Norsk kunst og miljøvern forenes i Spania

Den lille landsbyen Atapuerca i provinsen Burgos (Castilla y Léon) har bare noen få hundre innbyggere, men den er viden kjent for de arkeologiske funnstedene i utkanten av landsbyen, som i år 2000 ble oppført på UNESCOs verdensarvliste. Her har man funnet Europas eldste menneskelige fossiler og bosetninger. Utgravingene har pågått i mange tiår, og funnene byr stadig vekk på nye og hittil ukjente oppdagelser om menneskets utvikling. De arkeologiske utgravingene kan besøkes i Atapuerca, og mange av funnene kan ses i Burgos, på museet Museo de la Evolución Humana.
 
Det var nettopp her ved besøkssenteret for de arkeologiske utgravingene i Atapuerca, CAREX, at Det Norske Magasinet var så heldig å tilfeldigvis treffe på den norske kunstneren Lise Wulff, som er initiativtaker og leder for prosjektet «The Scream from Nature». Prosjektet tar utgangspunkt i Edvard Munchs kjente maleri «Skrik», og i forskjellige miljøer og land verden rundt har Lise Wulff gjenskapt «Skrik» ved hjelp av en rekke forskjellige teknikker og i mange forskjellige materialer, alle med hensikt om å hjelpe og bedre miljø og natur.
Lise forteller at de i 2016 ble plantet 700 trær ved besøkssenteret CAREX i Atapuerca, og prosjektet her ved landsbyen gjøres i samarbeid med CAREX, naturvernsorganisasjonen «Un Bosque para la Planeta Tierra», museet i Burgos, og med bistand og støtte fra den norske ambassaden i Madrid. Trærne ble i 2016 plantet i form av Skrik. Lise forteller; «På grunn av to veldig tørre somre har mange av trærne dødd, og nå planter vi 500 nye trær av typen Majuelos, som får hvite vårblomster, blader, høstfarger og røde bær. Trærnes utvikling vil dokumenteres fremover når de begynner å vokse, og man kan se installasjonen fra terrassen på CAREX. Intensjonen med prosjektet er å skape positive endringer for miljøet, det være seg å plante trær, som her, eller ta tak i andre ting som folk kan bidra med, som å kaste mindre mat (da har jeg f.eks. laget Skrik med frukt og grønt med skoleelever, og snakket om hva vi kan gjøre for å kaste mindre mat, og så har de spist skrikene etterpå), resirkulere (lage skrik med f.eks. plastflasker, tomme t-lys holdere mm - i Norge kaster vi hvert år aluminium fra t-lys tilsvarende 30.000 sykler!)».
 
Prosjektet The Scream from Nature og Lise Wulff har vært aktiv i flere land, foruten Spania bl.a. Myanmar (tidl. Burma) og Lake Inle og ikke minst Norge, f.eks. under Øko-festivalen «Mitt Grønne Oslo» i 2017. Overalt i verden har det blitt skapt hundrevis av Skrik, med tusenvis av deltakere. Prosjektet var en del av Munch-jubileet i regi av Munch-museet og Nasjonalmuseet, og Stine Lise Hattestad Bratsberg har vært en viktig samarbeidspartner gjennom sitt engasjement rundt samfunnsansvar i PureCSR. Sparebankstiftelsen DNB som støtter opp om så mange fine prosjekter, har også vært viktig for at The Scream from Nature har latt seg gjennomføre.
 
Det Norske Magasinet mener at det er særdeles viktig å sette fokus på natur og miljø – nå i dag faktisk viktrigere enn noensinne før – og vi håper med denne lille reportasjen å kunne være med på å spre oppmerksomhet om dette betydningsfulle prosjektet, iscenesatt av kunstneren og miljøforkjemperen Lise Wulff. Vi avslutter med å ønske henne lykke til videre på ferden med prosjektet, og hvem vet, kanskje vi treffer på henne et annet sted i verden ved en senere anledning?
 

