Møt redaksjonen i Norrbom Marketing

Vi er en flittig gjeng i Norrbom Marketing, som blant annet utgir magasinene La Danesa, En Sueco og Det Norske Magasinet. Men vi drifter også nettsider, facebook-sider og nyhetsbrev for alle magasinene våre, og i tillegg kommer alle de oppgavene som vi utfører for våre kunder.
Redaksjonen ligger i Centro Idea i Mijas, og utgjør en stadig økende gruppe av journalister, grafikere, annonsekonsulenter, webdesignere og mye annet. Her får du en presentasjon av noen av personene som du kan møte bak skrivebordet eller ute i felten:

Lina BlancoLina

– leverer ferske magasiner og tar seg av det administrative
Lina har vært i Norrbom Marketing i 18 år, og hun kjenner bedriften ut og inn. Det er Lina som distribuerer magasiner i Fuengirola-området, men det er også hun som tar seg av fakturering, regnskap og ”alt det som kan oppstå i en bedrift som vår,” som hun selv sier.
 
Tre spørsmål til Lina:
Hvis du skulle endre ditt fornavn, hva ville du så hete?
Det skulle være ”Paz” på grunn av den fine betydningen – fred.
Hvis du kun måtte spise én ting resten av livet, hva skulle det ha vært?
Frukten chirimoya – det er nemlig en frukt som man ikke kan spise hurtig på grunn av alle kjernene. Man er nødt til å nyte den.
Hva var din første jobb?
Jeg husker tydelig min første jobb. Det varte kanskje i bare én time, og jeg var rundt åtte år gammel. Jeg hjalp til med å fylle korn i noen sekker, og mannen som betalte meg gav meg fem pesetas med ordene: ”Dette vil du alltid huske som din første lønn.”

Martin NorrbomMartin

- setter knivskarpe magasiner og ivaretar den daglige ledelsen
Martin er den som gir navn til bedriften, som eier og daglig leder. Han er dessuten redaktør for La Danesa, og det er han som står for det grafiske uttrykket som magasinet har. I år har Martin drevet Norrbom Marketing i 30 år.
 
Tre spørsmål til Martin:
Hva er det merkeligste komplementet du noensinne har fått?
Jeg kan ikke huske at jeg har fått noen!
Selvfølgelig har jeg det, men kan ikke akkurat huske et spesielt merkelig kompliment. Jeg synes generelt at vi alle skal bli bedre til å komplimentere hverandre. Det skaper en mye bedre stemning og høyner humøret hos både giver og mottager.
Hvilken by i verden vil du absolutt ikke bo i?
Jo eldre jeg blir, jo mer søker jeg fred og ro. Jeg har besøkt New York et par ganger, og har gode minner derfra. Men å bo der kunne jeg ikke tenke meg.
Hvilken barnslig ting liker du å gjøre fremdeles?
Jeg er generelt en barnslig sjel og elsker små familiære leker. Mine barn elsker det.

Simon GoltermannSimon

- produserer video og nettinnhold for NM og våre kunder
Simon er vår interne videomann, som også rykker ut med kamera og stigbrett når bedrifter skal ha laget presentasjonsvideoer eller annonsemateriale. Det er også Simon du skal snakke med hvis din hjemmeside skal finpusses på, eller simpelthen lages fra bunnen av – Simon fikser alt.
 
Tre spørsmål til Simon:
Hva kan du bli urettmessig irritert over?
Jeg forsøker faktisk ikke å la meg irritere over småting. Det er bortkastet energi. Meeen, bilister som kjører elendig kan være irriterende. Jeg ble heldigvis mer eller mindre immun etter å ha bodd i Marokko.
Hvilken evne ville du gjerne mestre til det perfekte?
Det er imponerende å se idrettsfolk utøve sin idrettsgren på perfekt vis. Så en idrett – fotball kanskje.
Hvilken huslig plikt avskyr du aller mest?
Å tørke støv, men det er ikke dermed sagt at jeg bor i en støvsky.

Sara LaineSara

- leverer spennende historier og skarp journalistikk
Sara har som redaktør for vårt svenske magasin En Sueco styr på alt som rører seg på Costa del Sol. Det er Sara du møter ute i felten når hun suser avsted til et intervju, skal lage reportasje om Málaga-spesialiteter til Sabor a Málaga-serien, eller har fått en idé og vil spre informasjon om hvordan saker og ting fungerer.
 
Tre spørsmål til Sara:
Hvis du kunne bli medlem av en tv-familie, hvilken skulle det så være?
På stående fot ville jeg si Friends. Da jeg som så mange andre har foreldre, søsken og slektninger i andre land og på andre kontinent, så blir ens nærmeste venner som en familie. Det ville også være spennende å bo i New York en stund.
Hva er den merkeligste gaven du noensinne har fått?
Jeg har nok aldri fått en merkelig gave, men jeg har fått gaver som har gitt tårer i øynene og stor glede. Blant annet en slagboremaskin, en kniv, en klokke og en bil. Slagboren fikk jeg da jeg flyttet inn i min første leilighet alene. Kniven og klokken er kjære minner, og bilen gjør det mulig å begi seg ut på eventyr.
Hva er det beste kuppet du noensinne har gjort?
Uten tvil huset jeg bor i og alt i det. At min kjæreste og jeg kjøpte det til en meget god pris er én sak, men den sanne lykken ligger i at huset var et av våre mål her i livet. Jeg er lykkelig hver gang jeg kommer inn i mitt hjem.

