Jorden rundt på 4 dager – versjon XXIV

Gi deg ut på en smaks- og opplevelsesreise jorden rundt på kun fire dager (man har lenge sagt fire dager, da åpningsparaden avholdes om lørdagen). Det er hva Fuengirola tilbyr innbyggere og turister hvert år omkring april-mai. Selvfølgelig handler det om Feria Internacional de los Pueblos, som feires for den 24. gang, mellom 27. april - 1. mai!
 
Denne feriaen har kommet til å bli en uhørt populær og velbesøkt fest i Fuengirola, og er en av de viktigste i sitt slag på Costa del Sol.
 

Forener byens innbyggere

”Feria Internacional de los Pueblos i Fuengirola er en feria, som lokker besøkende fra både nær og fjern. Faktisk har den internasjonale feriaen i Fuengirola vokst til den største av sitt slag i Spania! Det er Rodrigo Romero Morales, Fuengirola kommunes rådgiver for kultur, utenlandske innbyggere samt turisme og arrangementer, som stolt forteller om den forestående feriaen i Fuengirola, da han fikk besøk av Det Norske Magasinets journalist på turistkontoret. Han fortsetter: ”Dette er en feria, som skal hedre alle kommunens utenlandske innbyggere. I Fuengirola er vi nemlig meget glade, stolte og takknemlige for alle som bor her i byen.
 
Det som han forteller er også det man opplever under den internasjonale feriaen, hvor mennesker fra alle verdens hjørner møtes og har det godt sammen, samtidig som de lærer mer om hverandres kulturer og tradisjoner. Det er også det som var formålet, da ideen til en internasjonal feria begynte å spire for mange år siden.
 

Opplev din egen og naboens tradisjon

Det var Esperanza Oña som kom på ideen, og ville skape en feria dedikert til byens utenlandske innbyggere. Riktignok hadde Fuengirola allerede en meget fin feria på høsten i form av byens meget tradisjonelle Feria del Rosario, med fargerike flamencokjoler, stilfulle hester og lidenskapelig dans, men Esperanza Oña visste at det også var grunnlag for feiring av byens internasjonale innbyggere.
 
Den internasjonale festen ville hun holde på byens feriaplass med forskjellige land representert i de mange små bodene. Det gir de deltagende landene muligheten for å skape stemningen fra nettopp deres land og tilby typiske aktiviteter fra sitt eget land slik som workshops, forestillinger, håndverk m.m. Samt å servere mat og drikke. Besøkende på feriaen kan så "besøke" deres land og føle seg "hjemme", og samtidig kan de gå til naboen og oppleve en helt annen kultur i form av musikk, dans, gastronomi, kunsthåndverk og alt annet innen kultur og tradisjon. Og så skjedde det. I 1994 ble den første internasjonale feriaen i Fuengirola åpnet med åtte deltakere, herunder Argentina og Tyskland samt spanske regioner som Baskerlandet og Asturia.
 
"I de første årene gikk det tregt. Arrangørene ble oppfordret til å invitere potensielle deltagere som kunne stille opp, og om å be organisasjonene bak bodene om lån av lokaler under feriaene. I løpet av årene har fler og fler vist interesse, og med Esperanza Oña som borgermester utviklet feriaen seg betraktelig. I dag omfatter disse festivalene også store sponsorer som San Miguel og Coca-Cola," sier Rodrigo Romero Morales, og fortsetter med fortellingen om feriaens utvikling: "Fra å ha vært en feria med kun få deltagere er den i dag så populær at det ikke er plass til alle som ønsker å delta. Derfor har de utviklet et system hvor interesserte kan presentere sine ideer og konsept for et utvalg. Det gir overblikk over de forskjellige tiltakene, og de med den høyeste scoren får bli med. Utvalget skal gi beskjed minst fire dager før feriaen. Det handler ikke kun om hvem som vil representere sitt land på feriaen, men også hvilken bod som vil bli tildelt hvilket land. De som stiller opp fra Argentina har for eksempel en stor grill og har derfor et stort terrasseområde, mens 'India' serverer mat som de besøkende sitter og spiser, og derfor trenger de mange sitteplasser. Dette i motsetning til 'Tyskland', som er berømt for sine hotdogs som man kan spise på farten."
 

Ambisiøst prosjekt

Det er en fornøyelse å gå mellom de forskjellige landenes bidrag under Fuengirolas internasjonale feria, og det er et faktum at denne festen virkelig har blitt en stor begivenhet. "Deltagerne som representerer Tyskland har i løpet av årene utviklet en spesiell feriapølse-oppskrift, så hvert år produseres tusenvis av spesielle pølser i Tyskland, som deretter sendes ned hit!", sier Rodrigo Romero Morales. En annen ambisiøs deltager som han nevner, er "India", som har en danseopptreden med profesjonelle Bollywood-dansere på programmet.
 