Les mer om prosjektet «The Scream from Nature» på http://www.thescreamfromnature.com

 

Historisk glimt: De gåtefulle tarteserne

Gåten om tarteserne, den første kjente sivilisasjonen i Syd-Spania, holder stadig vekk arkeologer og historikere beskjeftiget.
De første innbyggerne (Homo sapiens) på den iberiske halvøyen var jo ibererne, og tarteserne var kanskje etterkommere av ibererne, mens de også kunne ha vært fra Sentral-Europa, altså tidlige keltere, eller de var etterkommere av de såkalte havfolkene fra Midtøsten.
Det er mange forslag, men ingen vet det med sikkerhet. Hva man dog mener å vite er at de hadde sin storhetstid ca. år 1200 til 500 f.Kr. i store deler av dagens Andalucía og Extremadura.
Arkeologer graver nå i og omkring restene av en stor, 2.500 år gammel bygning på El Turuñuelo, et område på et hektar i Badajoz-provinsen. Alle mulige slag av gjenstander har dukket opp; pilspisser, potter, kroker og en stor kjele i bronse. I tillegg har man funnet en metallgjenstand som symboliserer to duer, som skulle ha hatt en religiøs betydning.
Med disse funnene håper man å komme et skritt nærmere tartesernes historie.
 

Myter og bibelhistorie

Tartesernes hovedby het antakelig Tartessos eller Tartessus, og den skal ha ligget ved elven Guadalquivirs utløp i dagens Huelva. Ingen vet nøyaktig hvor.
Den tyske arkeologen Adolph Schulten mente at den var det forsvunne Atlantis, mens andre tenker at Tartessos er det samme som Tarsis, som er nevnt flere steder i Det Gamle Testamentet.
Her står bl.a.: ”Herrens ord kom til Jonas, Amittajs sønn: Reis til den store byen Nineve, og rop ut over den at jeg har oppdaget deres ondskap. Men Jonas ville flykte til Tarsis, bort fra Herren. Han dro ned til Jafo, hvor han fant et skip som skulle til Tarsis. Han betalte hva det kostet, og så gikk han om bord for å seile med dem til Tarsis, bort fra Herren.”
Han ville altså så langt bort som mulig, og det var på den tids forståelse Syd-Spania. Han kom dog aldri så langt. Underveis ble han kastet over bord, deretter slukt av en hval, og tre dager senere kastet opp på land. Men det er en helt annen historie.
I salmenes bog 72,10 står det: ”Konger fra Tarsis og fjerne øyer skal frembære gaver, Sabas og Sebas konger skal bringe hyllest”. I Esaias Bok omtales tarsis-skip i forbindelse med en profeti om Tyrus.
Er det virkelig Tartessos, som bibelen omtaler, har byen vært betydningsfull nok til å ha vært kjent på østligere breddegrader.
Den gamle greske historieskriveren Herodot beskrev området som ’landet bak Herkules Søyler’, hvorfra han omtaler en kong Argantonio.
 

Riket i syd

Tartesernes rike skulle i de mange århundrene ha inkludert store deler av dagens Andalucía og Extremadura. De grunnla flere byer, heriblant Mijas Pueblo, hvis røtter skulle være fra omkring år 600 f.Kr.
Omkring år 800 f.Kr. begynte fønikerne å ankomme til den sydlige delen av den iberiske halvøyen. De solgte bl.a. vin til tarteserne, og de utvant forskjellige metaller, bl.a. omkring Río Tinto. Fønikerne fikk dog problemer med perserne hjemme, forlot Tartessos, hvorpå tarteserne fikk økonomiske problemer. Det fikk dem til å søke inn i landet, og det har vært i denne forbindelsen at ikke bare El Turuñuelo, men også flere andre bosetninger, har oppstått i innlandet.
Sebastián Celestino, som er direktør for Méridas arkeologiske institutt, uttaler at bygningen i El Turuñuelo nok har hatt en religiøs funksjon. Foreløpig er kun 10 prosent av stedet utgravd.
Felles for bygningene er at de rundt år 400 f.Kr. skulle være blitt destruert av tarteserne selv, fordi fiendtlig innstilte keltiske stammer kom vandrende fra nord.
Og arkeologene graver nå der hvor kelterne ikke fant noe av interesse. Mens det foregår, står vi tilbake med gåtene – og murene i Mijas.

Hvordan er vårt syn på kvinner som blir eldre?

Det Norske Magasinet har snakket med den norske forfatteren Anne Østby om hennes bok Biter av Lykke, som har blitt en internasjonal suksess.
 