Louise Mercedes FrankLouise

- skriver om alt mellom himmel og jord og produserer annonsemateriale
Louise er hun som drar ut i felten når det er et sjokkerende konsept som skal prøves ut, en interessant person som skal intervjues eller en ny restaurant som skal testes, og generelt er hun med på alt som kan gi skit under neglene og farge i kinnene. Dessuten er Louise med på å produsere tekstdelen av det annonsematerialet som NM produserer internt og for våre kunder.
 
Tre spørsmål til Louise:
Hvilken avkoblingshandling er din favoritt?
Det er noe så kjedelig som å rydde opp. På min tidligere arbeidsplass var det et såkalt «rote-rom», og hvis jeg satt fast på et eller annet emne kunne jeg godt gå ut og rydde litt opp, og så falt tingene på plass inne i hodet av seg selv.
Hvis du kunne lære å spille et instrument virtuost på et øyeblikk, hvilket ville du da velge?
Uten tvil fiolin – verdens mest usexy instrument. Jeg elsker de rykkende bevegelsene som fiolinister gjør når de spiller. Jeg spiller dog en ganske habil luftfiolin!
Hvilket produkt ville du hamstre, hvis du fant ut at de ikke solgte det lenger?
Pariserlinser, eller operalinser som de også kalles - mintpastiller overtrukket med mørk kvalitetssjokolade og sukkerglasur. Min svigerinne tar dem alltid med fra Danmark, og det er ikke lenger noen i familien som forventer at jeg deler dem.

Henrik AndersenHenrik

- holder tritt med nyhetene og den spanske politiske scene
Henrik finner man som oftest med nesen i avisenes overskrifter, da det er ham som vurderer hva som skal formidles videre til våre lesere av det som skjer i spansk politikk, og hva det ellers måtte være av relevante nyheter, både nasjonalt og i nærområdene.
 
Tre spørsmål til Henrik:
Hvilken fiktiv person minner du mest om?
Mister Proper (Don Limpio).
Hvis du kunne finne opp én ting, hva skulle det så være?
Et apparat som henger opp klesvasken din, og deretter tar tøyet ned og legger det sammen.
Hva er det dummeste konseptet fra vår samtid?
”All inclusive” og ”spis så mye du klarer for X euro”. Det er smakløst og uten stil.

Mugge FischerMugge

- designer annonser og er vår in-house kameramann
Mugge er ham som får tre ord håndskrevne ord på baksiden av en serviett til å bli en lekker annonse i magasinet. Han omgjør ideer på et ark til reklameskilt, streamers på biler, logoer til forretninger og mye mer. Videre er han vår dedikerte hus-fotograf, som vil gjøre alt for å få det beste frem i dem som legger veien innom NMs fotostudio.
 
Tre spørsmål til Mugge:
Hvor ville du ikke ha noe imot å tilbringe to timer med venting?
På en benk foran Rockefeller Centers skøytebane i desember. Med et glass rødvinsgløgg.
Hva er din største fiasko på kjøkkenet?
Varm ananassuppe. Fikk oppskriften av restauranten, men klarte ikke å få det rette resultatet. Den var simpelthen uspiselig – og ble sendt til destruksjon på Cheminova.
Hvis du fikk fem millioner euro til å åpne et museum, hva skulle det så stille ut?
Det skulle stille ut malerier og skulpturer av den spanske kunstneren Ose del Sol, fargerik Pop-Art samt en avdeling med kunst som viser at virkeligheten ikke alltid er "What a wonderful World", som Louis Armstrong synger.

Linda WigantLinda

- drar på bedriftsbesøk og holder tritt med nye markeder
Linda har sin daglige gange, eller kjørsel, langs hele kysten. Det er Linda som tropper opp når interesserte annonsører ber om å få besøk. Smart i en fart og alltid stylet drønner hun avsted med ferske magasiner under armen.

Tre spørsmål til Linda:
Hva er du virkelig dårlig til?
Rydde opp i mitt klesskap – for et rot!
Hva er ditt verste feilkjøp noensinne?
Min forrige bil, som konstant skulle til mekanikeren - det ble SÅ dyrt.
Hva interesserer deg, som de fleste mennesker sikkert er likegyldig med?
Den nyeste kunnskapen om kosthold, ernæring og helse. Og å vinne over min mann i Wordfeud!

Tom HalvorsenTom

- vår helt egen natur- og dyrespesialist fra Norge
Tom er redaktør for Det Norske Magasinet og har stor kunnskap og forkjærlighet for alt som har med natur og dyr å gjøre. I tillegg er Tom ekstremt bereist – han har besøkt 104 land og utvider konstant sin "samling ".

Tre spørsmål til Tom:
Hva er det mest verdiløse talentet du har?
Uten å prøve, og helt automatisk, husker jeg det vitenskapelige navnet på flere tusen arter av fisk, reptiler, fugler og andre dyr. Foruten å glede meg selv over at jeg sikkert har god hukommelse har jeg ikke kunnet bruke dette til noe veldig fornuftig.
Hva kan få deg til å forlate kinosalen?
Det har enda ikke skjedd! Jeg elsker film, i alle kategorier.
Hva er den eldste tingen du eier?
Jeg begynte å samle på bøker og blader da jeg var ung, og har flere fra 70-årene. Mange av dem er like aktuelle i dag.

