Velkommen

Demonstrasjoner er ensbetydende med misnøye, og i øyeblikket pågår det en rekke demonstrasjoner rundt omkring i verden. Her i Spania har spørsmålet om Catalonias uavhengighet blusset opp igjen, og Barcelonas gater er atter igjen fylt med mennesker som uttrykker sin støtte til de fengslede katalanske lederne, i nok et forsøk på å løsrive Catalonia fra Spania og opprette en egen stat. Dette vil selvsagt regjeringen ikke støtte, for hvilken autonom region blir da den neste som ønsker løsrivelse? Spania har 17 autonome regioner totalt, og om alle skulle opprette sin egen stat ville landet Spania slutte å opphøre – akkurat som Sovjetunionen og Jugoslavia i sin tid gjorde. Konsekvensene av Jugoslavias oppløsning husker mange av oss, ikke minst med de skrekkelige og forferdelige scenene fra Balkan-krigene fremdeles i minne.

Brexit-prosessen er også farlig for verdenssamfunnet, og EU gir Storbritannia den ene utsettelsen etter den andre, mens millioner protesterer i Londons gater. Noen vifter plakaten for hurtigst mulig uttreden av EU, andre for at Storbritannia skal trekke tilbake artikkel 50 og forbli EU-medlem. Hvis EU er riktig heldig klarer britene å trenere og rote dette til selv, men mye står på spill. Hva om Storbritannia gjør alle dystre spådommer til skamme og får stor suksess utenfor EU? I verste fall vil en rekke andre medlemsland også søke utmelding – det er allerede mange potensielle kandidater – og man kan risikere at EU som vi kjenner det oppløses. Norge som er «nesten-medlem» har jo også krefter i landet som ønsker at EØS-avtalen skal sies opp, noe som ville være katastrofalt for dem av oss som bor i Spania!

Høsten og november måned er ofte en fantastisk tid på vår kjære Costa del Sol, men for mitt vedkommende tilbringes mesteparten av denne måneden i Sør-Amerika, nærmere bestemt i Ecuador og Colombia. Det er dessverre unntakstilstand i Ecuador med sperrete veier i mange deler av landet, så mine planer om å disponere ca. halvparten av tiden i hvert av landene er omgjort, til fordel for Colombia. Og ja, riktig, unntakstilstanden i Ecuador skyldes demonstrasjoner...

Tom Halvorsen

På den annen side… Er Thomas Cook en ny Lehman Brothers?

Noen bekymrer seg mer enn andre. Og for noen er det allerede en gammel, uinteressant nyhet. Det ødelegger ikke nattesøvnen min, men allikevel bekymrer konkursen til Thomas Cooks meg. Uten forvarsel stengte verdens største turoperatør dørene i slutten av september. Enhver konkurs i reiselivsbransjen skaper alltid kaos for de mange reisende, som plutselig hverken kan komme seg ut eller hjem. Det skaper naturligvis også arbeidsledighet, men denne gangen har det også skapt en generell utrygghet rundt store selskaps økonomiske helse og styrke – og ikke kun i reiselivsbransjen.

Takket været liberalismen har vi i dag fri konkurranse i alle sektorer. Det gir forbrukerne et usedvanlig stort utvalg, og på mange områder også lavere priser enn noensinne før – ikke minst i reiselivsbransjen. Men det gir også bedriftene en mindre profittmargin enn noensinne, og det gjør dem sårbare for selv små endringer i rammebetingelsene. - Og det var nøyaktig hva som skjedde med Thomas Cook. Reiseaktiviteten i nesten alle EU-land har falt en, to eller tre prosent i år, og taper man samtidig bare en halv meter i kampen mot de mange nye online reisebyråene, så faller korthuset. Det store huset faller på de små marginalene, og det er bekymringsverdig. Vår kjære liberalisme forteller oss at når en bedrift dør, så kommer det raskt andre til. De frie markedskreftene gjenoppretter balansen. Det håper vi i alle fall. Det gjorde vi også i 2008 da Lehman Brothers gikk under. Saken er den, at det virkelig skal tungvekt til for å opprette balansen etter Thomas Cooks nedtur. Det er en konkurs som setter så dype spor at man ene og alene i Spania i hui og hast har måttet vedta en nødhjelpspakke på 300 millioner euro for å sikre at Thomas Cooks partnere - hoteller, busselskaper, bilutleie og reiseguider - ikke ryker med i gigantens fall.