Besøkendes tilfredshet er viktigst

Til tross for Feriaens popularitet er Rodrigo Romero Morales forsiktig med å snakke om antallet besøkende, og sier at byrådet og borgermesteren Ana Mula foretrekker å fokusere på hvor glade folk er for Feriaen. Når vi presser ham litt, forteller han oss at det lokale politiet anslår at antallet besøkende i fjor var på 100.000 mennesker - for dagen.
 

En feria for alle

Feriaen forventes ikke å bli mindre populær i år. Det skyldes særlig at kommunen la frem et nytt initiativ i fjor, hvor de deltagende landene kan tilby et smaksinntrykk fra sitt land - typisk kun for 2,50 euro. Forslaget ble så godt mottatt i fjor at nesten alle bodene har vedtatt å gjøre det!
 
"Feria Internacional de los Pueblos har noe for enhver smak. Alle har råd til å smake noe fra forskjellige land. Det handler ikke om penger, men om opplevelser og fellesskap. Det vil være aktiviteter for alle, også aktiviteter som passer for barnefamilier. For eksempel kan det være workshops med håndarbeid til barn, danseforestillinger som du kan delta i på dagtid og konserter om kvelden," forklarer Rodrigo Romero Morales.
 
Rett før Det Norske Magasinets journalist tar farvel, kommer Rodrigo Romero Morales med sine beste råd: "Den paraden som åpner feriaen er alltid populær. I år finner den sted på lørdag den 28. april, hvor den starter kl. 11.00 på Plaza de España, og derfra går den langs de sentrale gatene, inntil den når Palacio de la Paz ca. 13.30. Mer enn 1.000 mennesker forventes å delta! Bodene er åpen fra kl. 13 til sent, de stenger tidligst kl. 01.00 og som det seneste kl. 04.00. Nye land i år er Puerto Rico, Sør-Afrika og Ukraina - det blir spennende! Blant de mest populære bodene er Cuba og Brasil, kjent for å være danseglade, og en tredje er India med de ytterst populære danseoppvisningene. Alle land har sine spesialiteter og er et besøk verdt. Feria Internacional de los Pueblos tilbyr alle besøkende en fargerik festdag med rik tradisjon og kultur!


Høy sikkerhet

I forkant av hver feria utføres omhyggelige forberedelser av politiet, brannvesenet og helsevesenet i Fuengirola. Til tross for det faktum at en av bodene er forbeholdt politi og helse, har politi og brannvesen en meget detaljert nødplan i tilfelle en ulykke. Blant annet går brannvesenet gjennom alle kjøkken for å sikre at gassrør, ledninger, m.m. oppfyller alle sikkerhetskrav. Politiet går inn for omhyggelig arbeid med planlagt patruljering under en feria og har en plan for hvordan de best kan beskytte mot feria-branner og på beste vis stoppe mulige trusler eller terrorangrep.

Torremolinos – den glemte byen med de mange nye prosjektene

Det begynte så bra litt ut på 60-tallet. Charterflyene transporterte skandinaver i massevis til Málaga og bussene dumpet dem av i den nærmeste byen, Torremolinos, som den gangen var en autentisk fiskerlandsby. Snart skjøt det opp hoteller både her og der for å akkommodere de mange grisefestende turistene. Men etter et par ti-år var det slutt. Torremolinos var i 90-årene bare en skygge av seg selv med gamle 70-talls bygninger som hadde mistet sin glans for lengst. Men nå har pipen fått en annen lyd.
 

Endring i kommunalt regime


I 2015 fikk Torremolinos nemlig en ny borgermester, etter 20 år med den samme mannen i stillingen. Den tidligere borgermesteren, Pedro Fernández Montes (PP), hadde sikret seg 11 av 25 plasser i byrådet, og det var kun fordi at de fire partiene PSOE, Ciudadanos, Podemos og I.U. gikk sammen, at det lykkes å dytte ham av pinnen. Det betyr at det er en helt spesiell sammensetning i kommunen, med 4 forskjellige partier ved roret.
 

Nytt Torremolinos er på vei


Firkløverregjeringen i Torremolinos har en omfattende plan for byen. Byens gamle sentrale plass, Plaza Costa del Sol, skal moderniseres. Det samme gjelder deler av Avenida Palma de Mallorca, som også skal gjøres om til gågate. Kommunen ønsker å skape mer liv, og fremme næringslivet i sentrum av byen. Dessuten vil flere eldre bygninger også bli renovert. Det er satt av 3,8 millioner euro til byfornyelsen, som er i full gang og forventes å være ferdig til desember.


 
For noen få år siden var det kun tyrefekting i tyrefekterarenaen, da det var det eneste som falt i smak hos borgermesteren.

Nå er Torremolinos blitt en by med masse konserter, hvor man er ivrig med å få satt i gang diverse arrangement. Tyrefekterarenaen har blitt modernisert av den nye regjeringen, så det er nå egentlig et kultursenter som kan imøtekomme mange forskjellige typer arrangementer.
 