Carlos MuñozCarlos

- distribuerer ferske magasiner langs hele kysten fra Nerja til Estepona
Det er Carlos du møter når magasinene nettopp har kommet ut den 1. og 15. hver måned og de skal ut til trofaste lesere og leselystne annonsører. Våre magasiner distribueres langs hele kysten, og Carlos er derfor en travel mann i disse periodene, da hele Costa del Sol skal forsynes med lesestoff – gjerne i løpet av samme dag.
 
Tre spørsmål til Carlos:
Hvilken by ville du helst tilbringe en uke i?
Det skulle være London for å kunne øve på min engelsk og se monumenter og museer.
Hvilken tilsynelatende likegyldig ting kan gjøre deg riktig glad?
Det gjør meg glad å gå ut med min familie og spise og deretter gå en avslappet tur.
Hvilken konsert ville du aller helst oppleve?
Selv om det ikke er mulig ville jeg riktig gjerne oppleve en konsert med Queen.

Theis YdegaardTheis

- assisterer som elev med grafisk design og gode ideer
Theis bidrar som grafisk design-elev med annonsedesign, kreative input og et friskt pust. Fra Techcollege i Aalborg har Theis tatt veien til Mijas for å være elev i NM og lære mer om trykte og digitale medier.
 
Tre spørsmål til Theis:
Hvis du hadde hele verdens oppmerksomhet i 15 minutter, hva ville du så snakke om?
Jeg ville bruke tiden på å snakke om hvordan du kan oppnå alt du vil her i livet, så lenge du gir 100 % og aldri gir opp.
“It ain't about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward.” - Rocky Balboa
Hva er din verste vane?
At setningen “okay, en siste gang” blir sagt mer enn én gang.
Hva betyr mest for deg i et vennskap?
Tillit, så man alltid kan regne med personen, og eventyrlyst, så det alltid skjer noe nytt og spennende.

Kasper OlsenKasper

- hjelper til med webdesign og -oppdatering
Kasper Olsen er også grafisk design-elev fra mediegrafikerlinjen på Techcollege. Det er evnene som mediegrafiker Kasper implementerer når han assisterer med design av nettsider og nyhetsbrev med mer – alt sammen med fokus på digital kommunikasjon og markedsføring.
 
Tre spørsmål til Kasper:
Hvilken berømt person ville du helst bytte plass med for en dag?
Direktøren for Amazon, Jeff Bezos - og så ville jeg donere halvparten av "min" formue til veldedighet.
Hvordan starter du helst dagen?
Med et varmt bad etterfulgt av en varm kopp kaffe.
Hvilken hobby skulle du ønske du hadde?
Tegning eller lesing.

Caroline Lygre

2018 er nå historie for alle. Ekstremvær og ulike endringer har vært gode for noen og verre for andre. For Caroline Lygre, den nye kapellanen som skal jobbe med barn og unge i den norske Sjømannskirken på Calahonda, ble 2018 et ekstra spesielt år.
I juni 2018, etter seks års studie, ble hun ferdigutdannet fra Menighetsfakultet i Oslo. Allerede i februar søkte hun på jobben som kapellan ved Sjømannskirken på Costa del Sol. Innen jobbstart i august var det mye som måtte på plass: bryllup i Polen, ta førerkortet, ferdigstille utdannelsen sin, ordinasjon og deretter pakke og flytte til Spania. For den som lurer på hva en ordinasjon er så er det prestens løfteavleggelse til biskopen.

Prest eller teolog?

Caroline er utrolig flink til å uttrykke seg og hun forklarer meg forskjellen på det å være en teolog og det å være prest. Som teolog jobber man kanskje som en forsker, lærer eller journalist og er mer en akademiker. Presten jobber i en menighet og er mer med folk, så det var vel grunnen til at Caroline valgte å bli ordinert til prest. Ja, for det er en ting man må gjøre før man får lov å jobbe som prest. I forbindelse med ordinasjonen må prestekandidaten stille til noen samtaler der biskopen vurderer om du er skikket til å jobbe med mennesker og som prest. Deretter kan du ordineres.
 
Caroline kommer selv fra en prestefamilie. Hun var altså ikke helt uviten om hva yrket som prest ville innebære, men det er uansett et lite sprang mellom teori og praksis. Under studiet var fortolkning et stort felt fordi bibelen er fra en gammel tid og har et språk som ikke lenger er i bruk. Som teologistudent studererte hun gresk, hebraisk, filosofi, etikk, psykologi, litteratur og blant annet idéhistorie. Det var lite pedagogikk og praktisk kunnskap om hvordan å håndtere f.eks barneverdenen. Caroline er fokusert på mennesker og kaller seg selv utadvendt. Hun har nok gjennom livet gått sin egen skole som absolutt skinner igjennom for å jobbe med unge. Før hun kom til Spania, hadde Caroline mest erfaring med eldreomsorg gjennom Kirkens Bymisjon, men når man ser den glade nyutdannede forstår man lett at hun er en omsorgsperson for alle. Hun er glad i mennesker og elsker alt fra dype samtaler med konfirmanter til å leke og tulle seg meg yngre barn.
Det er lett å se at både det leende utseende og utstrålingen hennes tiltrekker andre. Hun er nysgjerrig på spørsmål som stilles og elsker å ha samtaler med unge og gamle. Særlig kan barna komme med de mest selsomme spørsmål. Som; hvorfor står det i bibelen om noe som ikke går an? For eksempel at Jesus gikk på vannet? Slike spørsmål får henne til å bli ekstra begeistret for den rollen hun nå har inntatt. – Det er ikke alltid tid nok til å undre seg videre i samtalen med dem - og det er synd, legger hun til med et stort smil og vil gjerne høre mer om deres undring over historiene i bibelen!
 
