Når sauer inntar Madrids gater

Tusenvis av brekende sauer samles i Madrids gater. De geleides videre av gjetere forbi noen av hovedstadens fornemme strøk, hvor de for en stund overtar bilenes domener, og forbi emblematiske plasser, som omdannes til sauesamlinger.

Dette scenarioet kan man oppleve i den spanske hovedstaden hver høst, normalt en søndag i slutten av oktober.
Men faktisk beveger saueflokken seg gjennom hovedstaden to ganger i året. Den ene gangen er på starten av sommeren, når de går fra Badajoz-provinsen i Extemadura til Burgos-provinsen i Castillla y León. Det er en vandring på 600 km. I slutten av oktober traver flokkene den andre veien, hjem til syden, og det er i den forbindelsen at hyrdene leder sauene gjennom hovedstadens mest prominente gater.
Disse halvårlige trekkene kalles trashumancia.
Siden 1994 har myndighetene avholdt en festival i forbindelse med sauenes besøk på høsten. Fiesta de Trashumancia, kalles den.
Trashumancia danner et sammensurium av sauer og gjetere, som får selskap av okser, ryttere, flamenco- og jota-dansere. Opptoget følges av nysgjerrige tilskuere, heriblant feststemte kvinner med mantilla i håret og menn med tresko og posebukser som gjeterne.
 

Søker etter føde, kulde eller varme

Siden tidenes morgen har gjetere flyttet på sine dyr for å søke etter føde og kanskje ly for enten kulde eller varme. Fra nord til syd, fra lavland til fjellområder.
Tradisjonen med ruten mellom Badajoz og Burgos kan spores tilbake til 1400-tallet. Det var jo før Spania overhodet fantes, og i en tid da produksjonen av ull var én av kongeriket Castillas viktigste beskjeftigelser, så den gang var det spesielt viktig å flytte flokkene fra et område til et annet for å gi dyrene de beste levevilkårene.
I 1418 inngikk gjeterne en avtale med Madrids byråd, som garanterte dem rett til å krysse byen med deres flokker i forbindelse med det halvårlige trekket. Den avtalen gjelder fremdeles.
Men det var hardt arbeid å gå så langt med sauene. Tradisjonen døde ut, etterhvert som man fant alternative transportformer og føde.
I dag flyttes de fleste dyrene på lastebiler, men det er unntak å finne i det meste av landet, hvorav saueflokkenes vandringer gjennom Madrid utvilsomt er de mest spektakulære.
 
 
sauer inntar Madrids gater2
 

2.200 sauer går 600 km

Tradisjonen fikk fornyet liv i 1994. Det var bønder i La Serena i Extremadura som tok initiativet til å gjenopplive den. Området er et av Spanias varmeste og tørreste, og bøndene mente at det ville være godt for sauene, som er av rasen merino, å komme til kjøligere og mer frodige beitemarker.
Så når Extremadrua tørker ut, ledes 2.200 sauer mot nord. Langs veien får de følge av frivillige gjetere, som holder dem med selskap i noen timer eller dager.
Når sauene når målet, fjellene ved byen Tolbaños de Arriba i Burgos-provinsen, har de på fem uker tilbakelagt 600 km, og de er kommet opp i 1.257 meters høyde.
Her møtes de av innbyggerne, hvilket vil si et halvt hundre mennesker, som er glade for at byen igjen kan ønske velkommen til trashumancia.
 

Sterke lam, bevart biodiversitet

Bøndene ser nå flere fordeler ved migrasjonen.
Nyfødte lam er større og sterkere enn før. Sauenes melk og dermed osten inneholder mengder av næring og smak fra de urtene og det gresset som dyrene spiser på veien, og når de er vel fremme i fjellene.
Vandringene mot nord betyr at man unngår de tørre periodene i Sør-Spania, hvor man ville vært tvunget til å ty til å fore sauene.
Den eldgamle migrasjonen sikrer dessuten en fortsatt bevarelse av den Iberiske Halvøys biodiversitet, som delvis avhenger av dyrs spredning av plantefrø.
 

