Mer enn bare skole

Målet for opplæringen er å anspore den enkelte til å realisere seg selv på måter som kommer fellesskapet til gode - å fostre til menneskelighet for et samfunn i utvikling, siterte Trude under årets første foreldremøte, og la til: - Er det ikke vakkert? - Jeg øn-sker at dere skal ta dere tid til å lese skolens mandat, oppfordret hun.
 

Rike oppgaver for bedre dybdelæring


Den Norske Skolen, Malaga jobber stadig i front av den norske læreplanen; I år skal alle al-derstrinn ha minst to store tverrfaglige prosjekter. Ved å hente kompetansemål fra flere fag inn i én rik tverrfaglig oppgave, sikres en dypere forståelse av hvordan ting henger sam-men. Flere fag er representert i denne typen oppgaver, og elevene skal jobbe muntlig, digi-talt, praktisk, estetisk og matematisk. Forskningen viser at gjennom denne typen oppgaver sikres et mer varig læringsutbytte. Skolens egen erfaring fra fjorårets arbeid med bla.a. Sjokoladeprosjektet*, viser at elevene utviser et sterkere engasjement og tar eierskap i læ-ringsprosessen under prosjektarbeid.
 

Kjøpesenter


Som eksempel på en slik oppgave kan vi nevne årets utvalgte hovedprosjekt for åttende trinn; Tema kjøpesenter, der alle driver hver sin forretning. Ideen til denne oppgaven klek-ket elevene selv, og de har allerede kastet seg ut i den med liv og lyst. Senteret skal samar-beide om felles utgifter, tiltak for vekst og reklame. Bærekraftig utvikling, miljø, eksport, import, regnskap, etikk, samarbeid, og arkitektur. -I kunst og håndverk tenker jeg at elevene skal lage en modell av kjøpesenteret, forteller prosjektleder og kontaktlærer Marie Cygnel-Sennerby. Oppgaven er dynamisk, og vil utvikles i takt med elevenes interessesignaler, og kompetansemål fra alle fag vil bli flettet inn.
 

Leksebevisst skole


På Den Norske Skolen, Malaga, gis aldri lekser for leksenes skyld. Det betyr at leksetrykket blir mye lettere. I noen fag må man trene, for eksempel i språkfagene, og med leseferdighe-tene. I matte er leksen kanskje å se en undervisningsfilm på 10 minutter, som forberedelse til timen. Denne formen for «omvendt undervisning» frigjør tid slik at det blir mer tid til hjelp med løsing av oppgaver på skolen med kvalifisert hjelp av lærer.
 

Nivådelt undervisning i basisfagene


Skolens lærere er inndelt i samarbeidende faggrupper. Det vil si at for eksempel alle matte-lærere som underviser på mellomtrinnene, har undervisning samtidig og kan tilby et bedre undervisningsopplegg basert på elevenes nivå og ikke bare basert på alder. Arbeidsgrup-pene er midlertidige og fleksible, og tilpasses elevenes individuelle behov, enten de trenger mer utfordring eller mer trening før neste steg.
 
-Følg med på skolens hjemmeside og lær mer om hvordan vi på Den Norske Skolen, Málaga lever opp til vårt nye slagord «Mer enn bare skole» Her kommer et utdrag fra det vakre mandatet vi jobber etter:

“Å kunne sette seg inn i hva andre tenker, føler og erfarer, er grunnlaget for empati og vennskap mellom elevene. Dialog står sentralt i sosial læring, og skolen skal formidle verdien og betydningen av en lyttende dialog for å takle motstand. I møte med elevene skal lærerne fremme kommunikasjon og samarbeid som gir elevene mot og trygghet til å ytre egne meninger og til å si ifra på andres vegne. Å lære å lytte til an-dre og samtidig argumentere for egne syn gir elevene et grunnlag for å håndtere uenighet og konflikter, og for å søke løsninger i fellesskap. Alle skal lære å samarbeide, fungere sammen med andre og utvikle ev-ne til medbestemmelse og medansvar. Elevene og hjemmet har også et ansvar for å bidra til et godt felles-skap og miljø. Slik den enkelte elev bidrar til fellesskapet på skolen, bidrar fellesskapet til den enkeltes trivsel, utvikling og læring. God dømmekraft hos den enkelte er nødvendig for å ivareta personvern og re-spekt for privatlivet. Respektløse og hatefulle ytringer skal ikke aksepteres i skolen. Elevene må øves i å opptre hensynsfullt og utvikle bevissthet om egne holdninger. Ulike kommunikasjonsformer og bruk av teknologi både beriker og utfordrer det sosiale miljøet. Elevene må lære seg å opptre ansvarlig i alle sammenhenger i og utenfor skolen. “ (utdrag fra skolens mandat, Udir 2.1)
 
