Når sauer inntar Madrids gater

Tusenvis av brekende sauer samles i Madrids gater. De geleides videre av gjetere forbi noen av hovedstadens fornemme strøk, hvor de for en stund overtar bilenes domener, og forbi emblematiske plasser, som omdannes til sauesamlinger.

Dette scenarioet kan man oppleve i den spanske hovedstaden hver høst, normalt en søndag i slutten av oktober.
Men faktisk beveger saueflokken seg gjennom hovedstaden to ganger i året. Den ene gangen er på starten av sommeren, når de går fra Badajoz-provinsen i Extemadura til Burgos-provinsen i Castillla y León. Det er en vandring på 600 km. I slutten av oktober traver flokkene den andre veien, hjem til syden, og det er i den forbindelsen at hyrdene leder sauene gjennom hovedstadens mest prominente gater.
Disse halvårlige trekkene kalles trashumancia.
Siden 1994 har myndighetene avholdt en festival i forbindelse med sauenes besøk på høsten. Fiesta de Trashumancia, kalles den.
Trashumancia danner et sammensurium av sauer og gjetere, som får selskap av okser, ryttere, flamenco- og jota-dansere. Opptoget følges av nysgjerrige tilskuere, heriblant feststemte kvinner med mantilla i håret og menn med tresko og posebukser som gjeterne.
 

Søker etter føde, kulde eller varme

Siden tidenes morgen har gjetere flyttet på sine dyr for å søke etter føde og kanskje ly for enten kulde eller varme. Fra nord til syd, fra lavland til fjellområder.
Tradisjonen med ruten mellom Badajoz og Burgos kan spores tilbake til 1400-tallet. Det var jo før Spania overhodet fantes, og i en tid da produksjonen av ull var én av kongeriket Castillas viktigste beskjeftigelser, så den gang var det spesielt viktig å flytte flokkene fra et område til et annet for å gi dyrene de beste levevilkårene.
I 1418 inngikk gjeterne en avtale med Madrids byråd, som garanterte dem rett til å krysse byen med deres flokker i forbindelse med det halvårlige trekket. Den avtalen gjelder fremdeles.
Men det var hardt arbeid å gå så langt med sauene. Tradisjonen døde ut, etterhvert som man fant alternative transportformer og føde.
I dag flyttes de fleste dyrene på lastebiler, men det er unntak å finne i det meste av landet, hvorav saueflokkenes vandringer gjennom Madrid utvilsomt er de mest spektakulære.
 
 
sauer inntar Madrids gater2
 

2.200 sauer går 600 km

Tradisjonen fikk fornyet liv i 1994. Det var bønder i La Serena i Extremadura som tok initiativet til å gjenopplive den. Området er et av Spanias varmeste og tørreste, og bøndene mente at det ville være godt for sauene, som er av rasen merino, å komme til kjøligere og mer frodige beitemarker.
Så når Extremadrua tørker ut, ledes 2.200 sauer mot nord. Langs veien får de følge av frivillige gjetere, som holder dem med selskap i noen timer eller dager.
Når sauene når målet, fjellene ved byen Tolbaños de Arriba i Burgos-provinsen, har de på fem uker tilbakelagt 600 km, og de er kommet opp i 1.257 meters høyde.
Her møtes de av innbyggerne, hvilket vil si et halvt hundre mennesker, som er glade for at byen igjen kan ønske velkommen til trashumancia.
 

Sterke lam, bevart biodiversitet

Bøndene ser nå flere fordeler ved migrasjonen.
Nyfødte lam er større og sterkere enn før. Sauenes melk og dermed osten inneholder mengder av næring og smak fra de urtene og det gresset som dyrene spiser på veien, og når de er vel fremme i fjellene.
Vandringene mot nord betyr at man unngår de tørre periodene i Sør-Spania, hvor man ville vært tvunget til å ty til å fore sauene.
Den eldgamle migrasjonen sikrer dessuten en fortsatt bevarelse av den Iberiske Halvøys biodiversitet, som delvis avhenger av dyrs spredning av plantefrø.
 

Sauenes bropenger og frykt

Saueflokken stopper et øyeblikk ved Madrids gamle rådhus. Borgermesteren tar imot gjeterne, som betaler 50 marevedís for hver tusende sau, som er den prisen som ble avtalt i 1418 for sauenes passasje gjennom byen. Symbolsk, naturligvis.
De kan heretter fortsette ut av byen, hvor biler i hopetall ellers har patent på å trenges om den konstante mangelen av plass. De fleste innbyggerne finner det fornøyelig at brekende sauer to dager i året fyller deres gater.
Imens snubler noen av sauene på brostein og kantstein, og frykten lyser ut av øynene deres.
Mon om de synes at det er like festlig?
 

Når sauene når målet, fjellene ved byen Tolbaños de Arriba i Burgos-provinsen, har de på fem uker tilbakelagt 600 km, og de er kommet opp i 1257 meters høyde.
Trashumancia danner et sammensurium av sauer og gjetere, som får selskap av okser, ryttere, flamenco- og jota-dansere.

Trashumancia (tras humancia) = etter mennesker = migrasjon av dyr.

UtskriftE-post

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

Hvitløk

Hvitløk er uten tvil en av menneskehetens eldste medisinske planter. Det er fra den greske historike...

Helse

Toastmasters Club – where leaders are made

Hjertet banker raskt og hardt i brystet, håndflatene er svette og munnen så tørr at ordene nesten ik...

Tema & Profiler

Sevilla – byen å besøke i 2018

Det skrives mye om Sevilla, og i følge Lonely Planet er det med rette. Reiseguiden har nemlig utropt...

Utflukter & Reiser

Sjokoladeprosjektet

Sjokoladeprosjektet er et pilotprosjekt for tverrfaglig arbeid og dybdelæring på den Norske Skolen, ...

