Å sette fyr på oksenes horn, å få dem til å hoppe på sjøen og å holde dem i bånd

Høydepunktet på en spansk bys årlige fiesta har ofte noe med en okse å gjøre. Rettere sagt er det mishandling av dyrene, hvor man kan forsøke å vise hvor modig man er ved å slå, spidde eller løpe foran oksene, som kan veie opp til et halvt tonn. Eller kanskje sette fyr på dem.
Tyrefekting er vi kjent med, men hva går de andre tradisjonene ut på? De er noe forskjellige, og terminologiene varierer fra region til region.
Her skal vi gjøre rede for noen av dem.

Toro de fuego eller toro embolado

Førstnevnte betyr jo okse i brann, mens embolado kan oversettes til baller eller kuler.
Det referer til kuler som lages av et klebrig stykke stoff med tjære eller terpentin. I begge tilfeller binder man en okse til en påle på byens sentrale plass eller i tyrefekterarenaen. De nevnte kulene settes på hornene, og man setter fyr på dem. Noen steder vikler man tøy eller avispapir rundt hornene, heller tennvæske på og setter fyr på det. Et tredje alternativ er å binde fakler til hornene. Fyrverkeri kan også inkluderes.
Oksen slippes fri på plassen eller i gatene, hvor den kun kan forsøke å unnslippe flammene ved å løpe inn i alt mulig for å slukke ilden. Men den kan brenne i timevis, og tjæren kan dryppe ned på dyret. Resultatet er brente horn, ører, øyne m.m.
I 2018 havnet en mann i klemme mellom oksens brennende horn og et stakitt. Han døde.

Toro con soga

Det skal forstås som okse med tau. Noen steder kalles det også toro con cuerda. Men oksen er altså bundet rundt hornene.
Når oksen er bundet, som kalles toro ensogado, slippes den ut i gatene. Her forsøker man å holde den fast, som om det var en vilter hund i bånd. Dette dyret veier bare en hel del mer, har horn og har ikke før vært i bånd før, så for å fremprovosere den ønskede atferden slår man den og river den i halen o.l.
Alt mens orkesteret spiller.
Denne forestillingen foregår i ca. 90 forskjellige byer i flere regioner, blant annet Madrid, Andalucía, Baskerlandet, Castilla og León samt Navarra, hvor en av de mest populære er i byen Lodosa.

Bous a la mar

Det oversettes til okse i havet. Og det er nøyaktig hva det er. Det foregår primært i Catalonia og Valencia, derav det katalanske navnet.
Her fester man ved å løpe med okser etter seg til en avsperret del av havnen. Det er sperret av på tre sider, så det kun er åpent ut mot havet.
Her handler det om å lokke oksene helt bort til kaien og i siste øyeblikk hoppe til side, slik at kun oksene faller i vannet. Vil ikke oksen benyttes alle mulige finter, og den personen som får oksen over kanten har vunnet.
Båter kjører så ut til oksen, det kastes et tau rundt halsen på den, og man forsøker å få dratt den i land. Det lykkes ikke alltid, og dyret drukner.

Encierro

Dette er okseløpene som holdes i mange byer, men som vi best kjenner til fra San Fermín festivalen i Pamplona.
Navnet encierro kommer fra den innhengningen hvor oksene holdes inntil løpet starter.
Herfra slippes seks okser hver dag ut i gatene kl. 08.00 fra 7. til 14. juli. Aficionados og drukkenbolter løper foran, ved siden av og bak en del av veien. De kan ikke følge med oksene hele veien.
På bare et par minutter tilbakelegger oksene 825 meter, opp til byens tyrefekterarena, hvor oksene samme ettermiddag inngår i en tyrefekting. I de fleste tilfeller med det forventede resultat.
I løpet av uken besøkes Pamplona av rundt 1,5 millioner mennesker.

Correbous

Uttrykket correbous brukes mye. Det er et katalansk uttrykk for okseløp, men det kan også være et generelt uttrykk for både okseløp, okser i brann og okser i bånd. Okseløp kan også hete bous carrer. Sistnevnte fenomen kaller man i de to øst-spanske regionene for bous capllaçats. Toros embolados kalles bous embolats.

Toro de la Vega

De nevnte tradisjonene foregår fremdeles. Det er dog én som er blitt forbudt, og det er Toro de la Vega i Tordesillas, Valladolid. Navnet kan oversettes til okse på engen.
I forbindelse med denne festivalen drepte man en okse hvert år på datoen for Virgen de la Peña i september. Det gjorde man i 500 år.
Det foregikk ved at man slapp oksen løs gjennom gatene og ut på engen ved Dueroflodens bredder. Hundrevis av mennesker til fots eller på hesterygg, som om de var picadores til tyrefektinger, stakk så oksen med spyd. Det gjorde de igjen og igjen, helt til oksen døde.

I 2016, etter mange protester fra dyrevernsforeninger, innførte byrådet et forbud. I stedet avholdes en encierro. Det er langt fra alle innbyggerne fornøyd med.
 
