Nyttige apps for din reise til Spania i 2018 – del 3

Nok en gang er Det Norske Magasinet klar med fem nye og nyttige apps for deg og din reise i Spania, som du med fordel også kan benytte deg av dersom du bor i Spania.
 
I februar- og mars-utgaven presenterte redaksjonen 10 nyttige apps, som blant annet bød på tips til opphold, spisesteder og hvordan du best finner veien rundt i Spania. Du kan lese disse artiklene på www.norskemagasinet.com.
 
I del 3 av nyttige apps for din reise til Spania får du blant annet inspirasjon til vær- og oversettelses-apps, og hvordan du best kan holde kontakten med familie og venner uten at det skal koste en krone. De fem nye og nyttige appene kommer her!
 

Whatsapp

En av de mest populære kommunikasjons-appene i Spania er Whatsapp. Det er en gratis app, hvor det er mulig å sende og motta enkle og sikre beskjeder samt å ringe. Det er også mulig å lage gruppechats, sende videoer og bilder samt talemeldinger, og ikke minst videooppringing. Whatsapp fungerer ved at appen bruker din telefons mobildata eller Wi-Fi, og med denne appen kan du kommunisere med familie og venner over hele verden gratis, også selv om dere ikke befinner dere i samme land.
 

Spanish Dictionary

SpanishDict app er en offline og gratis oversettelses-app og er en av de beste spanske oversetterne og ordbøker. Appen er på engelsk-spansk, og ved hjelp av menyen har du et overblikk over dens forskjellige ytelser. Du kan blant annet slå opp et ord og lytte til uttalen, spille spill etter vanskelighetsgrad og motta dagens ord. Videre kan du under ”phrases” se forskjellige og praktiske setninger, som ofte blir brukt på en reise i Spania. SpanishDict er brukervennlig og gir deg lett adgang til det spanske språk, hvor du samtidig kan lære nye, artige ord.
 

Google Translate

Google Translate gjør det mulig for deg å oversette tekst mellom 103 språk online. Det er også mulig å oversette uten forbindelse til internett, ved å laste ned de ønskede språk under innstillinger. Google Translate tilbyr øyeblikkelige oversettelser ved hjelp av kameraet, hvor du enten kan peke kameraet mot den valgte teksten, eller du kan importere eller ta et bilde, for større oversettelseskvalitet. Ut over dette tilbyr Google Translate også en talefunksjon, hvor du kan snakke inn og lytte til ordet som du oversetter.
 

Vær-Apps

Den spanske vær-appen Aemet er en av de mer populære vær-appene i Spania, men denne appen er på spansk. Det er dog flere forskjellige symboler, som gjør det enkelt for brukeren å se om det blir solskinn, overskyet eller regn. En annen populær værapp er Eltiempo.es, som gir en noenlunde pålitelig 14 dagers væroversikt. Dessuten inneholder appen værprognosen for tonnevis av strender og skiområder i Spania. Det finnes til og med en skirapport, som viser hvilke skiområder som er åpen, samt hvilke skiheiser og løyper som er åpen. Eltiempo.es er på engelsk, hvilket er en stor fordel.
 

Parkerings-Apps

Tidligere har vi nevnt Telpark som er en nyttig parkerings-app på din reise til Spania. Vi bet oss dog merke i at Telpark ikke kan brukes i kystbyen Marbella. Derfor presenterer vi en ny og nyttig parkerings-app som heter e-park, og som både kan brukes i Marbella og andre steder i Spania. Det er dog et par ulemper ved appen, som blant annet at den er på spansk og bensinstasjon-funksjonens brukervennlighet halter litt. En fordel ved e-park er at det er unødvendig å finne en parkeringsautomat hvis du vil parkere i Marbella Centrum.

UtskriftE-post

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

2 minutter med sjømannspresten - En historie om David Livingston

Den engelske legemisjonæren, David Livingston, var født for omtrent 200 år siden. Han hadde sitt vir...

Annet

Nordens Venner!

Kjære leser, etter mine snart 13 år her på Solkysten av Spania, har jeg merket meg en interessant og...

Annet

Velommen til Det Norske Magasinets juli/august-utgave 2018!

Juli er her, og det betyr ferie for de fleste. Men hvor drar man egentlig på ferie når man bor på et...

Nyheter

Opplev Spania på hesteryggen
- en annerledes måte å oppleve naturen på

”Det der er Easy, ham skal du ri på,” forteller dagens guide, Danielle Hardy, og peker på en kastanj...

Utflukter & Reiser

Stranden på La Reserva i Sotogrande: Det perfekte sted å koble av denne sommeren - og i perioden som…

Noe nytt og spennende er underveis i Sotogrande denne sommeren – en magisk verden, som kun venter på...

Utflukter & Reiser

Norske ildsjeler på Costa del Sol
 - 
Marianne Nilsen fra Casting Marbella

I mange år var suksess-bedriften Casting Marbella hennes et og alt – i dag er det hennes barnebarn o...

