Er spanjolene virkelig så late?

”Det er også de der spanjolene..!” Jeg hører det så ofte at nå klarer jeg ikke la være å ta det opp. Når tingene ikke går som de skal er det
”de der spanjolene”, det er noe galt med. Spanjolene er både late, sover halvparten av dagen vekk med sin siesta, og så kommer de alltid for sent.
 
Det er store ord - men ok med det. Jeg er ikke i tvil om at vi lever i en landsdel hvor det absolutt er rom for forbedringer. Men merk at jeg skriver landsdel, for før vi langer for voldsomt ut med riven, må vi ha geografien på plass. Vi bor i Andalucía, og det er nøyaktig like stor forskjell på en andalusier, en madrilener og en galisier, som det er på en trønder, en østlending og en bergenser. Forskjellen ses, eller høres, ikke bare på aksenten. Den ses også i mentaliteten og i levestandarden. Snakker vi ledighet, produktivitet og utdannelse, henger andalusierne fortsatt litt etter, men når vi i store vendinger beklager oss, inkluderer vi også ”de der spanjolene” fra den nordøstlige provinsen Aragón, som har fått arbeidsledigheten ned under fem prosent og ”de der spanjolene” fra
Madrid som, målt i antall innbyggere, har flest selvstendig næringsdrivende i Europa. Det er imponerende resultater, som neppe er oppnådd med latskap og lange siestaer. Det samme tenker jeg når man ser foto, dokumentarfilm og snakker om ”gamle dager” med både utlendinger og spanjoler, som husker 70-årenes Andalucía. Uten på noen måte å kunne dokumentere det, tør jeg å påstå at Andalucía er en av de landsdelene som de siste førti årene har utviklet seg best og raskest i Europa. Det skjer kun med hardt arbeid. Det er bestemt ikke her det ømme punktet ligger. Det skal derimot finnes i begrepet management. Om våre andalusiske naboer forsto å organisere seg bedre og legge noen gode, langsiktige, visjonære planer, kunne Andalucía komme enda lenger.
Redde for å ta i et tak er de i alle fall ikke. - Og la oss nå bare se oss selv litt i speilet. Det er alltid sunt. Jeg kjenner ingen som andalusierne, som med glede aksepterer en 40 timers arbeidsuke, ikke kjenner til avspasering ved overtid, og synes det er luksus med fire ukers årlig ferie. Den hadde ikke gått i Norge, hvor vi har mye mer ferie og et godt utvalg av sporadiske fridager av alle mulige årsaker.
 
Jeg kjenner heller ingen som andalusierne, som bare ”går i gang” og smiler fordi de har en jobb. Jeg tenker spesielt på de ansatte i bygningsbransjen og i industrien, som ikke alltid har de beste arbeidsvilkårene. Det er hardt arbeid – så hardt at Arbeidstilsynet i Norge hadde kommet til unnsetning før den første arbeidsdagen var omme.
Jeg kjenner heller ingen som andalusierne, som jobber for så lite. Både minste- og gjennomsnittslønnen er rystende lave. Ha det i bakhodet, når du slapper av og ”later deg” på en av de mange gode strandbarene og restaurantene, som sprudler av liv på denne tiden av året. Vær ikke redd for å tipse raust når du får regningen. Personalet som tar imot, jobber givetvis 40-50 timer i uken for en ussel lønn. De der late spanjolene...

Sommeren er her – og det er kakerlakkene også!

Når varmen stiger og luftfuktigheten øker, som vanlig er på Costa del Sol om sommeren, får vi ofte besøk av noen særdeles ubehagelige kryp her på solkysten, og ofte i store mengder. Nei, jeg snakker ikke om de tyske turistene – derimot forventes det en aldri så liten eksplosjon i kakerlakkbestanden på Costa del Sol denne sommeren, blant annet som følge av de ekstremt høye temperaturene vi ser for øyeblikket. -Og arten av kakerlakk som er mest utbredt lyder det lite flatterende navnet Tysk Kakerlakk.
 