Vi håper alle at Thomas Cook blir historien om et trist, men isolert, kollaps. Og at frykten for en dominoeffekt blir gjort til skamme. Men av den grunn kan jeg ikke lukke øynene for de klare faresignalene vi slåss med her i ”etter-krise-årene”. Vi er i dag vitne til store uoversiktlige fusjoner, omstruktureringer, og ikke minst, noen oppsiktsvekkende omlegninger av bedrifters gjeld. Det siste gjelder blant annet El Corte Inglés - en av Spanias største arbeidsplasser. Selv om det er udokumentert, tør jeg å påstå at det i dag er Banco Santander som holder hånden over det gamle varehuset. To ganger på bare fem år er alle lån og kreditter blitt omgjort for å gi El Corte Inglés et pusterom. Et pusterom var ikke nok for Banco Popular, som plutselig var fem minutter fra en konkurs. Ordet ”konkurs” ble på intet tidspunkt brukt da Banco Santander for et par år siden overtok Banco Popular. Men når en bank handles for én ussel euro, er ikke det et for sterkt ord å bruke. Alt var ellers fryd og gammen i landets sjette største bank. Allikevel var roten så pill råtten at kun Banco Santander hadde mot nok til å overta ”rotebutikken”. Det var bra at Spanias største bank kom til. Men skremmende er tanken om mengden av problemer, røde tall og feilslåtte prosjekter som de siste årene har blitt feiet under gulvteppet for å holde den pene fasaden og unngå et fall på børsen. Med til Banco Populars fall hører også at bankerne i dag, på grunn av den lave renten, har store problemer med å tjene penger. Sett i et bredere perspektiv er det faktisk ikke så bra.

Vi lever i en tid med Brexit, med faretruende handelskriger, med hard konkurranse, med små avanser, og med en teknologisk utvikling som går så fort at selv mange bedrifter har problemer med å følge med. Noen ser trusler. Andre ser muligheter. Det er en spennende tid vi lever vi. Bare den ikke blir for spennende.

Vogt Advokatfirma – 20-års jubileum: En samtale med Einar Askvig

I 1999 flyttet Einar Askvig til Spania som en slags forlenget arm av den norske Vogt-filialen. Senere gikk Askvig solo, men han beholdt navnet ettersom gjenkjennelsesfaktoren allerede var så stor.

Med 14 ansatte er Vogt Advokatfirma det største norskeide advokatfirmaet i Spania kan Einar Askvig stolt avsløre.

«Da jeg kom hit i 1999, kostet en bolig i Marbella i gjennomsnitt mellom 150 – 200.000 euro. I dag koster en bolig i Marbella i gjennomsnitt 450 – 550.000 euro. Det er en dyr feriebolig, og derfor ønsker mange kjøpere profesjonell juridisk veiledning til dette, selv om man i Norge er vant til at eiendomsmegleren tar seg av det hele uten å involvere advokat.»

Juridisk bistand på ditt eget språk

På kontoret i Marbella snakkes det både norsk, svensk, finsk og selvfølgelig spansk og engelsk. «Juridisk språk kan være vanskelig å forstå i seg selv, og særlig dersom det ikke er på ditt eget morsmål. Vår fremste oppgave er å forhindre at folk går i fallgruver, og det underletter stort om kundene kan betjenes på sitt eget språk. Det er mange som ikke kan forstå at man behøver advokatbistand for kjøp ev eiendom, så jeg pleier litt spøkefullt å si at de beste kundene våre er de som først insisterer på å gjøre alt selv, for deretter å ende opp hos oss når oppgaven blir uoverkommelig.»

Målgruppen blir yngre

«De fleste kundene våre er fra Skandinavia, men en god del kommer fra Midt-Østen. Vi ser en tendens til at våre norske kunder stadig blir yngre. Tidligere ønsket de fleste nordmenn å kjøpe en feriebolig når de nærmet seg pensjonsalder, men nå er mange av kundene våre norske barnefamilier som ønsker seg en bolig til på Costa del Sol», forteller Einar Askvig og tilføyer at han selv har lagt merke til at flyene mellom Oslo og Málaga stadig får yngre passasjerer.

