøre med for Spania, men la oss se litt på noen forslag som kanskje kan medvirke til at Spania fortsatt blir det foretrukne ferielandet for turistene. Som reiseleder for grupper av norske turister til en rekke forskjellige destinasjoner verden rundt, inkludert Spania, mener jeg at jeg har gode forutsetninger for å se hvor Spania gjør det bra, hvor de kan gjøre det bedre, og hvor de gjør det dårlig. La oss begynne med å se på det positive!

Mye bra

Uten å gå i dybden på en rekke selvfølgeligheter, så kan Spanias største fortrinn raskt summeres opp som behagelig klima og masse sol, rene og fine strender, nærhet og kort flytid med daglige direkteruter, trygghet, høyt nivå av ferieaktiviteter, spennende historie og mange severdigheter, nydelig og variert natur, fotball i verdensklasse, spennende og vakre byer og kultur, fantastiske gastronomiske opplevelser, et behagelig folkeslag og et godt utvalg av overnattingssteder i alle prisklasser. For oss med nær tilknytning til Spania fremstår landet som et ideelt reisemål, og vi kan ikke tenke oss noe bedre sted i Europa. Men ser alle turistene som kommer hit for en uke eller to det på samme måten? La oss se på hva som kan forbedres.

Språkforbedringer må til

Med fare for å gjenta meg selv i det uendelige sier jeg det allikevel igjen; Spania som land og spanjoler generelt er bare nødt til å lære seg mer engelsk. Selv midt i tykkeste turistgryta kan det tidvis være vanskelig å finne noen som forstår og snakker engelsk. Selv om vi som tilbringer hele eller store deler av tiden vår i Spania selvsagt må lære oss spansk, så kan det ikke forventes at turister som kommer for kortere perioder av gangen skal lære seg språket. Engelsk er og blir verdensspråk nummer én. Kutt ut dubbingen til spansk språk på TV og kino, øk mengden av engelsk undervisning i skolene, og benytt både spansk og engelsk på skilt og opplysningsplakater på typiske severdigheter. Det nytter ikke å promotere et museum mot turistene dersom all informasjon er på kun spansk, for da er det mange som ikke får noe utbytte av besøket. Som et eksempel fikk taxiene på Costa del Sol nylig en ny nettside, for bedre å kunne konkurrere mot Uber og Cabify. Men gud hjelpe meg, den er kun på spansk! Hvordan har de tenkt å få turistene til å bruke den nye, flotte og dyre nettsiden? I alle andre typiske turistland snakker store deler av befolkningen bra engelsk, i alle fall alle som er involvert i turismen, og informasjonen er alltid på engelsk samt på lokalspråket. Når de klarer dette i både Marokko, Portugal, Egypt, Tunisia og Tyrkia, ja, til og med i Burkina Faso for den del, så synes jeg Spania som land bør legge seg i selen for å klare dette også.

Ikke ta snarveier

At Spania har blitt mye dyrere enn det var før i tiden er et faktum som er vanskelig å gjøre noe med. Turister som er ute etter maksimalt med sol for minst mulig penger vil av den grunn omfavne og glede seg over at land som Tunisia og Egypt er tilbake i turoperatørenes programmer. Men for de aller fleste er ikke pris alene avgjørende for hvor de ferierer, og aller minst hos skandinaver. Det som derimot alle er opptatt av er «value for money». Sagt med andre ord, det bør være samsvar mellom det man betaler og det man får igjen for pengene. Dyrt og dårlig er ikke en god kombinasjon. En stor del av ferieopplevelsen består av å spise ute, og her tar mange restauranter – ofte dem med beliggenhet ved standen og derfor jevn strøm av kunder – mange lettvinte, men akk så kortsiktige snarveier. Overpriset mat av middels eller dårlig kvalitet kan få mang en turist til å velge et annet reisemål for neste ferie. Man blir simpelthen raskt lei av å spise dyrt og dårlig. Jeg har selv opplevd å bestille en fersk, stekt flyndre ved stranden i Torremolinos og bli presentert for en regning på 100 euro etterpå. Tusen kroner for en liten flyndre, som man kan kjøpe på markedet for 4 euro?! Det er direkte svindel. Her i Det Norske Magasinets redaksjon får vi også en rekke henvendelser fra folk som føler seg lurt av leiebilfirmaene, både i form av priser som i realiteten er mye høyere enn oppgitt når de bestilte, og for skader som utleiefirmaene falskt og feilaktig påstår at man har forårsaket, og tar betaling for fra kredittkortet. Atter andre føler seg plaget av politiet, som er raskt på pletten og tauer bort «feilparkerte» leiebiler (men ingen av de spanske bilene parkert på samme sted), bare for å melke turistene for noen ekstra kroner. Dersom ikke holdningen blant enkelte aktører endrer seg, og stadig flere påfører turistene negative erfaringer i tråd med det som er nevnt her, så kan det gå mot tomme hoteller. Turistene forventer ikke å bli lurt, og skjer det ofte nok slutter de å komme.