Fakta

- I forbindelse med disse tradisjonene anslås det at ca. 3.000 okser drepes hvert år. Det inkluderer ikke de som dør i tyrefekterarenaene.
- Da den lokale regjeringen i Catalonia i 2010 besluttet å forby tyrefekting, unnlot man å inkludere de andre tradisjonene.
- Det er fortsatt kun innført forbud mot tyrefekting i Catalonia og på Kanariøyene.
- Den forrige konservative sentralregjering fant støtte hos forfatningsdomstolen, som i 2016 underkjente de lokale regjeringenes beslutninger.
- På Balearene ble det allikevel i 2017 forbudt å drepe oksen i arenaen. Tyrefektingen må maksimalt vare i 10 minutter. Tyren returneres senere til friheten.
- Det blir kanskje holdt færre tyrefektinger, men det blir til stadighet holdt flere av de andre arrangementene som vi her har nevnt, da interessen er stigende, mener dyrevernsforeningen AnimaNaturalis.
- Pengene kommer i de fleste tilfeller fra kommunekassen, altså betaler skatteyterne.
- Har kommunen ikke råd til en okse brukes en ku eller en kalv.

Påsken feires storslått og variert i Málagaprovinsen

Påsken nærmer seg, og mens man i Norge maler påskeegg og samles rundt spisebordet for å spise påskemat, har feiringen i Spania, og frem for alt i den sydlige del av landet, betydelig større dimensjoner. Her er påsken, Semana Santa (den stille uke), den mest betydningsfulle høytiden i kalenderen, og den fylles av dypt rotfestede tradisjoner og ritualer. Mange av disse har hatt sin plass her siden 1500-tallet, hvilket uttrykkes i festligheter, hvor alvor blandes med glede.
 
Påsken i Málagaprovinsen er nesten magisk. Hver by har sin feiring. På de fleste steder skjer dette med prosesjoner med vakre troner dekorert med blomster og levende lys, samt enten en Jesus- eller Jomfru Maria-statue, men også andre helgener kan forekomme. Tronene bæres gjennom byen av forskjellige broderskap, ofte etterfulgt av bombastisk musikk spilt av et orkester. En av de større feiringene i Andalucia finner sted i Sevilla, som om mulig er enda mer populært enn feiringen i Málaga. Her i provinshovedstaden feires minnet om Jesu lidelser, død og oppstandelse med prosesjoner som lokker tilskuere fra hele verden. Forskjellige broderskap bærer sine troner gjennom byen og en del prosesjoner skjer allerede midt på dagen. Den magiske følelsen innfinner seg dog når mørket senker seg og luften fylles med duften fra røkelse, blomster og vokslys, samtidig som orkesterets melodiøse toner fyller gatene, akkompagnert av klare, klingende toner fra små sølvbjeller som henger ned fra helgentronenes tak, som gynger i takt med tronbærernes gange. Tradisjonen tro løper byens barn etter tronene for å få noen dråper voks fra prosesjonsdeltakernes lange vokslys på sine voksballer, og barna kjemper så om å få den største voksballen.
 
Tronbærerne kalles for Los Costaleros og det er en sann ære å få lov til å være med og bære en trone. Tronene kan veie mange tusen kilo, og bærerne være helt opp til noen hundre personer. Ved siden av disse går Los Nazarenos (bødlene). Kledt i sine lange kåper og kjegleformede capirotes (hoved-drakten) med bare to hull til øynene, gir disse et nesten skremmende inntrykk. Selv for los nazarenos er det en ære å gå i prosesjonen, og de går for å bøte for sine synder. En del går barfot og andre går endog på knærne for å uttrykke sin anger i ly av capiroten, hvis kjegleform fører den angerfulle tettere på himmelen.

Benådet fange i Málaga

Noe helt spesielt i Málaga er at det hvert år benådes en fange om onsdagen før skjærtorsdag. Historien har sine røtter i år 1756, hvor Málaga var hardt rammet av pesten og påskeprosesjonene var i fare for å innstilles på grunn av smittefaren. Dette ville fangene i byens fengsel ikke, hvorpå de tilbød å bære en trone, et forslag som dog fikk avslag. Det hindret dog ikke fangene, som flyktet og bar Jesustronen gjennom byen hele natten, før de vendte tilbake til sine celler ved daggry. Kort tid etter var byen fri for pest, og da kong Carlos III hørte om hendelsen bestemte han at en av fangene i byen skulle benådes, hvert år. Det har blitt gjort siden den gang – når prosesjonen Jesús El Rico passerer Plaza de la Aduana, og den frigitte fangen deltar i prosesjonen.