«Det har skjedd mye de 20 årene jeg har vært advokat på Costa del Sol, og jeg har faktisk sett det meste», smiler Einar Askvig og utdyper: «Arveloven ble nylig endret, noe som gjør det enklere for både spanjoler og utlendinger å arve. Tidligere benyttet mange selskaper i Gibraltar for å slippe unna skatter og avgifter, men det er ikke nødvendig nå».

Sosialt ansvar

«Jeg har vært så heldig å jobbe med det jeg liker, og tjener litt på det – så da bør man også gi tilbake om man kan. Derfor sponser Vogt Advokatfirma flere sosiale arrangementer, blant annet til fordel for kvinner i Nepal og et avvenningshjem i La Linea, den fattigste kommunen i Spania. Det er også basert på et ønske om å signalisere at advokater ikke er så griske som mange tror. I tillegg jobber jeg også med pro bono-arbeid for klienter som av en eller annen grunn ikke har råd til å betale advokathonorarene.»

Det er Einar Askvigs bakgrunn som styremedlem og styreleder i 10 år ved Sjømannskirken i Bergen som har fått Einar til å beholde dette synspunktet: «Når man er tilknyttet Sjømannskirken ser man jo at ikke alle nordmenn klarer seg like godt når de flytter til Spania. Da er det din plikt å hjelpe hvis du kan», avslutter Einar.
 
Vogt Advokatfirma håndterer blant annet
Fast eiendom kjøp/salg/finansiering
Skifte
Arv
Skatt

Generelle forretningsjuridiske spørsmål
Vogt Advokatfirma
Ricardo Soriano, 65 - 2º 3
29600 Marbella
(+34) 952 776 707

Kjære leser - Vinhøsten er i full gang!

I slutten av september måned var innhøstingen av druer til årets viner i full gang.

Deilige druer som skal bli til hvite, røde og roseviner, cava, sherry og brandy.

Muskatell-druer kan for eksempel nytes ferske, og de som senere skal bli tørket får en nydelig smak og passer fantastisk godt til julegodteriet, som igjen passer veldig godt sammen med sjokolade... Farlig, farlig!

Det er noe spesielt når denne tiden på høsten kommer, etter at bodegaeiere og vinslotteiere har gått hele sommeren og ventet på resultatet av årets druer.

Mye kan gå galt med hensyn til nedbør eller tørke, atmosfære og jordsmonn, men også akkurat dette kan føre til at vinen blir fantastisk etter en fin sommer med flotte druer.

Både i Spania, Portugal, Frankrike og Italia arrangeres det vinfester i anledning av at vinhøstingen starter, og mange velkjente distrikter i disse landene lager folkefester, hvor barna får fri fra skolen og stemningen er lik et gedigent karneval.

En opplevelse jeg vil anbefale leserne til å få med seg.
 
For mange år siden var jeg med på å lage en Vinklubb i Oslo knyttet til hotellet jeg arbeidet for, Grand Hotell.

Klubben ble hetende Grand Cru, etter de store vinene, og jeg hadde æren av å være klubbens første Vin Mester. Til åpningen hadde jeg skrevet noen linjer om akkurat dette, å oppleve vin med sine store forskjeller i duft og smak.
 

Vin er kultur


Så langt tilbake som vår kulturhistorie går ble edle viner og mer alkoholholdige drikker servert i det gode selskap.

Først lærte menneskene å kjenne gleden ved vinen, og det ble sagt at sivilisasjonen ble en blomst som bare trivdes i vinmarkens midte.

Noen århundrer senere lærte man å videreforedle vinen, og det ble sagt om vinen at den forlenget livet, fjernet dårlig humør, forynget hjertet og holdt en evig ung.

Dette var kanskje litt sterkt sagt, men overalt hvor fyrster og geistlige var samlet ble det servert de edleste og mest velsmakende viner og sterke drikker.