Ikke farlige

Det finnes over 4000 arter av kakerlakker i verden, hvorav seks av dem lever i Norge, og en del flere i Spania. De varierer i størrelse fra ca. 1 cm. til 10 cm., og noen av de store artene fra Madagaskar holdes sågar som kjæledyr og studiedyr. La oss med det samme slå fast følgende fakta; ingen kakerlakker er farlige. De har kraftige kjever og store arter kan gi et bitt som kniper litt i huden, noe undertegnede selv har opplevd da jeg våknet på et halv-sjabby hotellrom i Laos av at en stor tropisk kakerlakk smakte litt på ryggen min. Slike store arter finner man ikke i Spania, og som nevnt er det vanligvis arten Tysk Kakerlakk (Blatella germanica) som invaderer våre hjem på disse kanter. Dette er en liten kakerlakk på rundt 10-12 mm., og den er lett å kjenne igjen på de to sorte stripene på hodet. Tysk Kakerlakk har en utrolig formeringsevne, og under gode forhold kan to eksemplarer bli til 10.000 eksemplarer på kun et år. Potensielt kan kakerlakker spre sykdom, men dette er sjelden tilfelle.

Ekle

De fleste vil være enig i at kakerlakker er ekle dyr å ha i huset, og de etterlater seg også en søt, kvalmende og motbydelig lukt. Kombinert med at de som oftest oppholder seg på varme og fuktige steder som f.eks. badet, samt regelmessig er å se i matskapet, så er kakerlakker noe alle vil bli kvitt. Er de først ankommet vil det i de aller fleste tilfeller være tilrådelig å tilkalle et skadedyrsfirma, som er spesialister, og ved målrettet innsats kan bli kvitt plagen for godt. Dog kan man kjøpe kakerlakkfeller og sette ut selv, men disse egner seg best for å detektere hvor stort problemet virkelig er – var det en enkelt kakerlakk i fellen har man kanskje vært heldig og unngår invasjonen, men var det flere bør man kalle inn hjelp. Man får også kjøpt «Kakerlakk-killer», et insektmiddel, på supermarkedene og hagesentrene. Noen oppnår bra resultater ved å bruke disse, særlig om det er små mengder kakerlakker, men husk at middelet er også giftig for andre dyr og mennesker, så bruk det forsiktig.

Forebyggelse viktig

For å forhindre at kakerlakkene inntar hjemmet ditt er den viktigste forhåndsregelen å oppbevare alt av matvarer i tette beholdere. Altså ikke i poser som har blitt åpnet. Tøm f.eks. sukker og frokostblandinger over i tette plastbeholdere med lokk, og ikke oppbevar dem i originalforpakningen av papp eller papir. Gjør rent i matskapene regelmessig, og tørk opp vannsøl på badet og andre gulv så raskt som mulig. Sørg for at det ikke er noen tilgjengelige kilder med mat, ta bort chips-skålen om kvelden, kast ut søppelet hver morgen, og bruk en søppelbøtte med tett lokk på kjøkkenet. Husk at Tysk Kakerlakk også klarer seg bra innendørs i Norge, og det har vært mange tilfeller av invasjoner også der. Om du har kakerlakker i ditt hjem i Spania og skal dra til Norge anbefales det derfor å støvsuge kofferten innvendig og sjekke klesplagg nøye, slik at du ikke får med noen blindpassasjerer til ditt norske hjem.

Ekstremt hardføre

Kakerlakker har en stor tilpasningsevne, og tåler det meste. De kan gå lenge uten mat og vann, og overleve i alle typer miljø, selv om de foretrekker varme og fuktighet. Det påstås også at kakerlakker er de eneste dyrene som vil overleve en atomkrig, men denne påstanden eksisterer det ikke vitenskapelige bevis for. Det er ingenting som tyder på at de tåler stråling bedre enn andre arter, men derimot lever kakerlakkene ofte en skjult tilværelse i kloakkrør, under bakken osv., og ut i fra det kan man konkludere med at de kanskje vil klare å unnslippe strålingen fra en atombombe, og være blant de første dyreslagene som re-koloniserer et område etter en atomkrig.
 

Joao Magalhaes 
- mannen med bilene

Det Norske Magasinet har tidligere skrevet om det populære bilmuseet i Málaga, men denne gangen har vi fått en prat med eieren Joao Magalhaes.