Til spørsmålet om hvorfor akkurat hun passet til jobben, legger Caroline vekt på at det å fylle en rolle også handler om at det er en pakke som må være på plass. Mannen hennes, Mateusz skulle også passe inn. Mateusz hadde gått Santiago de Compostella og var positiv til Spania. Det var nok mange sånne små ting som gjorde at de ble enige om å søke stillingen i Spania.
Nå har Caroline vært i jobben i et halvt år, men stillingen hennes blir ikke komplett før den nye trosopplæreren kommer i februar. Og frem til nå har Caroline vært som en svamp for å lære seg ny informasjon. Hun har planlagt ut fra de resursene hun har. Med den nye trosopplæreren på plass får hun virkelig utvidet sitt virke og får utviklet stillingen sin mot barn og unge. Det samarbeidet gleder hun seg veldig til.

Hva er en vanlig dag på jobben?

Morgenen starter gjerne med at det alltid er noen nye å slå av en prat med. Det kan være nye gjester på gjestehuset, eller at noen kommer og banker på døren og har noen spørsmål. Det er mye kontorarbeid. E-poster skal leses, noen vil booke et bryllup og hun må svare på henvendelser og spørsmål. Det er eventer som skal inn i kalenderen og økonomi å forholde seg til. Hun må forberede seg til gjennomgang av gudstjenester, lese tekster, snakke med en musiker. Det er forberedelser til blant annet ungdomsaktiviteter, enten det nå er fredagskveldene hvor de unge samles i kirken, eller konfirmantene som har «lys-våken-overnatting». Det er mange som banker på døren og spør om ting. Det er nok en lang liste av gjøremål som forskyver seg til neste dag og dagens viktigste må prioriteres først.
– Faren min er prest, så jeg visste at det var mye kontorarbeid. Men det var allikevel en overraskelse at det ble så mye. Våre forberedelser i studetiden var i sjelesorg – altså å hjelpe folk i ulike livssituasjoner. Vi lærte mye om teologi, men det som tar mest tid er faktisk kontorarbeidet - og dette lærte vi ingenting om. Hverdagen er annerledes enn de forestillingene man hadde i studietiden.

Rekker du å ha noen visjoner?

Caroline jobber utenom Sjømannskirken med et bokprosjekt. Hun er del av en antologi som tar for seg teologi og funksjonshemming. Dette temaet betyr mye for henne siden søsteren hennes er psykisk utviklingshemmet. Caroline har lært mye av søsteren sin og tatt meg seg dette inn i teologien. Fagboken handler om hvordan kirken snakker om helse og helbredelse på måter som noen ganger kan være skadelige - om hva som er normalt og ikke normalt. Caroline håper en dag dette temaet kan bli en del av jobben hennes.
 
Hun avslutter med at det er de gode samtalene og spesielt med barna som gjør jobben hennes så flott. Men hun elsker også gudstjenesten og liturgien.
– Det å lytte er helt fasinerende, og jeg gleder meg til å bli kjent med flere barn og voksne.

Førstehjelp og hjertestarter - hva gjør du i tilfelle hjertestopp?

Skal man banke en person i ryggen dersom han holder på å bli kvelt? Skal man forsøke å finne pulsen før man gir kunstig åndedrett? Hvor hardt skal man gi hjertemassasje, og hvor mange trykk?
Hvis du ikke har tatt førstehjelpskurs nylig kan det være vanskelig å svare på disse spørsmålene.
”Ditt eget trykk på en persons brystkasse trykker kun en tredjedel så hardt som hjertet gjør selv når det pumper,” forteller Peter Jonsson, som har stilt seg opp i patioen i Centro Idea, hvor han denne dagen holder en workshop om førstehjelp og bruk av hjertestarter. Peter er hovedinstruktør i bedriften Livrustning AB, som har kontor i Stockholm og Nerja. Det vil si at han underviser andre instruktører i hvordan de skal undervise korrekt i førstehjelp.
”Mange er redde for å komme til å brekke personens ribben og trykker derfor ikke hardt nok. Du kan simpelthen ikke trykke for hardt, for det skal virkelig mye kraft til,” fortsetter Peter, innen deltagerne får lov å gi hjertemassasje til dukkene. En klikk-lyd indikerer når man har trykket hardt nok. Det er ikke bare en jobb for armene - hele overkroppen skal brukes.

Førstehjelpsbevis blir ’for gamle’

På de ti årene som er gått fra Det Norske Magasinets utsendte tok førstehjelpskurs frem til i dag er det skjedd ganske mye på den fronten. For ti år siden tok et førstehjelpskurs en halv dag. Nå gis den samme informasjonen på halvannen time. ”Det er fordi man nå anbefaler at folk gjenoppfrisker kurset ofte – gjerne hvert år – og derfor har man gjort det lettere for folk å finne tid til det. Dessuten er undervisningen blitt simplifisert ut fra prinsippet om at hvis det er mye man skal huske, er det større sjanse for at man glemmer opplysningene når man skal bruke dem,” forteller Peter når dagens workshop er overstått, og fortsetter:
”Jeg kommer ut for å skulle avlive mange myter når jeg underviser i førstehjelp. Retningslinjene oppdateres hvert femte år og noen ting som man la vekt på for mange år tilbake er nå vurdert som overflødige. For eksempel anbefaler man ikke lenger at man skal forsøke å finne pulsen hos en person som er bevisstløs. Det er viktigere at man får frigjort luftveiene og gir kunstig åndedrett eller hjertemassasje, hvis det er nødvendig”.