Et stykke af lykke forsideHva handler Biter av lykke om?

Boken handler først og fremst om kvinner og aldring – hvordan ser vi på kvinner som blir eldre? Hva slags forventninger og fordommer møter dem, og hva slags roller står til rådighet for dem? Jeg tror svarene på disse spørsmålene er veldig kulturbestemte, og ønsket å utforske dem gjennom å sette fem norske kvinner inn i en kontrasterende Stillehavskultur. Synet på eldre kvinner, ute av arbeidslivet og kanskje til og med utenfor den tradisjonelle familie-/bestemorsrollen, er ganske forskjellig i vår hektiske og produksjonsorienterte vestlige kultur, i forhold til det langsommere og mer tilbakelente Fiji, hvor respekten for levd liv er en ganske annen. For å kontrastere ytterligere har jeg innført den lokale husholdersken Ateca, som ser de norske kvinnene med fijianske øyne, og dermed stiller noen spørsmål ved det som er helt selvsagt og udiskutabelt for oss.
I tillegg er boken naturligvis også en kjærlighetserklæring til Fiji, hvor jeg har vært så heldig å få bo og leve i fire år.

 

Hva håper du folk får ut av å lese boken?

Forhåpentligvis både latter og tårer, og en tanke om hva som står igjen når de fleste årene våre er levd. Hva kan vi legge fra oss, hva vil vi ta med oss videre? Kanskje kan den minne oss på viktigheten av å knytte fortid og framtid sammen; at ingen kan forstå og godta den vi er i dag, bedre enn de som kjente den vi var i går.
Jeg håper boken kan gi en forsikring om at det aldri er for sent, verken å gjenopplive gamle vennskap, finne kjærlighet i overraskende sammenhenger, eller kaste seg ut i noe helt nytt.
 

En av hovedpersonene i din bog har Alzheimers. Hva vil du gjerne fortelle folk om denne sykdommen?

Jeg har ingen direkte erfaring med pårørende som har blitt rammet av Alzheimer, så Mayas historie er basert på lesing/research og mine egne forestillinger om hvordan det kanskje kan oppleves å miste grepet på virkeligheten. Jeg tenker at vi alltid må ha i tankene det hele mennesket som er der, innenfor demensen, at det til enhver tid skal møtes med empati og verdighet.

 

Har det sunket inn for deg at boken din er blitt en internasjonal bestselger?

At den er blitt solgt til så mange land, og så raskt, var absolutt en overraskelse. Kanskje har det å gjøre med at temaene i boka: vennskap, håp, og nye begynnelser, er universelle? Menneskenes hjerter er de samme i alle land; vi vil alle bli sett, forstått og elsket.

 

Hvilke land har du bodd i?

I kronologisk rekkefølge: Danmark, Malaysia, Pakistan, Kasakhstan, (så tilbake til Pakistan for en ny periode), USA, Iran, Fiji, Øst-Timor, og nå Myanmar.
Hvorfor har du valgt å tilbringe en så stor del av livet ditt i utlandet?
Grunnen er så enkel som at jeg har en mann som er internasjonalt ansatt i FN (UNDP, FNs utviklingsprogram). Han blir flyttet fra en postering til en annen hvert 3.-4. år, og jeg har flyttet med siden 1990. Som forfatter er jeg jo ikke avhengig av å sitte på en bestemt adresse og jobbe, og jeg anser meg som svært heldig som har fått anledning til ikke bare å besøke, men faktisk bo i og lære å kjenne så mange nye og spennende land.
 

Hva er din relasjon til Norge?

Det er ingen tvil om at det er Norge som er hjemme. Vi har et lite hus der, og jeg tilbringer 2-4 måneder der hvert år. Det er i Norge familiene våre bor, og vi har en fantastisk gjeng med gode venner der som vi holder tett kontakt med. Det er jo også i Norge jeg utgir bøkene mine.
 

Ville du turt å forlate det kalde Norge for alltid? Si farvel til mørke kvelder, kulde og regnvær til fordel for azurblått hav og mat tilberedt i palmeblader?
Kat er blitt enke og eneeier av en kakaoplantasje på Fiji. Hun inviterer venninnene fra skoletiden til å komme og bo sammen med henne. Tør de følge drømmen?
Biter av Lykke er en varm og tankevekkende roman om å begynne på noe nytt i moden alder. Den tegner et vakkert portrett av naturen på Fiji, og viser hva livet på en tropeøy kan gjøre med en forfrossen sjel fra det kalde nord.