Den Norske Skolen, Malaga er nesten helt fullbooket i år, og flere trinn har allerede noen på venteliste. Det er derfor ekstra viktig for dere som ønsker en skoleplass med oppstart etter nyttår, å sende inn søknaden omgående. For dere som ønsker skoleplass skoleåret 2020/21, må søknadene være levert innen 1. Februar til førstinntaket. Etter dette fylles plassene etter ventelistprinsippet.
 
Bli kjent med skolen og få et innblikk i hverdagen vår på våre nettsider www.dnsmalaga.com, og ved å følge skolens facebookside: https://www.facebook.com/dennorskeskolen/
 

Nytt fra den Norske Skolen 19/20

Høstmånedene på Den Norske skolen, Málaga har bydd på friluftsaktiviteter, ekskursjoner og miljøskapende tiltak; -vi har kost oss veldig! Elevene har funnet sine plasser i klassemiljøene, og flere av de nye trives så til de grader at familier på korttidsopphold har søkt forlengelser. Nå tangerer vi 140 elever, som er skolens maksantall for elever, og på enkelte trinn er det allerede opprettet venteliste. -Hvis du tenker på å ta med familien til Malaga og Spanias beste norske skole, er det derfor lurt å søke innen fristen 1. februar!
 
-Møt oss på Reiselivsmessen i Oslo

Årets reiselivsmesse er er flyttet fra Fornebu til en arena tilhørende hotellet Clarion The Hub, midt i Oslo sentrum. Der blir Den Norske Skolen, Malaga å treffe lørdag den 4. og søndag den 5. Januar 2020. Møt vår nye assisterende rektor Gard Andresen, markedsansvarlig og miljøarbeider Nina Simarud og tidligere elev Ylva Simarud for en skoleprat, aktiviteter og konkurranser.
 
-Det er så uendelig mye mer enn skolearbeid vi jobber med på skolen vår, fordi vi løsriver oss fra den tradisjonelle skolemodellen og tilbyr en dynamisk og levende læringsarena. Innfallsvinklene til læringsmålene er rike og varierte, og vi kaller oss en leksebevisst skole. Det innebærer at vi ikke gir lekser for leksenes skyld, og at skolearbeidet for det meste skjer i skoletiden. Tid med familien ser vi på som veldig verdifullt og utviklende; -Det skal være tid for opplevelser og kvalitetstid for familiene tilknyttet Den Norske Skolen, Malaga! Men når hjemmearbeid er det mest hensiktsmessige for elevens læring, vil noe lekser bli gitt, forteller representantene.
 
-Med fokus på den enkelte elevens deltagelse for å skape et trygt og inkluderende skolemiljø, utvikles deres evner til selv å løse konflikter og kunne vise empati. Her legges et godt fundament for å bli gode og trygge voksne. Reglene elevene etterlever er: Jeg er her for å lære, jeg er her for å hjelpe andre å lære, og jeg er her for å bidra til at alle skal ha det bra.
 
Tverrfaglig, temabasert undervisning

Temabasert undervisning er igang på alle trinn, gjennom store og små oppgaver med kompetansemål fra flere fag. Denne måten å jobbe på gir elevene et overblikk så de kan se sammenhengene og relevansen i læringsarbeidet, noe som sikrer en bedre forståelse og utvidet forankring av nye kunnskap. Det er dette vi kaller dybdelæring. Nytt for i år er prosjektet «Kjøpesenter» (8. trinn). Kjøpesenterideen fikk elevene selv, og logoene til butikkene er allerede laget. Nå jobber elevene med å tegne perspektivtegninger av butikkene.
Følg elevenes egne oppdateringer på Instagram: https://www.instagram.com/rimlocksquare/
Bli kjent med skolen og få et innblikk i hverdagen vår på våre nettsider www.dnsmalaga.com, og ved å følge skolens facebookside:
 

Juli måned er i kjærlighetens tegn!