Slik skal du prioritere

”Finnes det en hjertestarter i nærheten av hjertestansen bør man slå alarm på 112, og en person bør løpe etter maskinen mens en person blir på stedet og gir hjertemassasje. Er man alene prioriteres det å ringe 112 og hente hjertestarteren”.
Livrustning AB underviser ca. 2.000 personer i livreddende førstehjelp for året. Få mer info på www.livrustning.se

Hjertemassasje

I dag gis hjertemassasje med trykket midt på brystet, mellom brystvortene. Her trykkes det hardt 30 ganger, hvorpå det gis kunstig åndedrett med to pust. Deretter fortettes hjertemassasjen. Rytmen av hjertemassasjen er viktig. Du kan enklest få følelsen av hvor hurtig det skal gå ved å trykke i takt til ’Stayin’ Alive’ med BeeGees.

Hjertestarter

Hjertestartere er de seneste årene blitt betydelig billigere, og det er generelt blitt mer oppmerksomhet på at en hjertestarter kan være forskjellen på liv og død.
Det er ikke bare sjansene for å overleve som stiger. Sjansen for at vedkommende får et normalt liv i etterkant stiger også markant når en hjertestarter er tilgjengelig og blir anvendt. Sjansen for overlevelse faller 10 % for hvert minutt som går før en hjertestarter benyttes.
”Jeg har drevet Livrustning AB i mer enn 20 år, og det var fra starten klart at hjertestarter med tiden ville bli like vanlig som å ha et brannslukningsapparat hjemme eller i sin bedrift. For få år siden skulle man ha spesiell veiledning av medisinsk personale for å kunne bruke en hjertestarter, da det ble betraktet som sykehusutstyr, men i dag er instruksjonene så enkle at enhver kan bruke dem korrekt,” forteller Peter Jonsson.

Hjertestartere i Spania

I Spania dør 30.000 personer årlig av hjertestans.
Det er kun obligatorisk å installere hjertestartere utenfor sykehusområder i 6 av Spanias 17 regioner. Det dreier seg om Asturias, Baskerlandet, Catalonia, Valencia, Kanariøyene og Andalucía. Av disse seks ligger Andalucía på en andreplass med én hjertestarter pr. 4.433 innbyggere, kun overgått av Baskerlandet med én hjertestarter pr. 1.466 innbyggere.
Busselskapet ALSA, som forbinder hele Spania, har installert hjertestartere i samtlige av sine busser. På høsten 2016 overlevde en mann i Córdoba ved hjelp av ALSAs hjertestarter og snarrådig personale og frivillige.
Málaga er den første spanske byen som har installert hjertestartere i deres to viktigste busslinjer (linje C1 og C2). Totalt 11 busser kjører rundt i Málagas mest befolkede områder med hjertestartere ombord.
 

Den Norske Kirke

”Vi fikk installert vår hjertestarter for to-tre år siden. Det var Selofads døtre, vår basargruppe, som samlet inn penger til den. Vi har heldigvis aldri hatt bruk for den, men det gir trygghet å ha en. Personalet har fått undervisning i bruken, men alle kan anvende den, for en stemme forteller på engelsk hva du skal gjøre trinn for trinn,” forteller Ruth Ingeborg Sveindotter, sjømannsprest og daglig leder.

Nordmenn best i verden på å redde liv

Helsedirektoratet hevder at nordmenn er de beste i verden når det gjelder å redde liv. Ifølge en undersøkelse som ble gjort i 2017 hadde nordmenn i hele 82 prosent av tilfellene med hjertestans startet hjerte- og lungeredning før helsepersonell kom til skadestedet. Det er det høyeste nivået i verden. Plutselig hjertestans rammer mer enn 3 000 personer hvert år i Norge.

BLÅS – reager hurtig når uhellet er ute

Det er viktig å reagere raskt hvis en person faller om eller mister bevisstheten.
Forkortelsen BLÅS er en viktig huskeregel. Det står for:
Bevissthet
Luftveier
Åndedrett
Sirkulasjon
Du må sjekke om personen er ved bevissthet, har frie luftveier, puster og om personen har større pågående blødninger.
Hvis noen av disse funksjonene er truet, må du sette i gang nødvendige tiltak og tilkalle hjelp umiddelbart.
 

What to do, Dear Europe

Britene drar ut kontakten. Eller gjør de? Femti prosent og litt til står bak det så omtalte Brexit. Men nå kan de ikke bli enig om hvordan kontakten skal dras ut. Det er dårlig og pinlig - for alle. Siden de første utkastene til dagens EU ble laget har Europa ellers vært det varmeste stedet å bo på jorden. Men plutselig har det blitt kaldt i Europa.
 
Etter mitt syn er britenes EU-exit den mest egoistiske, usolidariske og uholdbare beslutningen som en europeisk nasjon har tatt siden andre verdenskrig. Det er som om fortiden er glemt; hvor vi kommer fra, og alt som vi europeere har skapt sammen.