Faren hadde tekstileksport og en forkjærlighet for gamle biler. Portugisiske Joao har arvet begge deler, om enn bilsamlingen har fått en annen karakter enn farens.
 

Hvordan finner man på å åpne et bilmuseum?

”Min far hadde kun biler fra 20- og 30-tallet. Da jeg arvet bilsamlingen fra min far hadde jeg to muligheter: Jeg kunne selge den eller jeg kunne forbedre den. Jeg valgte det siste, og ønsket å gjøre den komplett med biler fra alle tidsperiodene,” forteller Joao til Det Norske Magasinets utsendte, idet vi tar plass i et par stoler som befinner seg i den gamle tobakksfabrikken, som også huser Málagas bilmuseum.
 

Hvorfor ligger museet i Spania og ikke i Portugal?

”Jeg ville meget gjerne ha mitt museum i Portugal, og jeg hadde også kjøpt en hall til formålet, som lå godt plassert med god tilgjengelighet, men det var vanskelig å få de portugisiske myndighetene med på ideen og byråkratiet var alt for tregt. Nærmest ved en tilfeldighet snakket jeg med Málagas borgermester, som også den gangen var Francisco de la Torre, og han tente på ideen om å få bilmuseet til den nylig renoverte tobakksfabrikken. Dermed ble det altså i Málaga museet kom til å ligge,” forteller Joao, som selv bor i Portugal og reiser frem og tilbake.
”Revolusjonen i Portugal i 70-årene endret mitt liv fullstendig. Alle fabrikkene ble stengt. Heldigvis kunne jeg holde forretningen gående ved å produsere vanntett stoff til en kunde i Paris. Min bestefar lånte meg penger, slik at jeg kunne dra til Paris og holde mine forretningsavtaler,” forteller Joao, som skjønte betydningen av å opprettholde en statelig fremtoning, når han holdt sine møter i restauranten på de fineste hotellene i Paris. ”Mine forretningsforbindelser fikk inntrykk av at jeg var en suksessfull forretningsmann når vi spiste i restauranten på Hotel Ritz, mens jeg selv bodde på de kummerligste hotellene som Paris hadde å by på. Jeg husker især en natt hvor jeg kunne høre musene kravle på gulvet. Den natten sov jeg i badekaret,” forteller Joao, og ler over den groteske situasjonen. 
”Jeg har flere ganger balansert på en knivsodd. Heldigvis fikk jeg via min kontakt i Paris enerett på forhandling av Benetton i Portugal av selveste mr. Benetton. Da jeg hadde bygget Benetton opp i Portugal solgte jeg den franchisen og kastet meg over oppbyggingen av merket Kookaï, som jeg etterfølgende også solgte,” forteller Joao, og tilføyer at selv om det i dag går så absolutt bedre for ham, så bor han ikke selv på Hotel Ritz. Trestjerners hoteller holder. ”Men jeg liker fremdeles godt å sitte i baren på Ritz og ta inn stemningen,” smiler han.
 
Før Det Norske Magasinets utsendte forlater museet går vi over til (en av) Joaos yndlingsbiler. Det er en Mercedes-Benz 300 SL fra 1955 med klassiske ”måkevinger”. Fotoet som ledsager utstillingen er et abstrakt fotografi av en kvinne med måkevingene som en form for maske. ”Min datter!” proklamerer han stolt og stiller seg opp til fotografering.
Der er nok mange av våre lesere som tenker på hvilken bil museumsdirektøren selv kjører?
 
”Den billigste Toyotaen som lages!” ler Joao, mens han beveger seg over mot en museumsgjest, som har et spørsmål om en av bilene.
 

Nellikrevolusjonen var en stort sett ublodig militærledet revolusjon, som startet 25. april 1974 i Lisboa, Portugal. Revolusjonen førte til det autoritære diktaturets fall og innføring av demokrati etter en toårig overgangsperiode som var preget av sosial uro og maktkamp mellom den politiske høyre- og venstrefløy.