Kjære leser,

Har kjærligheten egentlig noen grenser?

Jeg har kjørt litt rundt til forskjellige strender, stoppet bilen, og spasert litt rundt på strendene for å observere mennesker rundt meg, i alle aldre.
Jeg har også vært innom byer som Fuengirola, Marbella og Estepona på fredag og lørdagskvelder og spasert på promenadene, med yrende folkeliv og veldig mange kjærester i forskjellige aldre.
Da jeg var en liten gutt, husker jeg godt at mine foreldre var veldig forsiktig med å vise meg at de elsket hverandre. Tror vel ikke at dette var typisk for 55 år siden, men jeg kan ikke huske å ha sett mor og far gå hånd i hånd, eller gi hverandre et kyss i åpenhet.
Nå har jeg tidligere fortalt mange private fortellinger til dere lesere, og min alltid positive redaktør gir meg også muligheten til å gjøre dette.
Så da må jeg legge til, at da mine foreldre ble eldre, og da min far hadde pensjonert seg, skjedde det en forandring med dem begge.
Jeg tok dette spørsmålet også opp med dem, om hvorfor de ikke turte å vise sin kjærlighet for meg, og de fortalte meg at det hang igjen fra deres egne foreldre.
Og da skjønte jeg litt mer av min mors reaksjon i forhold til sine foreldre, mine besteforeldre.
De hadde bestemt seg for å kjøpe en leilighet utenfor sentrum av Oslo, hvor de hadde bodd hele sitt voksne liv. Dette gjorde de, og flyttet opp til Kjelsås.
Dessverre fikk ikke min 76-årige mormor mye glede av dette, da hun gikk fra oss like etter flyttingen.
Men min morfar på 78 levde fortsatt i denne leiligheten, og levde «herrens glade dager».
Han var en ettertraktet enkemann i den blokken de hadde flyttet inn i, en høyreist mann på 190 cm og alltid veldig elegant.
Han likte godt å reise rundt, og var ofte på besøk i Syden. Jeg tror, nei- jeg vet, at han hadde vært overlykkelig hvis han hadde opplevd at jeg ble restauratør på Solkysten i Spania.
En av de kvinnelige beboerne, en dame på 74 år, ble vilt forelsket i min morfar, og han inviterte henne med på sydentur og cruise.
Så kjære leser, hvordan tror du min mor reagerte på dette? Joda, med kjempesjalusi, og hun gjorde hva hun kunne for å få dette ødelagt, men min morfar reagerte bare med et smil, og fortalte min mor at dette var hans liv, og han ville kose seg mens han kunne...
Når jeg har spasert mine turer på strendene og på promenadene, tenker jeg ofte på min morfar og hans tid på sine turer sammen med sin kjæreste.
For det jeg opplever er ikke bare unge personer som går hånd i hånd, eller som tør å gi hverandre et kyss, uten å bry seg om at andre står rundt omkring og ser på dem. Eller gjør de egentlig det? For det ser ut som, heldigvis, at vi er kommet så langt at vi godtar kjærligheten på en annen måte, og på en mye friere måte.
Unge går hånd i hånd, eldre går hånd i hånd, homofile og lesbiske går hånd i hånd, og alle gjør det som om det er det mest selvfølgeligste å gjøre. Også å kunne gi hverandre et kyss, som et tegn på ekte kjærlighet, og ingen rundt bryr seg, for det er bare naturlig og deilig å kunne vise sin egen kjærlighet.
Siden jeg nå har infiltrert personer i min familie i denne artikkelen, må jeg også da legge til at min morfar fortsatte med å reise til Syden, og da han i en alder av 89 år kom hjem fra en av sine reiser hadde han fått lungebetennelse, men dette ble ikke sett på som noe alvorlig. Jeg besøkte han på sykehuset, og han lå der og hvilte i sengen, men hodet hevet med mange puter, hadde på seg hvit t-skjorte med skulder-ermer og hvit kakibukse.
Han var kjempebrun og så utrolig flott og elegant ut, som han alltid var.
Men, en uke senere sovnet han stille inn, like flott som alltid.
Bare for å belyse hva kjærligheten kan bety, så ble hans kjæreste så innesluttet etter at morfar gikk bort at hun levde bare tre måneder etter morfar. Kjærligheten var så sterk at hun ikke klarte å være alene.
Og da må jeg legge til at også min mor og far ble svært lykkelige som pensjonister, og viste sin kjærlighet til alle og enhver, uten å bry seg om hva andre måtte mene.
At jeg var homofil klarte de også begge å bli vant til, og min mor elsket alle mine homofile venner, mer enn jeg bare kunne drømme om.
Kjære leser, nyt sommeren, nyt juli måned, og nyt kjærligheten.
Husk, alder er bare et tall, så ta hverandre godt i hendene, og nyt turen på stranden eller promenaden.
God juli måned!