Løpende prosesjon i Antequera

Ønskes litt mer fart på prosesjonene skal retningen settes mot Antequera. Her finnes en gammel tradisjon, hvor prosesjonene dro opp til byens høyeste punkt for å velsigne engene og markene rundt omkring for en god høst. Dette har lagt grunnlaget for tradisjonen Correr la Vega, hvor la Vega har til formål å skape frodige sletter. Correr la Vera skjer på skjærtorsdag og langfredag (fra kl. 20) og foregår på den måten at broderskapet i byen (alle utenfor La Soledad), etter prosesjonene, på signal fra en klokke, løper langs de smale gatene og opp en bratt bakke til byens topp, stadig vekk bærende på tronen. Vel oppe på toppen, med utsikt over landskapet, ber de om guds velsignelse for et godt år.

Ned på knærne i Álora

I Álora heter påskefeiringens høydepunkt La Despedía og faller på langfredag. Dette iscenesetter nettopp det som navnet antyder – avskjeden mellom Jesus og Jomfru Maria. I denne tradisjonen går først prosesjonene med Jesustronen og den med Jomfru Maria, etterfulgt av orkestrer, før de kl. 14.30 når torget Plaza Baja de Despedía. Der stiller prosesjonene seg mot hverandre, hvorpå tronbærerne på samme tid går ned på knærne gjentatte ganger til avskjed.

Rivaliserende broderskap i Alhaurín el Grande

Under påskeuken er Alhaurín el Grande stedet for et annerledes skuespill. Det hele begynner under skjærtorsdagen, når broderskapet Santa Vera Cruz (de grønne) begynner dramatiseringen av lidelseshistorien med ofringen av Isak, blant andre bibelske scener, på Plaza del Convento. I løpet av torsdag aften følger det rivaliserende broderskapet, Nuestro Padre Jesus Nazareno (de lilla) med dramatiseringen av blant annet Jesus rettergang på Plaza Nueva. Disse fortsetter i løpet av tidlig ettermiddag om langfredagen og nå spiller skuespillet Marias lidelse og Jesus vei til Golgata. De grønne belyser på den annen side blant annet korsfestelsen. På påskeaften viser begge broderskapene, adskilt fra hverandre (på samme torg som ovenfor), oppstandelsen, og påskedagen preges av en prosesjon tilegnet oppstandelsen, som går fra La Ermita de San Sebastián. Selvfølgelig preges også de andre dagenes feiring av prosesjoner.

Korsfestelse i Carratraca

En relativt ung påsketradisjon finner man i den lille byen Carratraca. Det var så sent som i 1960-årene at noen unge i byen bestemte seg for å gjøre påskefeiringen i byen mer levende, hvorfor de satte opp et stykke som portretterte Jesu lidelse, død og oppstandelse. Med årene ble denne feiringen så populær at det ble besluttet å pusse opp byens forfalte tyrefekterarena, slik at den kunne være arena for stykket. I dag engasjerer skuespillet om lidelseshistorien nesten alle innbyggerne i byen. Til forskjell fra andre steder hører kun to prosesjoner hjemme i Carratraca, og disse tilegnes Jomfru Marias lidelse og Jesu korsfestelse. Som noe helt spesielt bæres Jesus kun av kvinner og Jomfru Maria kun av menn. Prosesjonene starter ved kirken kl. 21 langfredag og avsluttes på Plaza de la Constitución, hvor Jesus plasseres foran Jomfru Maria.

For mer informasjon om påskefeiringen, steder og tider anbefales det å gå inn på de respektive kommuners hjemmesider – eller besøk byens turistinformasjon.

Hva er religion?

Helt fra menneskenes (Homo sapiens, det tenkende menneske) inntreden på jorden har det uten tvil vært en guddom i sentrum. Det viser seg at vi (sannsynligvis) i noe forskjellige former har vært å finne på jorden i kanskje opp til 20 millioner år, men Homo sapiens som det moderne menneske har nok ikke hatt en plass her i mer enn opp til 6 millioner år. Dette er målt med Karbondateringen C-14. Denne metoden brukes for å finne ut når et organisk materiale, for eksempel en død person, levde. Metoden er basert på at levende organismer inneholder en liten konsentrasjon av det radioaktive stoffet karbon -14. Halveringstiden til et radioaktivt stoff er den tid det tar før stoffet er blitt omdannet til et annet (ufarlig) stoff. Men det er ikke dette som er mitt tema i dag.

Religion

Hva er dette for noe? I ingressen nevnte jeg at det er hevet over enhver tvil at en eller annen religion var tatt i besittelse med engang det kom et brukbart tenkende menneske tilstede her på jorden. Altså på alle disse millioner av år har det vært diktet opp en religion som var ment å peke mot Gud. Det er nemlig slik at alle de forskjellige religioner, som tidligere og som i dag, har den samme Gud som sitt høyeste vesen, men naturligvis har denne gud opptrådt på arenaen under svært forskjellige navn og med forskjellige formål. Mye av dette har gjennom tidene gått alt for langt og blitt en hevnende Gud, i stedet for en Gud som sprer kjærlighet. Det gamle testamente, som det for øvrig er 5 utgaver av, har hevn som sitt utgangspunkt. Muslimenes bok Koranen, som for øvrig er en blanding av Det gamle testamente og Det nye testamente, har hevn og ære som sitt mål, men vårt nye testamente er kjærlighetens budskap. Testamente betyr at en pakt er opprettet mellom to parter, hvor den ene parten er du og den andre er Gud.
 