I dag er det ikke bare fyrster og geistlige som kan glede seg over god vin, men alle og enhver.

Kulturen er bragt videre, og det er en skikk som også i dag skaper atmosfære, stil og velvære.

• Kunsten å smake vin må utøves med det alvoret, omhuen og oppmerksomheten som denne kunsten fortjener.
• Unngå søte saker og røking når du skal smake vin.
• Et lite stykke franskbrød eller en usøtet kjeks fremmer evnen til å smake vinen.
• Fyll glasset halvfullt og sving det slik at vinen roterer, og derved kommer bouqueten frem til sin fulle rett.
• Hold glasset opp mot lyset, så du kan bedømme vinens farge, dens skjønnhet og dens speil.
• Smak så på vinen.
• «Tygg» den i munnen så du helt kan nyte dens sødme eller tørrhet, fylde og letthet, alder og eleganse.
• Gjør deg deretter klart for hvilket inntrykk du sitter igjen med av vinen.
 
La oss håpe at druene fra 2019 vil gjøre dette året til et godt vinår.

Kjære leser; nyt livet akkurat nå!

Øystein Wiig Rambøl

Kan vi snu utviklingen?

Vi hører til helt i toppen når praten dreier seg om antall solskinnstimer, gastronomi og livskvalitet. Dreier praten seg derimot om økonomi, vekst og sysselsetting ligger vi på bunnen av fjerde divisjon – både nasjonalt og i EU. Andalucía og Extremadura har alltid kjempet om å unngå den triste jumboplassen når de økonomiske nøkkeltallene skulle offentliggjøres.

Slik har det alltid vært. Og det har jeg alltid undret meg over. I Andalucía ser jeg nemlig en region med et stort ikke-utnyttet potensiale, som strekker seg langt utover de to klassiske bærebjelkene i den lokale økonomien; turisme og byggeindustrien. I motsetning til store deler av Spania har Andalucía massevis av billige, byggeklare tomter til industrien.
 
Infrastrukturen er bedre enn noensinne. Det samme gjelder arbeidskraften – og lysten – for ingen er like villig til å ta i et tak som andalusierne er i dag*. God planlegging og ledelse har derimot alltid vært en mangelvare, men det er det nå gode muligheter for at det blir gjort noe med.
 
Det har lenge vært diskutert, men nå kan det endelig dokumenteres. Roten til mye ondt i Andalucía finnes helt i toppen av systemet, nemlig i det andalusiske parlamentet: Junta de Andalucía. Det er absolutt ikke lesning for barn og andre sarte sjeler, når man ser hva den nye regionsregjeringen har funnet i arkivene under opprydningsarbeidet etter fire førti år med sosialistisk ledelse. I begynnelsen av året kom det frem at PSOE hadde manipulert ventelistene på de offentlige sykehusene. Listene i seg selv var det ikke noe galt med. Ingen var hverken blitt for-fordelt eller hadde fått lov til å snike i køen. Man hadde derimot, i all beskjedenhet, fjernet minst 250.000 innbyggere fra listene, for å dekke over uhørt lange ventelister og dårlig offentlig ledelse. Kun takket været en nødplan fra den nye regionsregjeringen vil 100.000 av de ”glemte” på ventelistene allerede innen årets utløp få gjennomført sine lenge utsatte operasjoner. Andre morsomme ting er dukket opp i arkivene, men det mest oppsiktsvekkende er uten sidestykke de 4.367 prosjektene som aldri har blitt behandlet og besvart. Bak hvert prosjekt ligger det en søknad, en investering, og et initiativ som kan skape vekst og sysselsetting. Den totale investeringen bak de ”glemte” prosjektene beløper seg til ca. 6.500 millioner euro, som den nye Partido Partido/Ciudadanos-regjeringen har kalkulert til 92.000 nye arbeidsplasser – vel å merke hvis alle prosjektene var satt i verk. Man fristes lett til å tro at den tidligere så røde Junta i Sevilla bevisst har frosset nye initiativer fra de blå kommunene, som ellers er en velkjent barnelek blant flere spanske politikere. Men det er ikke tilfelle. Det er mye verre! Hele veien har taushet vært svaret på nye prosjekter. Det gjelder også et hittil usett ambisiøst havneprosjekt i Sevilla, som dreier seg om omfattende renovering og utvidelse med kontorlandskaper og industrihaller. Det er nøyaktig den type initiativ som skaper langsiktig vekst og arbeidsplasser, i motsetning til en sesongpreget turisme og en sterkt konjunkturpreget byggebransje. I bunken av ubehandlede prosjekter er det, ifølge den nye regjeringen, mange industri-prosjekter, og spesielt mengden av nye prosjekter for solenergi og gjenvinnbar energi skiller seg ut. Det er dypt beklagelig at Junta de Andalucías hovedsete i løpet av de siste tiårene har utviklet seg til en Berlinmur, som er umulig å trenge gjennom. Positivt er det i alle fall at interessen for å investere og skape noe nytt i Andalucía fremdeles lever.
 