Det er som om britene kun ser på EU som et marked. Men Europa er mye, mye mer. Vi kan saktens ha et felles marked, men hvis vi ikke har felles drømmer har vi ingenting. EU er en felles drøm om samhold, tilgivelse og om å kunne leve i fred og fordragelighet etter en trist fortid. Europa er symbolet på fred etter de to verdenskrigene og på tilgivelse mellom Tyskland, Frankrike og England. Europa er symbolet på frie valg i Spania, Hellas og Portugal. Europa er Berlinmurens fall og slutt på kommunismen. Europa er velferd, demokrati og rettigheter. Har vi fullstendig glemt det? Og kan vi og britene sette alt det på spill for å komme ut av et marked? Det snakkes så mye om hva Europa skylder oss – kanskje burde vi tenke på hva vi skylder Europa. I det minste burde vi stå sammen.
 
Med Putins tanks i øst, Trumps handelsmur i vest, og en flyktningtrussel fra syd som vi ikke tidligere har sett maken til, står Europa i dag mer isolert enn noensinne. Den beste medisinen burde være samhold, men det er som om vi ikke vet det – eller så klarer ikke politikerne å forklare oss det. Globaliseringen burde ellers fortelle oss at et samlet Europa er eneste alternativ. I stedet står vi nå med et usammenhengende Brexit, som klart viser hvor skrøpelig Europa dessverre har blitt. Den fremgangen, veksten og økte livskvaliteten som alle europeere fortløpende har vent seg til i løpet av det siste halve århundret, kan raskt få et annet fortegn.
 
Jeg håper inderlig at Europa og alle felles illusjoner kan stå distansen. Britene trekker seg – på et eller annet vis. Men skulle de en dag angre, er jeg den første til å strekke armen frem og si Welcome Home.

Virtual reality – din digitale virkelighet på nært hold

Forestill deg dette: Du går rundt i den boligen som du er interessert i å kjøpe. Du ser lyset falle inn, kikker ut over terrassens gelender og kan se nøyaktig hvor langt det er over til naboen, eller du bare nyter utsikten. Du får et korrekt inntrykk av avstanden mellom kjøkken og spisestue, og du kan vurdere sofaens størrelse i rommet.
Nå tar du virtual reality-brillene av og befinner deg ikke lenger i boligen, men på eiendomsmeglerens kontor. På bordet ligger salgsoppgaven på den boligen som du nettopp har gått rundt i, men som enda ikke er bygget. Slik som dette kan fremtidens boligvisninger lett komme til å foregå.

Málaga i ledelsen

I Málaga ligger Spania og Latin-Amerikas første virtual reality-skole. Her utdannes folk til å kunne utvikle spill til virtual reality-konsoller, eller som virtual reality-arkitekter. Du kan ta en master-utdannelse i virtual reality, og de skryter av at deres elever er de første som utvelges til stillinger i de viktigste firmaene i sektoren.

Skolen VR-EVO ble grunnlagt i 2014 og utdanner hvert år rundt hundre elever i virtual reality. Det er folk i alle aldre. Noen velger utdannelsen som starten på deres karriere, og andre som et karriereskift til en bransje hvor det er en konstant voksende etterspørsel. Det Norske Magasinet har slått av en prat med dem om denne nye teknologien, som vi sannsynligvis alle vil komme til å bruke med største selvfølgelighet om noen få år.

Virtual reality blir tilgjengelig for alle

Det lukter som på et gutterom da jeg kommer inn på det nydelige kontoret, eller skole som det jo er. I et glassinnrammet lokale sitter ti elever, som for det meste er unge menn. De er dypt konsentrerte og lytter intensivt til underviseren. På skjermene toner forskjellige prosjekter frem, blant annet noe som umiskjennelig ligner på en digital dagligstue med lenestoler og sofabord. Foran computerskjermene vitner bordplatene om at cola og energidrikk er den foretrukne drikkevaren.
Jeg blir vist inn på direktørens kontor, som mest av alt minner om et barneværelse med sekkeputer og allslags lekefigurer og dippedutter – av mer eller mindre digital karakter.
”Det samme som skjedde med smarttelefoner for 10 år siden er i ferd med å skje igjen. Prisen kommer ned, slik at produktet er tilgjengelig for alle. For noen få år siden kostet et par briller som disse 3000 euro. Nå koster de en tredjedel,” sier Gustavo Muñoz, direktør i VR-EVO, og holder et par VR-briller opp i hånden. ”Det betyr at alle de store tech-gigantene kommer på banen med sine egne briller og dermed stiger etterspørselen også på spill og programmer til disse,” forteller Gustavo, som kun har sittet i ledelsen hos VR-EVO de siste tre månedene. Før var han direktør i en suksessfull e-sportsvirksomhet. ”Vi skal gjerne utdanne folk, så de er klar til dette behovet for spillutviklere og arkitekter til VR når behovet oppstår. Det er vårt mål å bli et referansepunkt for virtual reality-utdannelse i Spania og Latin-Amerika, hvor vi når riktig mange siden vi også tilbyr online undervisning.”

Hva er VR (virtual reality) og hva er AR (augmented reality)?