2 minutt med sjømannspresten - Mai 2019

En av de mest kjente fortellingene i Bibelen handler om Jesus som metter 5000 mennesker med to små brød og fem små fisk. Det er en mirakelfortelling som man gjerne vil hoppe over fordi den ikke passer inn i vår tid, men om man tror på mirakler eller ei så vil historien fortelle oss noe.

Det står i fortellingen at Jesus får inderlig medfølelse med alle menneskene. En viktig del av historien er nettopp disse ordene. Det forteller om Jesu store hjerte, og hvorfor han ønsker å mette menneskenes behov som i denne fortellingen handlet om en hunger etter mat. I vår vestlige kultur er kanskje hungeren etter noe annet enn mat. Vi hungrer etter trygghet og fellesskap, og etter en mening med livet.

Jesus lar seg berøre av menneskers lidelse og tomhet. Han ser at vi trenger å fylle livene våre med mer enn det materielle. Hos ham kan vi få kjenne trygghet og fellesskap og han vil gi oss noe å leve for. For å bruke det bibelske språket så vil han være vår hyrde. Men vi må også huske at vi også er kaldt til å være hyrder. Vi må ta vare på saueflokken, på menneskene rundt oss, på menneskene vi kjenner og ikke kjenner. På de måtene vi kan!
Disiplene skulle gi folkemengden mat. Vi i 2019 skal bidra til at mennesker finner fellesskap og trygghet.

Kunstutstilling i Sjømannskirkens kafé

Utstillingen for mai måned har tittelen «Spanske inspirasjoner» og er ved kunstner og Sjømannskirke-ansatt Terje Steen. Flere av motivene er hentet fra El Campanario. På sommeravslutningen til «Ung Fredag», 10. mai ble det dessuten åpnet en liten tilleggs-utstilling, med kunst laget av barna på klubben Friends Downstairs. Disse to utstillingene varer frem til onsdag 22. mai.
 
Torsdag 23. mai kl. 12.00 blir det åpning av ny kunstutstilling ved Jose Dominguez (Pepe). Denne utstillingen varer frem til 12. juni.

2 minutt med sjømannspresten

Karnevalstiden feires stort i Spania. Store og små kler seg ut i fargerike kostymer og pynter seg med morsomme masker. Vi danser og synger, og stemningen er god. I sjømannskirka har vi også feiret karneval og det hører med å slå på piñata samt spise fastelavnsboller med masse krem.

En viktig side av karnevalsfeiringen er å vise ulike masker. Det kan føles trygt å gjemme seg bak kostymer og fasader, og slippe gleden løs. Vi kan late som om vi er noen andre eller bare rett og slett vise en annen utgave oss selv – den vi ikke tørr vise i hverdagen.

Når karnevalet er over så går vi tilbake inn i den samme rollen. For noen er det en ekte og ærlig utgave, mens for andre kan det være en uønsket rolle fordi man selv eller andre ønsker at man skal være annerledes enn den man egentlig er. Gud har skapt oss forskjellig. Han elsker mangfold og vil at vi skal være oss selv. Kanskje kan det årlige karnevalet hjelpe oss med å være mer frimodig på å vise den egentlige utgaven av oss selv?
 

 

Påskebasaren 2019!

Velkommen til årets påskebasar lørdag 16. mars kl. 12 – 15! Her kan du kose deg med deilige karbonader, grøt, gode vafler og godt selskap. Det er kontinuerlig salg av lodd med flott premier og du kan handle håndarbeid av høy kvalitet fra de mange salgsbordene våre.
 