Det nye Junta garanterer at man har nedsatt en gruppe som jobber på høygir for å gjenopprette kontakten til alle de nasjonale og internasjonale investorene, som tidligere har henvendt seg forgjeves med sine prosjekter. Det skjer samtidig som man for neste år avsetter 2.350 millioner til arbeidsmarkedsfremmende tiltak i Andalucía. Det er mer enn noensinne før. Med landets nest høyeste arbeidsledighet og minimal vekst er utfordringene for den nye regionsregjeringen enorme. Men viljen er der, og holdningen er nå en helt annen. Man vet at man kun har frem til neste valg om tre og et halvt år til å vise hva man kan få til. Skal utviklingen snus så er nettopp nå det rette tidspunktet å gjøre det på.
 
Les gjerne ”Er spanjolene virkelig så late?” i Det Norske Magasinet i juli/august 2019.

Siste nytt

PSOE og Podemos med nytt regjeringsforslag · Flere trafikkul…

Rotaryklubbens årlige Charity Walk i San Pedro i morgen lørdag   Været ser lovende ut for en ...

Kortnyheter

Valgresultat uten klarhet · Ingen eseltaxi om du er for tung…

Valgresultat uten klarhet   Maktbalansen i spansk politikk beveget seg bare noen få millimete...

Kortnyheter

Flere selskaper vil tilby togruter fra Málaga – Madrid

Seks selskaper har søkt om muligheten for å kunne tilby ruter for høyhastighetstog i Spania. Blant...

Kortnyheter

Ny økoturisme i Málaga · Ingen klarhet rundt valget · Ingen …

Ny økoturisme i Málaga   Málagas turistguider vil fremover fokusere mer på økologi under si...

Kortnyheter

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

EL GORDO: Det store spanske julelotteriet

Startet i 1812 Loteria de Navidad, også kalt El Gordo, er et spansk lotteri med lang historie. Det ...

Kultur

Málaga CF – Skamplett

Byrådet i Málaga med borgermester Francisco de La Torre i spissen, Junta de Andalucía, og en hel bef...

Sport

Møt forfatter Marit Figenschou - Tok en omstart i Marbella

Marit Figenschou var lenge karrierekvinnen som jaget ytre bekreftelse. Hun var JA-mennesket som al...

Tema & Profiler

LA Organic Experience

Hva har designeren Philippe Starck, oliven og Ronda til felles?- LA Organic Experience   Byen...

Tema & Profiler

Det er høst – og tid for kastanjer

Kveldene har blitt mørkere, temperaturen har sunket og antall turister i shorts og t-skjorte har gåt...

Kultur

Kameleonen – et kjærkomment innslag i spansk natur

Når det gjelder reptiler må kameleoner sies å være blant dyrene som fanger mest oppmerksomhet. Evnen...

Tema & Profiler

Nervebetennelse

Jeg ble kontaktet av en av mine meget gode kunder gjennom mange år, som spurte om jeg ville skrive e...

Helse

5 enkle råd for å få det bedre

Psykisk helse og lidelser er fortsatt tabu i mange land. I forrige måned markerte man Verdensdagen f...