VR er en computerskapt illusjon i form av lyd og bilde, som fungerer som en parallellverden som brukeren kan være en del av og påvirke. Følelsen av virkelighet er så stor at det kan vises produkter som enda ikke finnes, eller man kan leve ut utrolige opplevelser i et ikke-eksisterende univers.
AR tilfører digitale elementer til virkeligheten i realtid. Akkurat som når du bruker et filter til å ta bilder via Snapchat eller Messenger. Det mest kjente eksempelet er spillet Pokémon Go, som kom ut til smarttelefoner i sommeren 2016. Her skulle man fange de små figurene som gjemte seg på alle mulige steder og avkroker, men som kun var synlige når man kikket gjennom telefonens kameralinse. Det var noe som fikk riktig mange unge og gamle ut i det fri med sine smarttelefoner i håp om å fange en sjelden Pokémon.

I dag er VR begrenset av at man er stasjonær, sittende eller stående, når man tar VR-briller på. Selv om man beveger seg i den virtuelle verdenen foregår det med et trykk på en håndholdt kontroll. ”Faktisk har man allerede nå utviklet plattformer til å stå på, hvor man kan gå eller løpe i alle retninger, 360 grader. Disse plattformene koster rundt 10.000 euro akkurat nå. Vi skal ned til en pris av ca. 1.000 euro før det er realistisk at det kommer til å finnes i folks hjem på samme måte som en Playstation, forteller Gustavo.
Likeledes er VR er i dag basert mest på synsinntrykk. I fremtiden vil berøring og luktesans også bli en del av pakken. Det finnes allerede noen prototype-drakter som lar deg merke berøring, og det forskes særlig på å anvende dette til personer med autisme.

Hvordan ser fremtiden ut med virtual reality?

”VR vil først og fremst være med på å jevne ut noen forskjeller. For eksempel vil vi se konsert- og teaterbilletter bli solgt på denne måten. Noe som før kun var forbeholdt noen få, blir altså tilgjengelig for massene. Ved å ha et stativ stående på én plass mellom publikum, som filmer utsikten fra plassen i 360-graders vinkel, kan denne plassen selges igjen og igjen online som VR-billett,” forteller Gustavo begeistret, og fortsetter til et mer alvorlig emne: ”Sykehusindustrien er en av de helt store sektorene som vil komme til å implementere VR. For eksempel vil man kunne foreta operasjoner på denne måten. Det vil si at du kan møte opp på ditt lokale sykehus, hvor en sykepleierske gjør deg klar til operasjon, og så vil en kirurg som kanskje sitter på den andre siden av jordkloden foreta operasjonen via VR – en robot utfører så kirurgens bevegelser. Når operasjonen er ferdig kan han be roboten om å sy deg sammen og gå direkte videre til neste pasient, som ligger på operasjonsbordet et helt annet sted.
Virtual reality er en teknologi som ikke substituerer noe. Vi skal altså ikke begynne å venne oss til å bruke det i stedet for noe annet, noe som er tilfellet når vi f.eks. bytter ut bensinbiler med el-biler. Teknologien er like ny for alle,” avslutter Gustavo.

Fakta om Virtual Reality

NBA (National Basketball Association i USA) selger allerede VR billetter til noen av sine basketkamper. For under 10 dollar kan du via dine briller følge med fra en plass bak målet eller på langsiden, og se det som du selv velger å fokusere på, fremfor å bare kunne se den synsvinkelen som du får vist på TV.
 

Siste nytt

Allergikere kan gå en hard tid i møte · Spanjolene får færre…

Allergikere kan gå en hard tid i møte En hard vår for allergikere er tilsynelatende på vei. Den ytt...

Kortnyheter

Gratis buss i Marbella · Andalusisk eksport frykter tilbakeg…

Gratis buss i Marbella De lokale politikerne nøler ikke med å gi skattelettelser og gratis tjeneste...

Kortnyheter

Halv million på skjulte ventelister · Sterk andalusisk innsa…

Halv million på skjulte ventelister 350.000 personer står på de andalusiske sykehusenes ventelister...

Kortnyheter

Flere ferieboliger enn hotellrom · EU fortsetter et par år t…

Flere ferieboliger enn hotellrom Utleie av ferieboliger er blitt så populært blant turister - og så...

Kortnyheter

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

2 minutt med sjømannspresten

Karnevalstiden feires stort i Spania. Store og små kler seg ut i fargerike kostymer og pynter seg me...

Annet

Jack Harper – Málaga CFs lokale skotte

Málaga CF har en i en årrekke ført en mer eller mindre bevisst strategi med å hente opp minst én tal...

Sport

Til London for læringsteknologisk påfyll

Skolens IT-ansvarlige og ledelse deltok i januar på BETT et berikende teknologishow i London. D...

Tema & Profiler

Skriverne på Solkysten

For tiden har Norsk Forenings skrivegruppe påtatt seg oppdraget med å sende inn litt stoff fra det s...

Annet

Permanent Makeup

Er du lei av makeup som ikke holder hele dagen, så skal du lese dette.Mange av mine kunder i klini...

Helse

Er utrensning viktig for kroppen?

Lider du av eksem eller andre hudlidelser?   Fakta: Chloe og Friederich er holistiske beha...

Helse

Har du smerter i knær, hofter, rygg, føtter eller nakke?

Føler du deg tom for energi? Når kroppen blir rettet opp fra føttene og hele veien opp i nakken er ...

Helse

Lider du av helseangst?

Er du redd for at du er syk? Frykter at du lider av kreft, hjertesykdom eller sklerose?Sjekker du k...