Skygge i sommervarmen

Costa del Sol er fantastisk om sommeren – strendene viser seg fra deres beste side, restaurantene disker opp med de lekreste retter, nystrøkne duker og ekstra god betjening. Selv om det er helt vidunderlig å slappe av i en strandstol og hoppe i havet direkte derfra, så kan vi alle nå et punkt hvor havet rett og slett ikke er avkjølende nok og skyggefylte steder plutselig blir avsindig ettertraktede. Her følger noen forslag til deg som gjerne vil underholdes i skyggen denne sommeren.
 

Stikk på kino

Et riktig godt sted å finne skygge i sommervarmen er i kinoene langs Costa del Sol. De fleste kinoer viser filmer med engelsk tale eller engelsk tekst. Hold øye med bokstavene VO (versión original) eller VOSE (versión original, subtitulada en español). Det betyr at filmen er hhv. i originalversjon eller originalversjon med spanske tekster.
Det er ikke kun de nyeste blockbustere som kan nytes fra de myke setene i salen. For eksempel viser kinokjeden Cinesur ofte gamle klassikere, samt live opera og teater, fra noen av verdens største scener.
Se mer på www.cinesur.com
 

Dra på akvariet

Selv om flotte saltvannsfisk også svømmer rundt i Middelhavet, kan det være en forfriskende og svalende opplevelse å dra til akvariet og se de flotte eksemplarene ’nede i fra’. 
Hos Sea Life i Benalmádena kan du betrakte de vakre fiskene uten å få en eneste solstråle. Du kan endog prøve å mate rokkene.
Sea Life er åpen alle dager fra 10 – 19.30. Adgang koster 16 € og gjelder hele dagen, så du kan gå ut og spise lunsj og ta et besøk til om du har lyst til det.
Finn mer info på www.visitsealife.com
 

Oppdag en grotte

Dra på grottevandring! I tillegg til å inneholde fascinerende forhistoriske funn er grotter geniale i sommervarmen, da det er en konstant kjølig temperatur på ca. 20 grader. Det finnes flere grotter på Costa del Sol, den mest kjente og nok mest imponerende er Cueva de Nerja.
Det anbefales å kjøpe billetter online. Adgang koster 12 €. Grotten har åpent fra juli til og med september i tidsrommet 9.30 – 19.
Få mer info på www.cuevadenerja.es
 

Besøk et museum

Málaga har virkelig mange vidunderlige museer. La deg ikke lure av størrelsen! De største museene gir ikke nødvendigvis de største opplevelsene. Det er museer hvor du kan røre, smake, støye, filme, ja, det finnes respektinngytende museer til fordypelse og oppdagelsesmuseer til å vekke alle sanser. Uansett om du har 5 eller 50 minutter, så skal du nok klare å finne et museum som er verdt å besøke. Det Norske Magasinet har besøkt en del av dem – du finner alle museumsartiklene på www.norskemagasinet.com under ’Museer i Málaga’. Eller les museumsartikkelen i dette magasinet, som denne måneden handler om CAC, Málagas museum for moderne kunst.
 

Spill bingo

På en varm sommerdag kan man være sikker på at bingohallene er kjølige og velbesøkte rundt omkring langs kysten. Det krever ikke de store forutsetningene å spille bingo ’på spansk’. De fleste haller viser endog de oppropte numrene på skjermer i bordene, så selv om man ikke kan alle de spanske tallene på rams er dette ingen hindring – man skal dog være oppmerksom på at det går vesentlig raskere enn når man spiller bingo i Norge. Både unge og gamle frekventerer disse hallene, som på sin egen merkelige måte gir deg innpass i en del av Spania som de fleste ikke kjenner til.
En plate koster ca. 1 € og i de fleste haller spilles det hele dagen lang.
 

Dra på shopping

Ikke en solstråle i sikte, kjølig luft og strategisk plasserte caféer og restauranter. Det er fristende å dra på shopping og få stilt både kjøpelyst, sult og tørst når sommervarmen melder sin ankomst. På Costa del Sol har vi både La Cañada i Marbella samt Miramar-senteret i Fuengirola. Begge har åpent hele dagen mandag til lørdag og begge har åpent om søndagen t.o.m. 15. september.
Få mer info på www.miramarcc.com og www.lacanadashopping.com
 

Kommunestyre- og fylkestingsvalget 2019

Valgdagen er 09. september, og for nordmenn som oppholder seg på Costa del Sol er det mulig å stemme ved konsulatet i Fuengirola i perioden 01. juli til 30. august. Man kan i denne perioden avgi sin stemme på alle hverdager mellom kl. 10.00 og 13.00 (med unntak av eventuelle helligdager). Husk å ta med pass.