Panettone

Matglade spanjoler har mye å takke sine tidligere okkupasjonsmakter for. Fønikerne, som kom omkring 1100 år f.Kr. skal ha plantet de første vinstokkene på spansk jord. Romerne hadde med seg de første oliventrærne. Araberne utvidet olivendyrkingen til praktisk talt hele Spania, og innførte i tillegg appelsiner, safran, sukkerrør og ris.
 
På 1500 og 1600-tallet var det spanjolene selv som dro ut i verden og høstet fra andre lands matfat, i tillegg til gull og tobakk kom conquistadorene tilbake fra Amerika med blant annet tomater, poteter, mais, avokado, chili, nøtter og sjokolade.
 
Panettone, som i løpet av de siste årene er blitt en svært iøynefallende artikkel i de spanske supermarkedene i ukene før jul, har spanjolene hentet i nabolandet Italia.
 

Unnfanget av ekte kjærlighet...

Historiene om opprinnelsen til panettone, dette velsmakende bakerverket som er både brød og kake på én gang, er mange og fargerike. Felles for de alle er at de finner sted i middelalderens Milano, handler om ulykkelig kjærlighet, godt brød og har en happy ending! En av de mange fortellingene går omtrent slik:
 
Ughetto, en rik, ung mann forelsker seg i Adalgisa, den skjønne datteren til Antonio, en fattig baker som strever med å få endene til å møtes. Foreldrene til Ughetto forbyr sønnen å gifte seg med Adalgisa, og ber han finne seg en mer velstående kone. Han sørger over piken han ikke kan få, men en dag får han en god idé. For å kunne være sammen med sin store kjærlighet så søker han jobb hos Adalgisa’s pappa, forkledd som bakerlærling. Han får jobben, og legger sin ære i å levere gode bakervarer. Han bruker sine egne penger til å kjøpe smør og sukker som han tilsetter brøddeigen. Brødene blir svært populære, kundekretsen vokser, og bakeriet begynner etter hvert å tjene penger. Når julen nærmer seg finner han ut at han også vil tilsette rosiner, nøtter og kandiserte frukter. Resultatet blir det vi i dag kjenner som Pan de Antonio (Antonios brød) – eller Panettone. Og historien ender selvfølgelig med at det unge paret får hverandre, med alle foreldres velsignelse...
 

Selges på flere kontinent

Fra å være en italiensk ”greie” så er det i dag mulig å kjøpe panettone over store deler av verden. I fargerike esker har de stadig mer populære kakene de siste årene fylt opp store arealer både i europeiske, amerikanske og asiatiske supermarkeder i ukene før jul. Prisen varierer mellom 3 og 25 euro – alt ettersom hvor mange ”godisar” kaken inneholder, og ikke minst hvor lang tid det har tatt å lage den.
 
Ønsker du å bake din egen panettone så finnes diverse oppskrifter både i kokebøker og på nett. Det er en enkel, men tidkrevende kake å lage fordi deigen stadig må ”hvile” etter hvert som de forskjellige ingrediensene tilsettes. Men det finnes ingen bedre måte å tilbringe en ellers våt og grå desemberdag på enn å stå på kjøkkenet og blande sammen alle de gode smakene mens tankene vandrer til kjærlighetsdramaet som fant sted i middelalderens Milano – og som fikk en lykkelig slutt...
 
 
 
 

Singles Day – verdens største shoppingdag

De fleste har hørt om Black Friday og kanskje også Cyber Monday, men nå kommer en helt ny merkedag på banen i Europa – Singles Day.

Historien bak


Singles Day er opprinnelig en kinesisk handelsdag, hvor butikkene har ekstraordinære tilbud med kjempestore rabatter. Merkedagen ble grunnlagt i 1993 av Nanjing Universitet i Kina som en slags anti-valentines day, hvor man hyller de som er single. Derfor er Singles Day også lagt til datoen 11. november (11.11) – en dag med en masse ett-tall, på grunn av at for kineserne symboliserer ett-tallene fire enslige. Mottoet for denne dagen er således: Vær stolt av å være single. - Og det er ofte varer egnet for enslige, som f.eks. sengesett, velvære-produkter eller elektronikk, som selges med kjemperabatter.
 