Dropp siestaen og slurvet

Det er ikke mange land i Europa som fremdeles har siesta, og de fleste har aldri hatt det. Felles for de fem landene som fremdeles praktiserer siesta er at de alle ligger på bunnivå når det gjelder effektivitet, Spania inkludert. Det er på tide å droppe siestaen, både for deres egen del, og for å få fornøyde turister. Ingen har sansen for at det meste er stengt i mange timer midt på dagen, det er irriterende for de fleste besøkende, og fremstår som idiotisk i 2019. I løpet av 2018 gikk jeg syv ganger pilgrimsferden med grupper av turister fra Norge. På et av de små tettstedene passerte vi hver eneste gang en meget god restaurant rundt kl. 12, men de åpnet for matservering først kl. 13, selv om baren var åpen og man kunne kjøpe drikkevarer. Jeg spurte eieren om han kunne tenke seg å servere mat fra kl. 12 i stedet for kl. 13 annenhver tirsdag i noen måneder, slik at vi kunne komme og spise når vi passerte. Til tross for at vi alltid var mellom 20 og 30 personer hver gang og de ikke hadde noe særlig med kunder, sa han til min store overraskelse nei, han ville ikke åpne før kl. 13. Dermed sluttet jeg også å stoppe der for en drink med gruppene. Snakk om forretningstalent... Vi ler jo også litt av spanjolenes bruk av tid, og oppfattelse av tidspunkt og avtaler. Men for turister på kortere besøk har det overhodet ingen sjarm. Det er bare ufattelig irriterende når taxien enten kommer 20 minutter for sent, eller ikke kommer i det hele tatt. Det har heller ikke mye sjarm når man kontakter spanske firma via nettsiden eller på mail, uten noensinne å få svar. Ingen blir happy av å melde seg på havfiske heller, når turen går 100 meter ut fra stranden hvor man kan få en makrell på kroken om man er heldig. Slikt skjer støtt og stadig, det finnes et utall andre eksempler, og det er ikke nødvendig. Dropp siestaen og slutt med slurvet, turistene stiller høyere krav enn som så. Øk serviceinnstillingen og ta vel imot turistene, og de kommer tilbake – igjen, og igjen.

Museo de la Imaginación – slipp fantasien løs

New York har et. Moskva har et. Wien har et. Og nå har Málaga også sitt eget museum for optiske illusjoner.
 
”Ti stille og ikke rør noe!” – dette får mange barn (og noen voksne) høre, når de trer inn på et museum, men ikke på Museo de la Imaginación i Málaga. Dette er et museum som sannelig får frem barnet i deg. Og det skiller seg ut, fordi det er et museum, hvor både barn og voksne underholdes og fascineres. Og du må endelig ikke gjemme din mobiltelefon bort, du får nemlig bruk for å ta en masse bilder. Men frem for alt er det et interaktivt museum, som oppfordrer deg til å røre ved alt, hva du kan se.
 
Det er fire saler i selve museet. Den første salen er fylt med små optiske illusjoner. Deretter er det en sal med lysinstallasjoner, hvor du bl.a. kan ’male’ på veggen med lyset fra mobiltelefonen din. Den tredje salen er en sal med fotomuligheter, hvor du kan være tyrefekter for en stund, eller som den avsagde dame (eller mann) plassere deg i sofaen med overkroppen på den ene plassen og bena på den andre. Til slutt er det en avdeling med små scener, som er ganske morsomt innredet, og som snur din virkelighetsoppfattelse på hodet – bokstavelig talt.
 
Den første salen, som er fylt med små optiske illusjoner, er ikke videre prangende og ser ved første øyekast ikke særlig imponerende ut. Men når man først får prøvd noen av tingene tar det av for alvor, og det er umulig ikke å fascineres og mores over de forskjellige aggregatenes endring av din oppfattelse av virkeligheten.

Praktiske opplysninger

Det er selvsagt ikke et museum som krever særlig mange språklige ferdigheter. De få forklarende plansjene som er der står på engelsk også.
 
Museet slo dørene opp i slutten av april og har hatt en jevn strøm av besøkende – det er perfekt å besøke på en regnværsdag, og den eneste kritikk av museet er at det ikke er større. Avhengig av hvor stort barn man er kan man være godt underholdt i en liten time på museet, som ligger på Calle Martínez Campos 13, i sentrum av Málaga.
 
Billetter koster 10 € for voksne (15 – 65 år)
og 5 € for barn (7 – 14 år)
Barn under 7 år er gratis.
Mandag, tirsdag, torsdag, 10:00 til 21:00

Fredag, lørdag, søndag, 10:00 til 22:00

Onsdag lukket.
Finn mer info på: www.museoimaginacion.com
 

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com