Alle religioner handler om menneskelivet, hvor døden er sterkt innbefattet. Naturvitenskapen har sprunget ut fra religionene. En vanlig definisjon av religion kan være et trossamfunn der medlemmene har en felles overbevisning (ofte at en eller flere guder eksisterer). Disse menneskene samler seg i spesielle bygninger eller på åpne plasser for å be eller for å meditere. Det spesielle er at medlemmene aksepterer hverandre og underkaster seg retningslinjer for hvordan de skal leve sammen i den verden der de har sitt tilholdssted. Religion er altså sammensatt av systemer som er organisert for å sikre at viten bevares og overføres på en sikker måte til neste generasjon.. Romersk-katolisismen har etablert et tydelig kontroll – og makt hierarki, men andre religioner som hinduismen knapt har noen struktur i det hele tatt, men den har understrukturer etablert, eller den er organisert omkring lærere, templer og hellige steder.
 
Men er det i det hele tatt mulig å definere religion? Det latinske ordet religio ble brukt om noe som utføres pinlig nøyaktig eller med overdreven fokus på detaljer. Dette kan for eksempel være en dekkende beskrivelse av offerritualene både før og etter vår tidsregning. Verbformen av ordet religio er religare. Dette betyr å knytte ting sammen, som alltid er sentralt i de forskjellige religionene. Folk forenes i tro og praksis, og dette bringer mennesker sammen ved å gi et felles mål livet igjennom. Mennesker trenger beskyttelse. Verdensbildet eller det vi kaller for astrologi hører nøye sammen i forskjellige religionsoppfatninger. Dette er alltid en fortelling om hvordan verden er blitt skapt. Vi hører den i noen få ord bli omtalt (esoterisk) i Johannes evangelium. Det finnes minst fem skapelsesberetninger i jødenes skrifter, altså ikke bare i første mosebok, og hinduene har enda flere.
 
De store religionene både i øst og i vest har bygd sine visjoner om etterverdenen på erfaringer fra det jordiske livet. Troen på et liv etter døden er ulikt beskrevet i de forskjellige religioner, men felles for alle er at de gir nøyaktig informasjon om det mennesket trenger å etterstrebe som det beste, både i dette livet og i det hinsidige.

Mye religiøs informasjon blir uttrykt i bilder, tegn og symboler. Hinduer kan få plass til hele universet i et diagram på størrelse med en kuvertbrikke, og de kristne kan klemme Gud inn i en oblat på størrelse med en liten mynt.
Religion er en av menneskenes viktigste produkter om den blir brukt til fredelige formål. Dessverre er det motsatte meget åpenbart i mange tilfeller. På beltespennen til de tyske soldatene under siste verdenskrig, sto det ”God mit uns”. I utgangspunktet, for de som tror på Gud og hele himmelrommets skaperverk, vil menneskene kunne oppleve å bli møtt av nåden og av ånden (Gud.) Dette betyr i klar tekst at en god religion bringer menneskene sammen på en god måte, som kanskje ikke hadde vært mulig om troen på en Gud ikke hadde vært tilstede.
 
Men en religion kan bli meget farlig om den ikke brukes med fornuft. Folk er faktisk villig til å dø og å drepe andre mennesker for sin tro. Derfor har religionen vært et fast innslag i alle av verdens kriger. Vi har både de muslimske og de kristnes kriger. Tempelriddere og Johannittere kan gjerne ta muslimske krigere i hånda. Her har IS i dagens samfunn vært aller mest ivrig til å drepe på den mest bestialske måten, og alltid med at Allah er størst. Det viser seg at når religionen blir utsatt for trussel blir reaksjonen fundamentalisme. Slik det forstås godtar alle religioner en krig i visse situasjoner. Den gode skatten som skal gis til menneskene og som synligjøres i de forskjellige religioner, oppfattes som så viktig at medlemmene gladelig dreper seg selv og andre for at egen religion skal beholdes eller overføres til andre (nasjoner). Dette er religionens paradoks. Nettopp for at religionen er god vil den føre med seg mye ondskap. Nesten alle religioner har med seg leveregler, god litteratur, kunst og mye annet godt som kan brukes av oss her på jorden. Altså religionen kan tvinge deg til å velge hva du vil gjøre med de mulighetene livet gir deg. Men så kommer spørsmålet- om en religion er sann – på hvilken måte er den sann. Dette spørsmålet bør ikke misforståes, da det er svært mye i de forskjellige religiøse skrifter som er sanne. Det er herfra vi har fått mye av vår historie. Du kan jo gruble litt over på hva presten Esekiels så da han en dag i 590 før vår tidsregning ved elven Kebar fikk besøk av en ”flyvende tallerken” som landet. Om så var tilfelle var det ikke Gud, men på den tiden var alle katastrofer og andre store og små uhell skapt av det som menneskene kalte for Gud.