Stiller Black Friday mot veggen


I Europa feires Singles Day ikke spesielt mye enda, men internasjonalt overgår de ensliges dag både Black Friday og Cyber Monday med god margin. Selv om du legger de to tallene sammen kommer de ikke i nærheten av omsetningen på Singles Day. Ifølge forretningsmagasinet Forbes ble det i 2017 globalt sett omsatt for 25,3 milliarder dollar på Single Day, mot Black Friday og Cyber Mondays 14,48 milliarder dollar sammenlagt. Det var da den kinesiske online-giganten Alibaba.com tok ledelsen i 2009 og brukte sin online portal til å tilby noen helt avsindige single-tilbud, at konseptet for alvor tok av.
 
De første norske bedriftene som har adoptert merkedagen de siste årene er Elkjøp og konkurrenten Power, og det forventes at enda flere norske bedrifter følger opp neste år. Black Friday er dog fremdeles helt klart den største shopping-dagen i Norge.


 
I Spania har man også kun nylig innført Single Day, men allerede i fjor var spanjolene dem som shoppet mest denne dagen blant alle de europeiske landene, med en transaksjonsrate som var fem ganger høyere enn normalt på denne dagen. Det kan kun være et spørsmål om tid før merkedagen innhenter de to andre merkedagene i Spania, da den kinesiske online-giganten Alibaba nå har åpnet sin første avdeling i Madrid.
 

Singles Day, Black Friday og Cyber Monday faller i år på hhv. 11/11, 23/11 og 26/11.

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

2 min med sjømannspresten: Lys i mørket

«Dere er verdens lys! En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules. Heller ikke tenner man en olje...

Annet

Norsk kunst og miljøvern forenes i Spania

Den lille landsbyen Atapuerca i provinsen Burgos (Castilla y Léon) har bare noen få hundre innbygger...

Kultur

Utflukt til Huéscar på to eller fire hjul

Store opplevelser på lite sted Vi befinner oss i de indre deler av provinsen Granada, 27 mil nord...

Utflukter & Reiser

Historisk glimt: De gåtefulle tarteserne

Gåten om tarteserne, den første kjente sivilisasjonen i Syd-Spania, holder stadig vekk arkeologer og...

Kultur

La Ruta del Cares – villere blir det ikke!

La Ruta del Cares ligger i Picos de Europa i Nord-Spania, og hvis man ikke allerede har avlagt disse...

Utflukter & Reiser

På ’turisttur’ i det autentiske Spania – en gastronomisk opplevelse i Alfarnatejo

Jeg er ikke turist på Costa del Sol, men allikevel lød denne ’turistturen’ så spennende og spesiell ...

Utflukter & Reiser

Historie fra hverdagen #3

Erik; 38år, kommer til meg etter å ha vært plaget med smerter i nakken og mellom skulderbladene. Han...

Helse

Sov godt om natten - bli glad om dagen

Vi ved alle hvor viktig en god nattesøvn er for vårt velbefinnende, og hører du til en av dem som vå...

Helse

Lider du av eksem eller andre hudlidelser?

Chloe og Friederich er holistiske behandlere som ser på deg som en helhet, og anerkjenner at din liv...

Helse

Er du klarsynt?

Ja, og det er vi alle sammen. Vi er skapt med muligheten for å benytte vårt subtile sanseapparat. Me...

Helse

Hjerteflimmer

Nå for tiden synes jeg å være omgitt av en masse mennesker som klager over hjerteflimmer.Jeg undret ...

Helse

”Å flytte til Spania” Håndboken med alt om ditt nye Sydenliv

– Målet har vært å skrive boken som gir svar på alt det nordmenn lurer på når de flytter til Spania ...

Tema & Profiler

Utflukter & Reiser

Utflukt til Huéscar på to eller fire hjul

Store opplevelser på lite sted Vi befinner oss i de indre deler av provinsen Granada, 27 mil nordøst for Malaga, og foran oss åpenbarer deg seg noe som mest av alt ligner på et enormt skip som seiler på en ” av hvitkalkede hus...   På avstand domineres den lille byen Huéscar fullstendig av...