Hvem kan stemme?
• Norske statsborgere som har fylt eller fyller 18 år innen utgangen av 2019, og som er, eller har vært registrert i folkeregisteret som bosatt i Norge.
• Statsborgere fra andre nordiske land som er registrert i folkeregisteret som bosatt i Norge senest 30. juni 2019. Krav til alder som ovenfor.
• Personer som ikke er norske statsborgere men har vært registrert i folkeregisteret som bosatt i Norge minimum de siste tre årene før valgdagen. Krav til alder som ovenfor.
 
For å stemme må man være innført i manntallet.
Norske statsborgere som har vært registrert i folkeregisteret som bosatt i Norge på et hvilket som helst tidspunkt og periode de siste ti årene før valgdagen blir automatisk ført inn i manntallet i siste bostedskommune. Har man ikke bodd i Norge de siste ti årene kan man søke om innføring i manntallet samtidig som man avgir stemme.
Særlige regler gjelder diplomat og konsulatpersonell og deres husstander.
Dersom man forhåndsstemmer i utlandet og senere befinner seg i Norge på valgdagen og stemmer, blir den nye stemmen ugyldiggjort. Det er altså forhåndsstemmen som er gjeldende i slike tilfeller.

For mer informasjon, se valg.no

Siste nytt

Gratis motorvei henger i tynn tråd · Svak nedgang i utbyggin…

Gratis motorvei henger i tynn tråd Det vakte stor glede blant bilistene på Costa del Sol da det spa...

Kortnyheter

40 nye hoteller på vei · Politisk overraskelse og mer kaos i…

40 nye hoteller på vei Det kommer daglig nye turistleiligheter på markedet, men hotellkjedene følge...

Kortnyheter

Til kamp mot pirat-taxier · Skjeve arbeidsledighetstall · Fl…

Til kamp mot pirat-taxier Málagas taxisjåfører og lokalpolitiet iverksatte fra 1. juni en mindre ak...

Kortnyheter

Salg overalt · Ny dokumentar om Jesús Gil · Alt klart for R…

Salg overalt   Årets store sommersalg er i gang, og detaljhandelen langs hele Costa del Sol t...

Kortnyheter

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

Tips til flyreisen

Spania er nordmenns fremste feriedestinasjon. Det er kun nabolandet Sverige vi besøker like mye som ...

Utflukter & Reiser

Endelig er det sommerferie!

Endelig er det sommerferie! Mange av Solkystens vinterbeboere har reist til Norge for å tilbringe so...

Nyheter

TUC-terte med friske bær

Nå er det endelig sommer og det innbyr til hjemmebakte terter med friske bær – som kan nytes på te...

Gastronomi

Valencia: På vandretur i fortiden – og i fremtiden

Valencia er en av Spanias mest kontrastfylte byer; her finnes spor etter iberisk bosetting som kan d...

Utflukter & Reiser

Monda, borghotellet og jakten på den hellige hule

Byen Monda ligger kun 45 km. fra Málaga og 20 km. nord for Marbella. Det er en liten halvsøvnig by m...

Utflukter & Reiser

El Mimbre med visjon om mer økologisk helsebrød

Brød for alle smaksløker El Mimbre er familiebedriften som gjennom sine direkte leveranser til ut...

Gastronomi

Er spanjolene virkelig så late?

”Det er også de der spanjolene..!” Jeg hører det så ofte at nå klarer jeg ikke la være å ta det opp...

Tema & Profiler

Juli måned er i kjærlighetens tegn!

Kjære leser, Har kjærligheten egentlig noen grenser? Jeg har kjørt litt rundt til forskjellige s...