Helse

Autoimmune sykdommer

I økende grad hører jeg om mange mennesker som lider av det som kalles autoimmun sykdom. Det er ette...

Helse

The View Marbella

Er du på jakt etter noe helt spesielt? En bolig hvor du hver morgen kan nyte utsikten over Middelhav...

Bolig - Spania

SUPER-SELEZNOV

Den nye spissen i Málaga vil spille i La Liga – mens den 11-årige sønnen voktes av sikkerhetsvakter ...

Sport

Skandinaver; «Født i en gullstol»!

Da jeg kom til Spania for snart 14 år siden, var det for å drive en liten restaurant og bar inne på ...

Tema & Profiler

Utflukter & Reiser

Orihuela - Alicante-provinsens kulturelle hovedsta…

Vi står i lav morgensol på broen Puente de Poniente i Orihuela og kjenner duften av nytraktet kaffe fra en bar like ved. Under oss flyter Rio Segura- langsomt og dovent. 20 kirkeklokker opplyser simultant byens 32.000 innbyggere at det er på tide å komme i gang med dagens aktiviteter.   Orihu...

Utflukter & Reiser

Las Minas de Bédar

Las Minas de Bédar ligger ca. 20 km. fra Mojácar, og det er anlagt en spennende vandrerute gjennom de gamle minegangene og tunellene. Ruten heter SL- A 77 og hvis man Googler det ser man ruten. Nå skal vi ut på en vandretur på 11,7 km. gjennom et meget variert og betagende landskap, og da denne rute...

Utflukter & Reiser

Museo Ruso - Samlinger fra Det Russiske Museum

Det er ikke mye røyk over den gamle tobakksfabrikken, som blant annet huser det russiske museum. Helt nøyaktig heter det dog Colección del Museo Ruso, San Petersburgo / Málaga og er litt av en skjult juvel blant Málagas museer.Da Det Norske Magasinets utsendte besøker museet er det ikke den typiske ...

Utflukter & Reiser

Kultur

Juniorensemblet Barratt Due er et kammerorkester for spesielt motiverte strykere, og retter seg mot aldersgruppen mellom 12 og 16 år, men dyktige yngre strykere kan tas opp tidligere.

Det berømte juniorensemblet til Barratt Due holder…

Barratt Due musikkinstitutt er et av Europas fremste og mest særpregete utdanningsinstitusjoner inne...

Kultur

Spania er et utrolig vakkert og variert land, og med et par grep burde det kunne befeste sin posisjon som et av verdens fremste turistland, og øke ytterligere.

Færre turister i Spania – hvorfor, og…

Etter noen fantastiske år med stadig flere turister og månedlige rekorder i antall besøkende i hele ...

Kultur

Museo de la Imaginación – slipp fantasien…

New York har et. Moskva har et. Wien har et. Og nå har Málaga også sitt eget museum for optiske illu...

Kultur

Sport

Jack Harper – Málaga CFs lokale skotte

Málaga CF har en i en årrekke ført en mer eller mindre bevisst strategi med å hente opp mi...

Sport

SUPER-SELEZNOV

Den nye spissen i Málaga vil spille i La Liga – mens den 11-årige sønnen voktes av sikkerh...

Sport

Stadig flere blir med Oso Polar på kamp

Solkysten har et utall av aktiviteter og muligheter. Men flere og flere ønsker å være med ...

Sport

Annet

2 minutt med sjømannspresten

Karnevalstiden feires stort i Spania. Store og små kler seg ut i fargerike kostymer og pynter seg med morsomme masker. Vi danser og synger, og stemningen er god. I sjømannskirka har vi også feiret kar...

Annet

Skriverne på Solkysten

For tiden har Norsk Forenings skrivegruppe påtatt seg oppdraget med å sende inn litt stoff fra det som skjer i foreningen. Inger Jakhelln som har skrevet til magasinet gjennom flere år, har sagt fra s...

Annet

Los Vikingos Golf - Mar 2019

LOS VIKINGOS SPILTE PÅ SANTANA GOLF KLUBB 10. FEBRUAR 2019. Los Vikingos som er en golfklubb for nordmenn på solkysten spilte sin andre turnering for 2019 på Santana Golf Klubb søndag den 10. febru...

Golf

Tema & Profiler

Til London for læringsteknologisk påfyll

Skolens IT-ansvarlige og ledelse deltok i januar på BETT et berikende teknologishow i London. D...

Tema & Profiler

Skandinaver; «Født i en gullstol»!

Da jeg kom til Spania for snart 14 år siden, var det for å drive en liten restaurant og bar inne på ...

Tema & Profiler

Spanske nummerskilt - Hvor er vokalene?

Det er vel ingen som ikke har sittet i trafikken og lekt ordleker med de forskjellige bokstavene på ...

Tema & Profiler

Spanias skattkammer

Vend blikket mot nord til auksjoner som byr på spennende kjøp til rimelige priser. Storviltjegeren ...

Tema & Profiler

El-løpehjulene inntar Málaga - men befinner seg i et juridis…

Det varme klimaet, gågater i det meste av byen og turister året rundt gjør Málaga til en attraktiv b...

Tema & Profiler

Día del Padre i Spania - Annerledes enn Farsdag i Norge

Vissa dager i året berikes med å feire ulike tema. Den mest feirede dagen i vår del av verden, forut...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com