Annet

Singles Day – verdens største shoppingdag

De fleste har hørt om Black Friday og kanskje også Cyber Monday, men nå kommer en helt ny merkedag p...

Kultur

Segovia

Segovia er byen man forelsker seg i – umiddelbart! Den er sjarmerende og dekorativ, og ser ut som om...

Utflukter & Reiser

Spiga Negra – pasta som smaker av pasta

Pasta og atter pasta Kjøper du spagetti, makaroni og tagliatelle av et kjent merke i din nærmeste...

Gastronomi

Marbella Sessions!

Norske Karl Adrian (19) er tennis-trener og oppvokst i Marbella Han er norsk, ung, en glimrende ten...

Tema & Profiler

Velkommen til Det Norske Magasinets oktober-utgave!

Det heter seg at «en bedrift er ikke bedre enn sitt svakeste ledd», i følge et gammelt, men fremdele...

Nyheter

På den annen side... Nå må vi fjerne skylappene..!

Uansett hvilken årstid vi har går det ikke en eneste uke uten at de tre store avisene i Málaga-provi...

Tema & Profiler

Oss med hund på costa del sol

Nå som varmen har vart en stund og høy luftfuktighet har fått befestet at, jo sommeren er varm på Co...

Tema & Profiler

Fremtidige teknologier som virkelig har en sjanse

I teknologiens verden må den nyeste innovasjonen være bedre enn den neste som kommer. Denne bransjen...

Tema & Profiler

Utflukter & Reiser

Sevilla – byen å besøke i 2018

Det skrives mye om Sevilla, og i følge Lonely Planet er det med rette. Reiseguiden har nemlig utropt Andalucías regionhovedstad som nummer en på listen over byer å besøke i 2018, i deres Best in Travels. Det er det trettende året på rad at Lonely Planet rangerer land, byer og regioner som de hetest...

Utflukter & Reiser

Segovia

Segovia er byen man forelsker seg i – umiddelbart! Den er sjarmerende og dekorativ, og ser ut som om den er laget for å gjøre fastboende og besøkende glade til sinns. Det første man ser når man kommer til Segovia er den enorme akvedukten som ruver over Plaza de la Artilleria og Plaza del Azoguejo...

Utflukter & Reiser

Málaga – fra den stygge andungen til en vakker sva…

Málaga er en by med en meget privilegert beliggenhet under varme himmelstrøk ved Middelhavet. Det hersker en vidunderlig, positiv stemning i byen, og nå er den blitt pusset helt opp og er mer attraktiv enn noensinne. Da H.C. Andersen besøkte byen i 1862 var han meget begeistret og skrev uhyre positi...

Utflukter & Reiser

Kultur

Singles Day – verdens største shoppingdag

De fleste har hørt om Black Friday og kanskje også Cyber Monday, men nå kommer en helt ny merkedag p...

Kultur

Vis meg ditt...
dukkehus

På mahognibordet er det fint dekket til med sølvtøy og håndmalt porselen, mens de pent trukne spiseb...

Kultur

Pilgrimsvandring i luksus – til Santiago de…

Pilgrimsvandringer til Santiago de Compostela er utrolig populær for øyeblikket, og vi har ved flere...

Kultur

Sport

Málaga CF: Scenen avsluttet av Caminero

Løp raskere enn loven tillot – og måtte i 11. time skille sig af med et par spillere for a...

Sport

Fotballklubben Málaga CF i fin flyt: Målet: Rask retur til L…

Med de to første serierundene unnagjort, har Málaga CF inntatt tabelltoppen i La Liga 123 ...

Sport

Sergio García forsvarer sin tittel i Andalucía Valderrama Ma…

Valderrama har alltid vært et spesielt sted for meg. Ordene kommer fra Sergio García, som...

Sport

Annet

Sjokoladeprosjektet

Sjokoladeprosjektet er et pilotprosjekt for tverrfaglig arbeid og dybdelæring på den Norske Skolen, Malaga. Den nye læreplanen, Fagfornyelsen, legger opp til at elevene skal se en større sammenheng me...

Annet

GARDERMOEN – et eventyr!

Jeg har passert 65 år, og er i den generasjonen som har fått oppleve den virkelige flyhistorien. Jeg vet jo at det fantes mange militære fly og noen sivile også før min tid, men i 50-årene begynte det...

Annet

To minutter med presten...

Oktober og november er høsttakke-månedene. Det er i grunn godt å ha en egen tid der takknemligheten kan stå i fokus. Hvem i livet ditt er du takknemlig for? Hvem tror du er takknemlige for deg? Vi fei...

Annet

Tema & Profiler

Toastmasters Club – where leaders are made

Hjertet banker raskt og hardt i brystet, håndflatene er svette og munnen så tørr at ordene nesten ik...

Tema & Profiler

Marbella Sessions!

Norske Karl Adrian (19) er tennis-trener og oppvokst i Marbella Han er norsk, ung, en glimrende ten...

Tema & Profiler

På den annen side... Nå må vi fjerne skylappene..!

Uansett hvilken årstid vi har går det ikke en eneste uke uten at de tre store avisene i Málaga-provi...

Tema & Profiler

Oss med hund på costa del sol

Nå som varmen har vart en stund og høy luftfuktighet har fått befestet at, jo sommeren er varm på Co...

Tema & Profiler

Fremtidige teknologier som virkelig har en sjanse

I teknologiens verden må den nyeste innovasjonen være bedre enn den neste som kommer. Denne bransjen...

Tema & Profiler

Nå strømmer innvandrerne til Costa del Sol

Med sin geografiske beliggenhet har Spania alltid vært en opplagt inngangsport til Europa for innvan...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com