Kunstutstillinger i Sjømannskirkens kafé

Månedens kunstner for mars er Åsmund Orten. Han er bosatt i Kolbotn, men tilbringer deler av året i sitt bosted i Calahonda. Han har sin yrkesbakgrunn som veterinær i Statens dyrehelsetilsyn og Mattilsynet. I studietiden var han engasjert som illustratør i et studentmagasin, og har senere hatt oppdrag for Den norske veterinærforening. Bildene er printet ut som giclée med nummerering. Utstillingen varer frem til 27. mars.
 
Kunstnergruppen Artic Circle stiller ut sin kunst i perioden 28. mars til 24. april. Velkommen til åpningen av deres utstilling, torsdag 28. mars kl. 12.00.
 

 
 
Konserter kl. 19.00 med konsertkafé kl. 18.00

Torsdag 28. mars - d'Draup

Musikkgruppen d'Draup kommer fra Drangedal og består av 2 musikere og 7 sangglade jenter i voksen alder. De skriver mye av sitt eget låtmateriale, med både humor og alvor i tekstene, og de låner kjente sanger som gruppen gjør om til sine egne. Sjangermessig beveger de seg i et landskap av viser, pop og country og mesteparten av tekstene er på norsk/dialekt, i tillegg til noe på engelsk.
Billetter €20,-

Torsdag 4. april - Felix Peikli

Når den unge klarinettvirtuosen Felix Peikli kommer til El Campanario i april, er det litt over et år siden hans første konsert her. Det lekne samspillet og livlige musikalske uttrykket smittet over på et begeistret publikum. Også denne gangen er pianist Diego Suarez og trommeslager Andres Litwit med, og vi kan se fram til nok en underholdende kveld med jazzmusikk av ypperste klasse.
Billetter €25,-

Torsdag 11. april – Sjømannskirkens vårkonsert

Kirkens prosjektkor EC Singers og barnekoret fra Den Norske Skolen inviterer til sprudlende og vakker konsert! Billetter €5,- Barn gratis.
 

Siste nytt

Juletre til 12 millioner euro · Billig- og hurtigtog som ald…

Juletre til 12 millioner euro Foto: Diario de Sevilla   Julen varer lenge, og koster mye pen...

Kortnyheter

Drastisk fall i bilsalget · Málaga mangler kontorplasser · N…

Drastisk fall i bilsalget 2019 blir et svært dårlig år for bilforhandlere i Malaga-provinsen. Det e...

Kortnyheter

Fire voldsomme mord på én måned · Ny regjering på vei · Free…

Fire voldsomme mord på én måned   Den siste måneden har Costa del Sol vært vitne til fire...

Kortnyheter

Verdens miljøproblemer skal løses i Madrid · Best utsikt i T…

Verdens miljøproblemer skal løses i Madrid Denne uken er alle øyne rettet mot Madrid, der statsover...

Kortnyheter

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

Historie fra hverdagen #10

Angela, 79 er en riktig aktiv og underholdene dame. Hun går gjerne turer og har et deilig liv med v...

Helse

Invester smartere med BinckBank i Marbella

BinckBank er markedsledende i Nederland og Belgia med over 860 000 kunder. Det er også en av Europ...

Juss & Finans

EL GORDO: Det store spanske julelotteriet

Startet i 1812 Loteria de Navidad, også kalt El Gordo, er et spansk lotteri med lang historie. Det ...

Kultur

Málaga CF – Skamplett

Byrådet i Málaga med borgermester Francisco de La Torre i spissen, Junta de Andalucía, og en hel bef...

Sport

Møt forfatter Marit Figenschou - Tok en omstart i Marbella

Marit Figenschou var lenge karrierekvinnen som jaget ytre bekreftelse. Hun var JA-mennesket som al...

Tema & Profiler

LA Organic Experience

Hva har designeren Philippe Starck, oliven og Ronda til felles?- LA Organic Experience   Byen...

Tema & Profiler

Det er høst – og tid for kastanjer

Kveldene har blitt mørkere, temperaturen har sunket og antall turister i shorts og t-skjorte har gåt...

Kultur

Kameleonen – et kjærkomment innslag i spansk natur

Når det gjelder reptiler må kameleoner sies å være blant dyrene som fanger mest oppmerksomhet. Evnen...