Den egyptiske religionen

Her har det nye testamente tatt mye av sitt innhold. Husk at den første kristne minoritet ble startet av Apostelen Lukas i Egypt, rett etter at Jesus ble drept av romerne. Det kristne budskap ble også innført i det romerske riket av keiser Konstantin den første i året 330 etter vår tidsregning. Det gamle Egypt er et eksempel på hvordan en områdereligion kan opprettholde fellestrekk over en lang periode, selv om den fortløpende tar opp i seg lokale trosforestillinger og vaner. I den egyptiske religionen ble dogmer og praksis endret når omstendigheten krevde dette. For å sikre en vellykket overgang til det evige liv utviklet egypterne (Farao og prestene) magiske framgangsmåter som hjalp menneskene gjennom dødens tilværelse. De fremste gudene var Horus, Osiris og Isis og kanskje Amon. Farao som kun betyr det største huset hevdet fra første stund at guden Osiris dømte de døde, og dette ga god kontroll over folket. Osiris var gift med sin søster Isis, som fikk unnfanget sin sønn Horus uten at hun hadde vært i kontakt med sin manns penis. Dette ble da til at egypterne kalte gudinnen Isis for jomfru. Det er sterke beviser for at mor til Jesus derfor ble kalt jomfru-Maria. Egypt var verdens første siviliserte nasjon, men også den sumeriske med sin kileskrift regnes inn under dette begrepet.

Litt om den romerske

Romerne hadde ikke noe eget ord for religion i vår forstand. Det nærmeste måtte være Cultus deorum, som betyr tilbedelse av gudene. Kulthandlinger sto sterkt innenfor romers religion og de la stor vekt på ritualer, feiringer og ofringer. Hensikten her var å holde gudene velvillige innstilt. Romernes gudegalleri er stort sett importert fra Hellas.

Og til slutt

Avslutningsvis nevnes at det i hovedsak er 10 forskjellige, store religioner hvor kristendom, jødedom og islam regnes for de største. Deretter i uspesifisert rekkefølge kommer forskjellige naturreligioner, japanske religioner, kinesiske religioner, sikismen, buddhismen, jainismen, hinduismen og naturligvis det som går under navnet eldre religioner (egyptisk, zoroastrismen, gresk religion, norrøn religion og keltisk religion). Leser du alle disse kan det føre til at du føres på villspor fra din egen opprinnelig religion, som er den kristne.

Til London for læringsteknologisk påfyll

Skolens IT-ansvarlige og ledelse deltok i januar på BETT et berikende teknologishow i London. Dette er en stor messe, der alle leverandører innen teknologi for skole- og utdanning
deltar. Delegasjonen fra Den Norske Skolen, Malaga besøkte også noe som heter Apple European Leader Summit, en konferanse/workshop der Apple viser frem sin nyeste teknologi, og hvordan dette kan brukes i skolen.

Bett 2019

-På BETT møter man alt det nyeste innen teknologi som er laget med tanke på bruk i skolen. På alle standene kan man snakke med produsenter og teste ut ulike løsninger som skal effektivisere og bedre undervisningen, forteller Kim Slaatsveen. Både skolens nåværende og potensielle leverandører av læringsteknologi er representert på denne messen hvert år, og det knyttes viktige kontakter.

-Dette teknologishowet, som tidligere ble kalt “The British Educational and Technology show”, viser alt det nyeste innen læringsteknologi. Science, Technology, Entrepreneurship, Mathematics og Art-, implementert. Det foregår workshops overalt som man kan delta på, og man knytter kontakter til de firmaene man allerede bruker verktøy fra, eller finner nye firmaer man har lyst til å samarbeide med, forteller Kim.

APPLE ELS

Dag to deltok delegasjonen fra Den Norske Skolen, Malaga på noe som heter “Apple European Leader Summit”. Dette er enn konferanse/workshop hvor Apple viser frem sin nyeste teknologi, og hvordan dette kan brukes i skolen. Siden elevene på skolen vår har iPad 1:1, d.v.s. personlig, disponibel iPad til alle elever, er dette veldig aktuelt.

-Her får vi mange nyttige tips til hvordan vi skal få mest mulig ut av teknologien som tilbys, slik at den kan støtte opp om den pedagogiske satsningen vår. Vi var på gode workshops om underveisvurdering, vurdering, kreativitet, “augmented reality” og tilpasset opplæring, hvor fokuset var hvordan teknologien kan støtte og forbedre undervisningspraksisen vår. For å få med oss flest mulig av workshopene delte vi oss, forteller Kim.