Utflukter & Reiser

På ’turisttur’ i det autentiske Spania – en gastro…

Jeg er ikke turist på Costa del Sol, men allikevel lød denne ’turistturen’ så spennende og spesiell at jeg lot meg lett overtale til å bli med. ’En gastronomisk opplevelse i det autentiske Andalucía’ – what’s not to like?   Det er tidlig om morgenen da jeg blir plukket opp av den komfortable ...

Utflukter & Reiser

La Ruta del Cares – villere blir det ikke!

La Ruta del Cares ligger i Picos de Europa i Nord-Spania, og hvis man ikke allerede har avlagt disse ville fjellene et besøk, så har man her en enestående mulighet til å se og vandre i det mest spektakulære fjellandskap. Elven Cares har gravd seg ned gjennom det forrevne fjellmassivet, så en voldsom...

Utflukter & Reiser

Kultur

Norsk kunst og miljøvern forenes i Spania

Den lille landsbyen Atapuerca i provinsen Burgos (Castilla y Léon) har bare noen få hundre innbygger...

Kultur

Historisk glimt: De gåtefulle tarteserne

Gåten om tarteserne, den første kjente sivilisasjonen i Syd-Spania, holder stadig vekk arkeologer og...

Kultur

Hvordan er vårt syn på kvinner som…

Det Norske Magasinet har snakket med den norske forfatteren Anne Østby om hennes bok Biter av Lykke...

Kultur

Sport

Familien glad: Fra den engelske kulden til varmen på Costa d…

Han underskrev sin første profesjonelle fotball-kontrakt som 16-åring.Nå fast spiller på d...

Sport

Årsmøte i Peña Oso Polar: Flere medlemmer og nye sosiale til…

Målet er å komme opp i 50 medlemmer og samtidig satse sterkere på sosiale tiltak for medle...

Sport

Málaga CF: Scenen avsluttet av Caminero

Løp raskere enn loven tillot – og måtte i 11. time skille sig af med et par spillere for a...

Sport

Annet

2 min med sjømannspresten: Lys i mørket

«Dere er verdens lys! En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules. Heller ikke tenner man en oljelampe og setter den under et kar. Nei, man setter den på en holder, så den lyser for alle i huset. S...

Annet

Los vikingos spilte sin andre høst turnering i 2018 på Santa…

Los Vikingos som er en golfklubb for Nordmenn på solkysten spiller 12 turneringer hvert år fordelt på vår og høstsesong. Søndag 7. oktober 2018 spilte 40 medlemmer av Los Vikingos på Santa Clara Gol...

Golf

Los vikingos spilte på calanova golfklubb 21. oktober 2018

I overskyet vær med torden i fjellene bak Calanova stilte 43 medlemmer av Los Vikingos til en golfrunde hvor vi startet klokken 12:10. Det var mange som trodde at runden ville bli avbrutt da det tro...

Golf

Tema & Profiler

”Å flytte til Spania” Håndboken med alt om ditt nye Sydenliv

– Målet har vært å skrive boken som gir svar på alt det nordmenn lurer på når de flytter til Spania ...

Tema & Profiler

Black Friday og Cyber Monday, populære importerte amerikansk…

Snart er det igjen tid for årets to store shoppingdager Black Friday og Cyber Monday. Nærmere bestem...

Tema & Profiler

Squash familie

De er far, mor og to barn – og så er de bitt av squash-basillen! Jeg møter familien Wiig på squas...

Tema & Profiler

Stemmer vi demokratiet i hjel?

Skal vi rope “Hurra – lenge leve demokratiet!”, eller skal vi tenke “Sukk – nå igjen!” Det er vel e...

Tema & Profiler

Nordmenn utenfor allfarvei i Spania: Vi møter Nora og Sofie …

De aller, aller fleste nordmenn som bosetter seg for kortere eller lengre tid i Spania velger som re...

Tema & Profiler

Glovo – bestill hva du vil, når du vil

Trenger du noe fra apoteket? Vil du kjøpe et par nye sko? Skal du ha noe å spise? Eller har du glemt...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com