Tema & Profiler

Utflukter & Reiser

10 favoritter i Andalucía og Costa del Sol

Naturlig nok vil de fleste som tilbringer en del tid i Andalucía og langs Costa del Sol etter hvert finne sine egne favorittsteder, det være seg alt i fra favorittsteder og byer til favorittstrender. Her følger en liten oppsummering av redaktørens favorittsteder, samt en oppfordring til våre kjære l...

Utflukter & Reiser

Silbo - La Gomeras plystrespråk

Det fjellrike terrenget med dype kløfter legger ofte adskillige kilometers avstand til nærmeste nabo for befolkningen på La Gomera. Siden tidenes morgen har man derfor kommunisert med hverandre ved å plystre, med en teknikk som gjør den hørbar på opp til fire kilometers avstand. Det er mye lengre en...

Utflukter & Reiser

Moclín – en ukjent perle med en spektakulær vandre…

Moclín er en liten landsby som ligger ca. 32 km. nordvest for Granada. Byen har et spektakulært festningsverk, som stammer fra den gangen det var maurerne, nærmere betegnet Nazari-slekten, som hersket i Granadaprovinsen. Byen ble betegnet som ´el escudo de Granada´ – Granadas skjold, idet den utgjor...

Utflukter & Reiser

Kultur

Det er høst – og tid for…

Kveldene har blitt mørkere, temperaturen har sunket og antall turister i shorts og t-skjorte har gåt...

Kultur

Teresas hånd i Ronda - som Franco…

De spanske kirkene bugner med relikvier. De skulle gi guddommelig beskyttelse og utrette mirakler. E...

Kultur

EL GORDO: Det store spanske julelotteriet

Startet i 1812 Loteria de Navidad, også kalt El Gordo, er et spansk lotteri med lang historie. Det ...

Kultur

Sport

Málaga CF – Skamplett

Byrådet i Málaga med borgermester Francisco de La Torre i spissen, Junta de Andalucía, og ...

Sport

Málagas hærfører: Víctor Sanchez del Amo

Han tok over et Málaga som etter en svært god start i Segunda División, var i fritt fall o...

Sport

Los Vikingos - Startet høst spill på Mijas Golf Klubb

Los Vikingos er en golf klubb for nordmenn på Solkysten og spiller turneringer hver 14 dag...

Sport

Annet

LOS VIKINGOS – SPILL PÅ...

LOS VIKINGOS – SPILL PÅ EL PARAISO 10. OKTOBER 2019. Los Vikingos er en golf klubb for nordmenn på Sol kysten og spiller turneringer hver 14 dag på forskjellige baner på Costa del Sol. Høstens andre...

Golf

Mer enn bare skole

Målet for opplæringen er å anspore den enkelte til å realisere seg selv på måter som kommer fellesskapet til gode - å fostre til menneskelighet for et samfunn i utvikling, siterte Trude under årets fø...

Annet

Nytt fra den Norske Skolen 19/20

Høstmånedene på Den Norske skolen, Málaga har bydd på friluftsaktiviteter, ekskursjoner og miljøskapende tiltak; -vi har kost oss veldig! Elevene har funnet sine plasser i klassemiljøene, og flere av ...

Annet

Tema & Profiler

Møt forfatter Marit Figenschou - Tok en omstart i Marbella

Marit Figenschou var lenge karrierekvinnen som jaget ytre bekreftelse. Hun var JA-mennesket som al...

Tema & Profiler

LA Organic Experience

Hva har designeren Philippe Starck, oliven og Ronda til felles?- LA Organic Experience   Byen...

Tema & Profiler

Kameleonen – et kjærkomment innslag i spansk natur

Når det gjelder reptiler må kameleoner sies å være blant dyrene som fanger mest oppmerksomhet. Evnen...

Tema & Profiler

30 år etter uværet som satte Málaga ut av spill

Klokken ett om ettermiddagen ble dag til natt da kullsvarte skyer drev inn over Málaga og himmelen å...

Tema & Profiler

På den annen side… Er Thomas Cook en ny Lehman Brothers?

Noen bekymrer seg mer enn andre. Og for noen er det allerede en gammel, uinteressant nyhet. Det ødel...

Tema & Profiler

Velkommen

Demonstrasjoner er ensbetydende med misnøye, og i øyeblikket pågår det en rekke demonstrasjoner rund...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com