Helse

Utflukter & Reiser

10 favoritter i Andalucía og Costa del Sol

Naturlig nok vil de fleste som tilbringer en del tid i Andalucía og langs Costa del Sol etter hvert finne sine egne favorittsteder, det være seg alt i fra favorittsteder og byer til favorittstrender. Her følger en liten oppsummering av redaktørens favorittsteder, samt en oppfordring til våre kjære l...

Utflukter & Reiser

Silbo - La Gomeras plystrespråk

Det fjellrike terrenget med dype kløfter legger ofte adskillige kilometers avstand til nærmeste nabo for befolkningen på La Gomera. Siden tidenes morgen har man derfor kommunisert med hverandre ved å plystre, med en teknikk som gjør den hørbar på opp til fire kilometers avstand. Det er mye lengre en...

Utflukter & Reiser

Moclín – en ukjent perle med en spektakulær vandre…

Moclín er en liten landsby som ligger ca. 32 km. nordvest for Granada. Byen har et spektakulært festningsverk, som stammer fra den gangen det var maurerne, nærmere betegnet Nazari-slekten, som hersket i Granadaprovinsen. Byen ble betegnet som ´el escudo de Granada´ – Granadas skjold, idet den utgjor...

Utflukter & Reiser

Kultur

Det er høst – og tid for…

Kveldene har blitt mørkere, temperaturen har sunket og antall turister i shorts og t-skjorte har gåt...

Kultur

Teresas hånd i Ronda - som Franco…

De spanske kirkene bugner med relikvier. De skulle gi guddommelig beskyttelse og utrette mirakler. E...

Kultur

EL GORDO: Det store spanske julelotteriet

Startet i 1812 Loteria de Navidad, også kalt El Gordo, er et spansk lotteri med lang historie. Det ...

Kultur

Sport

Málaga CF – Skamplett

Byrådet i Málaga med borgermester Francisco de La Torre i spissen, Junta de Andalucía, og ...

Sport

Málagas hærfører: Víctor Sanchez del Amo

Han tok over et Málaga som etter en svært god start i Segunda División, var i fritt fall o...

Sport

Los Vikingos - Startet høst spill på Mijas Golf Klubb

Los Vikingos er en golf klubb for nordmenn på Solkysten og spiller turneringer hver 14 dag...

Sport

Annet

LOS VIKINGOS – SPILL PÅ...

LOS VIKINGOS – SPILL PÅ EL PARAISO 10. OKTOBER 2019. Los Vikingos er en golf klubb for nordmenn på Sol kysten og spiller turneringer hver 14 dag på forskjellige baner på Costa del Sol. Høstens andre...

Golf

Mer enn bare skole

Målet for opplæringen er å anspore den enkelte til å realisere seg selv på måter som kommer fellesskapet til gode - å fostre til menneskelighet for et samfunn i utvikling, siterte Trude under årets fø...

Annet

Nytt fra den Norske Skolen 19/20

Høstmånedene på Den Norske skolen, Málaga har bydd på friluftsaktiviteter, ekskursjoner og miljøskapende tiltak; -vi har kost oss veldig! Elevene har funnet sine plasser i klassemiljøene, og flere av ...

Annet

Tema & Profiler

Møt forfatter Marit Figenschou - Tok en omstart i Marbella

Marit Figenschou var lenge karrierekvinnen som jaget ytre bekreftelse. Hun var JA-mennesket som al...

Tema & Profiler

LA Organic Experience

Hva har designeren Philippe Starck, oliven og Ronda til felles?- LA Organic Experience   Byen...

Tema & Profiler

Kameleonen – et kjærkomment innslag i spansk natur

Når det gjelder reptiler må kameleoner sies å være blant dyrene som fanger mest oppmerksomhet. Evnen...

Tema & Profiler

30 år etter uværet som satte Málaga ut av spill

Klokken ett om ettermiddagen ble dag til natt da kullsvarte skyer drev inn over Málaga og himmelen å...

Tema & Profiler

På den annen side… Er Thomas Cook en ny Lehman Brothers?

Noen bekymrer seg mer enn andre. Og for noen er det allerede en gammel, uinteressant nyhet. Det ødel...

Tema & Profiler

Velkommen

Demonstrasjoner er ensbetydende med misnøye, og i øyeblikket pågår det en rekke demonstrasjoner rund...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com