I år valgte skolen å reise til London sammen med leverandøren “RIKT“. Dette er en privat aktør bestående av pedagoger som “tenker ambisiøst når det kommer til å etablere godt læringsmiljø på en digital plattform” Selskapet hadde satt sammen en forelesningspakke som innfridde. Under en av disse workshopene fikk vi blant annet en grundig innføring av systemet “Apple Skolearbeid” som i disse dager taes i bruk ved skolen vår, forteller Petter Tryggestad.

Dypdykk i fagfornyelsen

-Vi fikk med oss noen gode forelesninger, forteller Kim. Fredagen fikk vi eksempelvis en interessant forelesning med Sten Ludvigsen som har vært leder for Ludvigsen-utvalget. Med han fikk vi et dypdykk inn i tankene bak Fagfornyelsen som kommer i 2020, med nye læreplaner. Dette arbeidet er allerede godt i gang ved vår skole, men det var interessant å høre mer om hva som ligger i de nye begrepene. Overgangen til ny læreplan vil kreve en omfattende endring av måten å tenke skole på, med en klarere sammenheng mellom de ulike fag og med fokus på en dypere læring og forståelse.

«Den pedagogiske kompetansen viser seg å være langt viktigere enn den faglige kompetansen for å lykkes med undervisning». Sitat Svein Ludvigsen« Fagfornyelsen vil kreve en større bevissthet rundt hvilke ferdigheter elevene vil trenge når de en gang skal ut i arbeidslivet. Dette står sentralt og utfordrer det tradisjonelle synet på skole og fag, og fagene vil endre karakter innenfra. Blant annet vil kompetanser som programmering, produksjon av ulike typer tekster, faglig problemløsing i digitale omgivelser, og evnen til kritisk og etisk vurdering stå sentralt.

Kveldene i London ble brukt til oppsummering av alt vi opplevde og erfarte. Fokus var hvordan dette kan komme vår skole til gode, og hvordan vi skal jobbe for å oppnå endring som møter kravene våre elever vil møte i fremtiden, avslutter Kim Slaatsveen.

PS: Vi har ledige skoleplasser!

Skandinaver; «Født i en gullstol»!

Da jeg kom til Spania for snart 14 år siden, var det for å drive en liten restaurant og bar inne på et norsk område i Elviria, her på Costa del Sol.
Driften skulle ikke være større enn at jeg kunne gjøre det meste selv, med litt hjelp inne i restauranten og på kjøkkenet.

De siste 6 årene før jeg tok avgjørelsen på å komme til Spania, hadde jeg drevet som frilanser for Hurtigruten TFDS, med tematurer og underholdning om bord i skipene.
Jeg fikk derfor med meg en av kokkene fra Hurtigruten, Anita Eikevik, som kjøkkensjef, og i restauranten fikk jeg hjelp av en kamerat som het Mikhail.

Året var 2006, og vi åpnet rett før påsken samme år, men jeg fikk raskt erfare at det trengtes flere ansatte for å klare å betjene alle gjestene på en god måte.
Jeg fikk ytterligere hjelp av venner fra Norge, blant annet min mangeårige venn, Konrad Langeland fra restaurant Jeppe utenfor Oslo, som satte sitt preg på den norske delen av menyen, og vi bruker fortsatt hans oppskrift på norske karbonader.
Etter hvert måtte jeg ut og søke etter flere ansatte, og det ble helt naturlig å hente inn arbeidskraft fra Spania, som gjennom alle år har vært en berikelse for min lille Bistro.

På det meste har vi vært 7 nasjonaliteter arbeidende inne i restauranten samtidig, alle med sin egen bakgrunn fra sitt eget land, og vi har kunnet bruke dette også til menyplanlegging og underholdning.
Foruten meg selv i restauranten har jeg i flere år hatt Kathy som restaurantsjef, og etter henne, Mohamed, også kalt Simon.

De er begge fra Marokko, og også flere av ekstrahjelpene mine har vært fra dette landet, og det har selvfølgelig satt sitt spor i arbeidsmiljøet.
Gjennom de snart 14 årene jeg har drevet har jeg søknader om jobb fra personer fra mange ulike land, og hvor mange er veldig godt kvalifisert for arbeid, faktisk noen langt mer enn kvalifisert for det arbeidet som jeg trenger hjelp til.
Også spanjoler søker arbeid, men de er litt mer kresne, og setter gjerne sine krav på hvordan de ønsker å arbeide, selv om dette ikke alltid er til det beste for Bistroen.

Men for all del, ikke alle er slik, og de vi har hatt gleden av å ha hos oss har kommet med ideer til den spanske delen av menyen, og også gjort meg til en stor tilhenger av spanske skinker, pølser og oster, samt ulike paellaer og risretter.
Gjennom alle disse årene har jeg også innsett og skjønt hvor godt vi nordmenn har det, som er født og oppvokst i Norge, eller gjerne også i våre naboland, Sverige, Finland og Danmark.