Annet

Utflukter & Reiser

Tips til flyreisen

Spania er nordmenns fremste feriedestinasjon. Det er kun nabolandet Sverige vi besøker like mye som landet som kan by på sol, sangria, tapas, historie og flotte strender. Mange nordmenn har sørget for å kunne nyte pensjonistlivet i Spania, eller de har kjøpt seg feriehus i landet. Dersom du er en a...

Utflukter & Reiser

Valencia: På vandretur i fortiden – og i fremtiden

Valencia er en av Spanias mest kontrastfylte byer; her finnes spor etter iberisk bosetting som kan dateres tilbake til 500 år f.Kr. – ikke langt unna ligger Europas kanskje mest modernistiske og futuriske bygninger. Valencia er hovedstaden i provinsen med samme navn, som igjen ligger i den autonome...

Utflukter & Reiser

Monda, borghotellet og jakten på den hellige hule

Byen Monda ligger kun 45 km. fra Málaga og 20 km. nord for Marbella. Det er en liten halvsøvnig by med 2.400 innbyggere, hvorav en del er expats. Byen ligger pent gjemt bak en rekke fjell, så her er det lunt og godt. Det drives landbruk rundt byen, men vi må ikke glemme at Monda ligger rett ved den ...

Utflukter & Reiser

Kultur

Nikki Beach Marbella

Lost Frequencies og Martin Solveig, våre store sommer-DJ´s Hva er en sommer uten noe å feire? Og ...

Kultur

Sommeren på El Campanario

Åpningstider og sommermeny
 Her på El Campanario holder vi åpent som normalt gjennom hele sommeren...

Kultur

Den enarmede katedral i Málaga

Katedralens offisielle navn er Nuestra Señora de la Encarnación, men på folkemunne er den bare kjent...

Kultur

Sport

Operasjon Budsjettkutt i Málaga CF

Klubben og supporterne mobiliserte stort til den avgjørende kampen mot Deportivo i play-of...

Sport

Opprykket glapp for Málaga CF...! Da far reiste til Mexico…

... slo Adrian til som toppscorer – forlenget kontrakten til 2021 og forlot La Rosaleda i ...

Sport

Arilds Corner

Málaga CF må bli en toppklubb Málaga by som er ”hovedstaden” på Costa del Sol er Spanias ...

Sport

Annet

Juli måned er i kjærlighetens tegn!

Kjære leser, Har kjærligheten egentlig noen grenser? Jeg har kjørt litt rundt til forskjellige strender, stoppet bilen, og spasert litt rundt på strendene for å observere mennesker rundt meg, i al...

Annet

Estrella Damm Andalucía Masters 27. – 30. juni

Fantastiske golfrunder hvor følelsene er til å ta og føle på og presset på spillerne øker i løpet av uken. Slik er Estrella Damm Andalucía Masters – golfturneringen hvor det spilles om den ettertrakte...

Golf

2 minutt med sjømannspresten - Mai 2019

En av de mest kjente fortellingene i Bibelen handler om Jesus som metter 5000 mennesker med to små brød og fem små fisk. Det er en mirakelfortelling som man gjerne vil hoppe over fordi den ikke passer...

Annet

Tema & Profiler

Er spanjolene virkelig så late?

”Det er også de der spanjolene..!” Jeg hører det så ofte at nå klarer jeg ikke la være å ta det opp...

Tema & Profiler

Sommeren er her – og det er kakerlakkene også!

Når varmen stiger og luftfuktigheten øker, som vanlig er på Costa del Sol om sommeren, får vi ofte b...

Tema & Profiler

Joao Magalhaes 
- mannen med bilene

Det Norske Magasinet har tidligere skrevet om det populære bilmuseet i Málaga, men denne gangen har ...

Tema & Profiler

Skygge i sommervarmen

Costa del Sol er fantastisk om sommeren – strendene viser seg fra deres beste side, restaurantene di...

Tema & Profiler

Kommunestyre- og fylkestingsvalget 2019

Valgdagen er 09. september, og for nordmenn som oppholder seg på Costa del Sol er det mulig å stemme...

Tema & Profiler

Sommerguide 2019

Stort utvalg av sommerattraksjoner på Costa del Sol! Har du blitt litt solbrent eller trenger du ...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com