Sauenes bropenger og frykt

Saueflokken stopper et øyeblikk ved Madrids gamle rådhus. Borgermesteren tar imot gjeterne, som betaler 50 marevedís for hver tusende sau, som er den prisen som ble avtalt i 1418 for sauenes passasje gjennom byen. Symbolsk, naturligvis.
De kan heretter fortsette ut av byen, hvor biler i hopetall ellers har patent på å trenges om den konstante mangelen av plass. De fleste innbyggerne finner det fornøyelig at brekende sauer to dager i året fyller deres gater.
Imens snubler noen av sauene på brostein og kantstein, og frykten lyser ut av øynene deres.
Mon om de synes at det er like festlig?
 

Når sauene når målet, fjellene ved byen Tolbaños de Arriba i Burgos-provinsen, har de på fem uker tilbakelagt 600 km, og de er kommet opp i 1257 meters høyde.
Trashumancia danner et sammensurium av sauer og gjetere, som får selskap av okser, ryttere, flamenco- og jota-dansere.

Trashumancia (tras humancia) = etter mennesker = migrasjon av dyr.

UtskriftE-post

Siste nytt

Málagas Victoria-øl utvider · AVE-toget til Granada innvies …

Málagas Victoria-øl utvider     Málagas lokale øl, Victoria, er blitt så populær at d...

Kortnyheter

Metroen kanskje klar allerede i 2020 · Tilskudd for elbiler …

Metroen kanskje klar allerede i 2020 Etter ti år med konstante forsinkelser og budsjettutvidelser s...

Kortnyheter

Stor debatt om utlendingers selvangivelse · Skjebnedag for p…

Stor debatt om utlendingers selvangivelse Den nokså omtalte model 720 i den spanske selvangivelsen ...

Kortnyheter

Ny PSOE–Podemos regjering på vei · Hotel Hilton investerer 2…

Ny PSOE–Podemos regjering på vei Endelig er det fremskritt i forhandlingene om dannelse av en ny re...

Kortnyheter

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

Sommeren 2019 på Costa del Sol og i Andalucía

Sommeren 2019 fikk en fin start, da 1. juni i år falt på en lørdag, med sval bris, 26 grader i skygg...

Tema & Profiler

Nyheter fra Den Norske Skolen, Malaga

Bilde: Idrettsdag på stranden.   Mai er årstid for ekskursjoner For at ungdomsskolen skal ...

Tema & Profiler

Lider du av allergi?

Fakta: Chloe og Friederich er holistiske behandlere som ser på deg som en helhet, og anerkjenner at...

Helse

Zaragoza

Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar er byens desidert største severdighet.   Vi ank...

Utflukter & Reiser

Baronessens Eplekake

Denne måneden synes jeg dere skal prøve noe som er superenkelt. Denne kaken går raskt å lage og den ...

Gastronomi

Rabies i Spania

I en slik situasjon vil de fleste mennesker nok holde seg langt unna. Løshunder bør fanges inn og av...

Tema & Profiler

Utstilling: Osbornetyren – en hyllest

De er fordelt over hele Spania, og på Costa del Sol har vi også noen av dem. Stolt og sterk troner d...

Kultur

Sabor a Málaga: Grupo Gallego – et ledd i distribusjonskjeden

Her i vår artikkelserie om Sabor a Málaga besøker vi ofte små gårdsbruk og produsenter av produkter ...

Gastronomi

Utflukter & Reiser

Zaragoza

Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar er byens desidert største severdighet.   Vi ankommer Zaragoza en solfylt ettermiddag. I det fjerne skimter vi de snødekte toppene av Pyreneene hvor solen fremdeles skinner. Foran oss renner Ebro, Spanias mest vannførende elv, og minner mest om et ...