Jeg har tidligere hørt betegnelser som at vi skandinaver «er født i en gullstol», og dette utrykket skjønner jeg mer og mer av etter som årene går.
Min restaurantsjef Simon er blitt rammet av en ondartet svulst i hjernen.
Han har fått all den hjelp som er mulig på sykehuset Costa del Sol, og senere på universitetssykehuset i Malaga.
Han har vært gjennom en operasjon som de måtte avbryte, på grunn av fare for total lammelse av kroppen.

I dag ligger han hjemme i sin egen leilighet, med sin kone og 4 barn, den minste er nå blitt 5 måneder, og han har problemer med å huske navnene på sine egne barn.
Takket være kontrakt hos meg, og med betaling til sosial security, får han nå 70 % av sin lønn utbetalt, men hvis sykdommen fortsetter og han ikke kan komme tilbake i arbeid, varer utbetalingen kun i 3 år.
Hva som da skjer etter dette, opplyses det ingen ting om så langt.
Jeg krysser fingrene for at han kan bli bra igjen!

Jeg ser andre som har søkt arbeid hos meg, som kommer fra land som Cuba, Venezuela, Russland og også Marokko, som ikke får sjansen til å reise til Spania i det hele tatt, grunnet mangel på fast kontrakt i sitt hjemland eller egen bankkonto, og da får de ikke utreisetillatelse fra sitt eget land.

Det noen gjør, i fortvilelse over at de ikke kan få hverken utreise eller innreise tillatelse, er at de oppsøker mulighet for å bli gift med en person her i Spania, og de enten låner penger eller tar opp lån for å betale en person fra 1.500 euro og oppover til 3.000 euro for å bli gift.

Jeg har selv snakket med noen av disse, som kan opplyse om at de kommer hit til Spania med gyldig papirer på giftemålet, og de tror da at de lett skal kunne få både opphold og arbeidstillatelse, men så lett er det ikke.
Spanske myndigheter vet om dette problemet, og gjør det derfor vanskelig for disse innvandrere å få de ønskede tillatelsene, og tilbake står de der, de som har betalt dyrt for å komme vekk fra sitt eget land. Fortvilet og oppgitt, og kanskje også med en stor gjeld hengene over seg.

Kjære leser, det er da jeg skjønner hvor godt vi skandinaver har det som er «født i en gullstol»!

Siste nytt

Supermarked reddet i siste liten · Ny P-kjeller på Hospital …

Supermarked reddet i siste liten Banco Santander har tilsynelatende reddet supermarkedkjeden Día fr...

Kortnyheter

Billigere telefoni i hele Europa · Drastiske nedskjæringer i…

Billigere telefoni i hele Europa En ny EU-lov legger et tak på teleselskapenes priser på telefoni i...

Kortnyheter

Flere gågater på vei · Strengere kontroll i spanske bedrifte…

Flere gågater på vei Kommunevalget står for døren og det vrimler av nye prosjekter og valgløfter fr...

Kortnyheter

Málaga mister blå flagg · Estepona blomstrer · Hetebølge på …

Málaga mister blå flagg Det kommer til å være færre av de ettertraktede blå flaggene ved Málaga-pro...

Kortnyheter

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

De beste betalingsmetodene for 2019

Tar uttak for lang tid? Er du lei lange ventetider, kompliserte prosesser og drøye behandlingstider?...

Juss & Finans

Málaga CF med ny kaptein – blir det opprykk?

Når første halvdel av denne artikkelen skrives, har det gått et drøyt døgn siden Málagas storseier b...

Sport

Spania – mulighetenes land & Da Bruno

For mange nordmenn har Spania alltid vært et mulighetenes land.Noen har ganske enkelt ønsket seg e...

Tema & Profiler

Torrox Pueblo

En bortglemt perle? Lar du deg charmere av bratte trapper som snor seg oppover fjellsiden mellom sm...

Utflukter & Reiser

Spanske kulturdager

Spansk kulturuke er hektiske og morsomme dager på Den Norske Skolen, Malaga. Skolen legger mye arbei...

Tema & Profiler

Festlige bobler fra Dimobe, Bodega A. Muñoz Cabrera

  Jeg står i en kjeller hos bodega A. Muñoz Cabrera, Dimobe S.L. i byen Monclinejo, som ligger...

Gastronomi

Leif A. Lier – en reisende i drap

Lillehammer, Scandinavian Star, William Nygaard, Skrik. Ringer det en klokke når disse sakene nevne...

Tema & Profiler

Kan vi redde kapitalismen?

Begrepet lyder så materielt, men det ligger mye mer bak. Kapitalisme er ensbetydende med frihet, fre...

Tema & Profiler

Veras Veranda - Lauras Sjokoladekake

Sjokoladekake er et vidt begrep – men ikke desto mindre liker de fleste sjokoladekake. Det finnes et...

Gastronomi

2 minutt med sjømannspresten - Mai 2019

En av de mest kjente fortellingene i Bibelen handler om Jesus som metter 5000 mennesker med to små b...