Tema & Profiler

Vind Levante, Poniente og Terral – sommerens lune vinder, eller..?

Der kan nevnes mange navn, når praten handler om vinder i Spania. På Costa del Sol er det først og f...

Tema & Profiler

"Kaffepraten" med kiropraktoren

Det er mye som er "in" om dagen, og det er alltid nye trender som får stor oppmerksomhet i media og ...

Tema & Profiler

Utflukter & Reiser

Opplev Spania på hesteryggen
- en annerledes måte …

”Det der er Easy, ham skal du ri på,” forteller dagens guide, Danielle Hardy, og peker på en kastanjefarget hest, hvis rygg jeg med mine noen og et hundre-og-seksti-centimeters høyde ikke engang kan se over. Jeg har dratt til Finca Krimalina for å oppleve en tur rundt i området på hesteryggen. &nbs...

Utflukter & Reiser

Stranden på La Reserva i Sotogrande: Det perfekte …

Noe nytt og spennende er underveis i Sotogrande denne sommeren – en magisk verden, som kun venter på å bli utforsket under La Reservas palmer. Stranden på La Reserva er det siste nye innen sosialt samvær, sport, adspredelse og avslapning. Stedet er som skapt for familier, og for dem som vil nyte lit...

Utflukter & Reiser

Et spesielt hotell i Ávila

Det Norske Magasinets journalist har ved flere anledninger testet ut forskjellige hotell i Ávila, men et av dem stiller i særklasse, nemlig Hotel Palacio de los Velada, som er klassifisert som et 4-stjerners hotell.   Foruten å tilby alle de fasilitetene som man skulle kunne forvente av et 4-...

Utflukter & Reiser

Kultur

Salsa i Torremolinos – VM går av…

Rueda Congress er en internasjonal feiring av Rueda de Casino som arrangeres i forskjellige byer run...

Kultur

Fullt kaos

Fotball-VM er endelig i gang, og det er knyttet store forventninger til det spanske landslaget etter...

Kultur

Vintagecykler: Veteransykler i Málaga
- Lærsaler, blankpolert krom…

Sebastián Bonills verksted i hans leilighet i 5. etasje er fylt med veteransykler av forskjellige me...

Kultur

Sport

Rammet av Ramadan

Málaga CFs advokat, Juaquin Jofre, måtte fly til Doha i Qatar for å møte klubbeier sjeik A...

Sport

Málaga CF rykker ned: Et tap for fotballen, Málaga by og Cos…

Etter 10 år i verdens beste fotballserie, spanske La Liga, er det slutt for denne gang. Nå...

Sport

Året som ble så bratt

Før sesongen startet, snakket mange i og rundt fotballklubben Málaga CF om Europa-spill og...

Sport

Annet

2 minutter med sjømannspresten - En historie om David Living…

Den engelske legemisjonæren, David Livingston, var født for omtrent 200 år siden. Han hadde sitt virke i det sørlige Afrika og dro på flere oppdagelsesferder rundt omkring i landet. Blant annet var ha...

Annet

Nordens Venner!

Kjære leser, etter mine snart 13 år her på Solkysten av Spania, har jeg merket meg en interessant og nærere interesse for Norges naboland, enn det jeg hadde da jeg bodde i Norge.Min bror bor i Danmark...

Annet

Integrering og nasjonaldagsfeiring hånd i hånd

3. - 4. trinn ved Den Norske Skolen, Malaga har en spansk venneklasse i Benalmádena Pueblo. Denne klassen var med 17. maifeiringen vår både i fjor og i år. Den utvalgte klassen er 4E fra “CEIP Jacaran...

Annet

Tema & Profiler

Norske ildsjeler på Costa del Sol
 - 
Marianne Nilsen fra Ca…

I mange år var suksess-bedriften Casting Marbella hennes et og alt – i dag er det hennes barnebarn o...

Tema & Profiler

Vind Levante, Poniente og Terral – sommerens lune vinder, e…

Der kan nevnes mange navn, når praten handler om vinder i Spania. På Costa del Sol er det først og f...

Tema & Profiler

"Kaffepraten" med kiropraktoren

Det er mye som er "in" om dagen, og det er alltid nye trender som får stor oppmerksomhet i media og ...

Tema & Profiler

Insekter på Costa del Sol

De er overalt, og vi kan ikke unngå dem. Så hvorfor ikke la seg fascinere av dem? Det varme klimaet ...

Tema & Profiler

Nytt fra Marbella

Noen av våre lesere husker kanskje vår artikkel i 2017 om Rotary-klubben i San Pedro sin innsats for...

Tema & Profiler

Nyttige apps for din reise til Spania i 2018 – del 6

I denne siste delen av serien om nyttige apps for Spania har vi valgt litt forskjellige muligheter s...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com