Utflukter & Reiser

En ny fjellkjede, en forlatt gruveby, en eldgammel…

Nå vet jeg jo godt at Sierra de los Filabres ikke er det minste ny... den er kun ny for meg, og sikkert også for mange andre. Denne fine fjellkjeden ligger nord-øst for Sierra Nevada og er litt lavere, men dog over 2000 m.o.h. og meget øde, uberørt og ukjent. Det ligger fem observatorier oppe på top...

Utflukter & Reiser

Torrox Pueblo

En bortglemt perle? Lar du deg charmere av bratte trapper som snor seg oppover fjellsiden mellom små hvitkalkede hus med bougainvillea ved inngangsdøren? Får du fred i sjelen av å sitte på en benk og bare se utover et hav som blinker langt der nede, mens du lurer på om det er Afrika du skimter i de...

Utflukter & Reiser

Kultur

Utstilling: Osbornetyren – en hyllest

De er fordelt over hele Spania, og på Costa del Sol har vi også noen av dem. Stolt og sterk troner d...

Kultur

Museer i Málaga - MIMMA

do, re, mi, fa, sol, la, ti, do MIMMA også kalt Museo Interactivo de la Música Málaga ”Please...

Kultur

Den omreisende flamencodanserinne

Tilfeldige møter på egen hånd Jeg har alltid nytt mine personlige møter i utlandet. Særlig når je...

Kultur

Sport

Arilds Corner

Málaga CF må bli en toppklubb Málaga by som er ”hovedstaden” på Costa del Sol er Spanias ...

Sport

Publikumsfavoritten Cifu

En kriger, en selverklært hipster, en spiller som flykter fra fotballens luksusliv og ikke...

Sport

Victor den 10.

Fulgte i fotsporene til Michael Laudrup og Michel - og kjemper nå for opprykk med Málaga t...

Sport

Annet

Estrella Damm Andalucía Masters 27. – 30. juni

Fantastiske golfrunder hvor følelsene er til å ta og føle på og presset på spillerne øker i løpet av uken. Slik er Estrella Damm Andalucía Masters – golfturneringen hvor det spilles om den ettertrakte...

Golf

2 minutt med sjømannspresten - Mai 2019

En av de mest kjente fortellingene i Bibelen handler om Jesus som metter 5000 mennesker med to små brød og fem små fisk. Det er en mirakelfortelling som man gjerne vil hoppe over fordi den ikke passer...

Annet

Golf April 2019

LOS VIKINGOS SPILTE PÅ CERRADO DEL AGUILA GOLF & RESORT MED ETTERFØLGENDE GENERALFORSAMLING SØNDAG 10. MARS 2019. Costa del Sol levde opp til navnet da 28 Los Vikingos stilte til start søndag 1...

Golf

Tema & Profiler

Nyheter fra Den Norske Skolen, Malaga

Bilde: Idrettsdag på stranden.   Mai er årstid for ekskursjoner For at ungdomsskolen skal ...

Tema & Profiler

Rabies i Spania

I en slik situasjon vil de fleste mennesker nok holde seg langt unna. Løshunder bør fanges inn og av...

Tema & Profiler

Nikki Beach – 20 år med feiringer

Nikki Beach, det familieeide og -drevne internasjonale varemerket for luksusliv og gjestfrihet feire...

Tema & Profiler

Sommeren 2019 på Costa del Sol og i Andalucía

Sommeren 2019 fikk en fin start, da 1. juni i år falt på en lørdag, med sval bris, 26 grader i skygg...

Tema & Profiler

Kan homoseksualitet kureres?

Søker du personlig utvikling, etterutdannelse eller ny inspirasjon er tilbudet av kurs, foredrag og ...

Tema & Profiler

Cudeca: Bruktbutikkene med et viktig formål

Det er fredag og klokken er 09.55. Utenfor Cudecas nye butikk i Los Boliches, rett ved salgshallen, ...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com