Annet

Marias Dyrelykkeland i Córdoba

Nærmest symbolsk har Jorge, fincaens frittgående esel og Marias turkamerat, tatt plass rett ved innk...

Tema & Profiler

Velkommen til Det Norske Magasinet maj-utgave 2019!

Våren har kommet for fullt på Costa del Sol, og både været og temperaturen viser seg fra sin beste s...

Nyheter

Utflukter & Reiser

Torrox Pueblo

En bortglemt perle? Lar du deg charmere av bratte trapper som snor seg oppover fjellsiden mellom små hvitkalkede hus med bougainvillea ved inngangsdøren? Får du fred i sjelen av å sitte på en benk og bare se utover et hav som blinker langt der nede, mens du lurer på om det er Afrika du skimter i de...

Utflukter & Reiser

Museo de vidrio y cristal

Dette er et av de museene i Málaga som overrasker aller mest. Gjemt bort på en kjedelig sidegate i Málagas bysentrum ligger dette museet, hvis fasade på ingen måte avslører hvilket skattkammer som gjemmer seg bak det kjedelige ytre.Inne bak de tunge dørene på den gamle bygningen tar direktør og eier...

Utflukter & Reiser

Den Engelske Camino – Camino Inglés

Fra Ferrol til Santiago de Compostela 27.09 til 04.10.2018 Når vi i dagligtale snakker om å vandre på ”Caminoen”, er det underforstått at det dreier seg om Den Franske Camino fra St. Jean Pied de Port til Santiago de Compostela, altså vandring fra øst mot vest. Men det finnes utallige avmerkede cam...

Utflukter & Reiser

Kultur

Art Gaucín Open Studios 2019

24. til 26. mai og 31. mai til 2. juni   Kunstnerne i Gaucín åpner sine studioer for offent...

Kultur

Hvordan tilbringer vi tiden vår på nettet?

Internettets enorme innflytelse Internett har blitt kalt den viktigste og beste oppfinnelsen i menn...

Kultur

Juniorensemblet Barratt Due er et kammerorkester for spesielt motiverte strykere, og retter seg mot aldersgruppen mellom 12 og 16 år, men dyktige yngre strykere kan tas opp tidligere.

Det berømte juniorensemblet til Barratt Due holder…

Barratt Due musikkinstitutt er et av Europas fremste og mest særpregete utdanningsinstitusjoner inne...

Kultur

Sport

Málaga CF med ny kaptein – blir det opprykk?

Når første halvdel av denne artikkelen skrives, har det gått et drøyt døgn siden Málagas s...

Sport

Muñiz skabte mer-værdi! Men klokken holdt på å gå i stå for …

Forholdet mellom president og klubbeier, sjeik Al-Thani, og Málaga CFs trener Juan Ramon M...

Sport

Holder dette til opprykk, Málaga CF?

15. juni 2008: Málaga møter Tenerife hjemme i Segunda Divisións siste runde. Etter en strå...

Sport

Annet

2 minutt med sjømannspresten - Mai 2019

En av de mest kjente fortellingene i Bibelen handler om Jesus som metter 5000 mennesker med to små brød og fem små fisk. Det er en mirakelfortelling som man gjerne vil hoppe over fordi den ikke passer...

Annet

Golf April 2019

LOS VIKINGOS SPILTE PÅ CERRADO DEL AGUILA GOLF & RESORT MED ETTERFØLGENDE GENERALFORSAMLING SØNDAG 10. MARS 2019. Costa del Sol levde opp til navnet da 28 Los Vikingos stilte til start søndag 1...

Golf

2 minutt med sjømannspresten

Karnevalstiden feires stort i Spania. Store og små kler seg ut i fargerike kostymer og pynter seg med morsomme masker. Vi danser og synger, og stemningen er god. I sjømannskirka har vi også feiret kar...

Annet

Tema & Profiler

Spania – mulighetenes land & Da Bruno

For mange nordmenn har Spania alltid vært et mulighetenes land.Noen har ganske enkelt ønsket seg e...

Tema & Profiler

Marias Dyrelykkeland i Córdoba

Nærmest symbolsk har Jorge, fincaens frittgående esel og Marias turkamerat, tatt plass rett ved innk...

Tema & Profiler

Spanske kulturdager

Spansk kulturuke er hektiske og morsomme dager på Den Norske Skolen, Malaga. Skolen legger mye arbei...

Tema & Profiler

Leif A. Lier – en reisende i drap

Lillehammer, Scandinavian Star, William Nygaard, Skrik. Ringer det en klokke når disse sakene nevne...

Tema & Profiler

Kan vi redde kapitalismen?

Begrepet lyder så materielt, men det ligger mye mer bak. Kapitalisme er ensbetydende med frihet, fre...

Tema & Profiler

Anonyme Alkoholikere

En oppfatning av alkoholisme kan ofte være et skittent, dårligt holdt hjem, slitte klær, et hjemløst...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com