Mercado Sol


Bak baren ligger det gamle rådhuset. Her er byggingen innvendig i full sving, da rådhuset skal omdannes til en gourmethall for ´Sabor a Málaga´-produkter. Gourmethallen blir nemlig til en hall med 19 restauranter, som serverer gode matretter for gjester og besøkende, samt fire barer som serverer drikkevarer – alt sammen merket Sabor a Málaga.

Mercado Sol kommer til å ligge i det gamle rådhuset på Plaza de la Independencia mellom busstasjonen og togstasjonen. Styret i fylkesrådet i Málaga har investert ikke mindre enn 330.000 € i prosjektet.
 

Hver stemme teller


Det kommende kommunevalget finner sted på våren 2019. Det er ikke alle som vet at man som utlending har rett til å stemme ved kommunevalgene, så lenge man er «empadronado». Ved siste valg var det kun noen få stemmer som avgjorde valget, så hvis man bekymrer seg for sin bydels fremtid, er det en god grunn til å bevege seg mot stemmeurnene til neste år.
 


Torremolinos i tall


Det går bra for Torremolinos, som bare i januar 2018 opplevde en økning på 5099 turister i forhold til januar måned i 2017. Hele 30.849 personer valgte å besøke kommunen, hvilket er en økning på 19,8 % i forhold til den samme måneden i fjor.
 
Torremolinos kommune, som teller litt over 67.000 innbyggere, var PPs siste skanse på Costa del Sol, sammen med Fuengirola, hvor partiet stadig sitter ved makten.
 

Danza Invisible bannlyst av eks-borgermesteren 


Et av 90-årenes største spanske band, Danza Invisible som har sine røtter i Torremolinos, har holdt konserter i hele Spania, men de ble bannlyst fra Torremolinos i 2003, da de åpent erklærte sin støtte til et annet parti enn PP. Det falt ikke i god jord hos eks-borgermesteren Pedro Fernández Montes, som utestengte bandet fra å opptre i Torremolinos, og han fjernet også støtten til alle arrangørene som hadde Danza Invisible på plakaten. Umiddelbart etter PPs fall i 2015 holdt Danza Invisible en gratis konsert på Plaza Costa del Sol.

Karneval på Caminoen

I Sør-Spania er februar måned synonymt med karneval. Det var slettes ikke med i våre beregninger, da Svend og jeg i februar bestemte oss for at vi skulle prøve Via de la Plata – Sølvruten, som er en av de mange pilegrimsrutene i Spania som ender i Santiago de Compostela. Vi startet ut fra Sevilla, og været var praktfullt. Den tredje dagen endte vi i Monesterio og innlosjerte oss på det første hotellet, som het Moya. Vi gikk ut for å handle, men alt var stengt. Så det ble til en øl utenfor, på baren i nærheten. En bil kom kjørende forbi oss, hvor sjåføren var kledt ut som tyrefekter. Vi stirret litt og lo, noe som tiltrakk de spanjolene som satt rundt bordet ved siden av oss. De forklarte for oss at det var karneval. Vi besluttet oss for å handle på den lokale bensinstasjonen, og gikk deretter inn på baren ovenfor.
 
Vi kom raskt i snakk med en masse festkledte mennesker, og de inviterte oss med på karnevalet om kvelden, som var for hele byen. Vi gikk tilbake til hotellet og fikk oss en lur før kveldsmaten. Etter kveldsmaten ville vi rett innom hotellet før vi skulle dra til byfesten. Her var det liv og glade dager, og det var gratis drinker i baren. Det kom flere og flere grupper av mennesker som var kledt ut på samme vis. Det ble spilt musikk og danset, og da vi kom til midnatt klarte vi ikke mer.
 
Neste dag skulle vi selv lukke oss ut. Vi kom først avgårde kl. 9.40 - det var ikke en sjel å se i hele byen. Det ble en lang dag, og vi møtte en enkelt vandrer. På et tidspunkt, hvor vi var kommet gjennom en innhegning, møtte vi en sykkelrytter, som var ute og trente. Etter å ha passert oss og da han var kommet opp på toppen av bakken og med oss nedover bakken, ropte han til oss og vinket helt vilt. Vi gikk tilbake, og han forklarte til oss at det var feil vei, hvis vi gikk på caminoen – og det gjorde vi jo. Steinen som skulle markere ruten var helt dekket av gress. Det var en frelsende engel som kom der, og takk for det, for veien som vi hadde tatt, gikk i den motsatte retningen. Vi kunne i lang tid se en hvit by langt ute i horisonten, og vi var begynt å bli godt slitne. Men det var jo i den byen vi skulle avslutte dagens etappe. Vi passerte en eiendom, hvor mannen kom ut og vinket oss bort til seg. Han gav oss en appelsin hver – og gud hvor himmelsk den smakte.
 
Da vi endelig var fremme i Fuente de Cantos kl. 17, bestemte vi oss for et hostel midt i byen. Det var masse støyende musikk fra et sted oppe i byen. Så etter innlosjering besluttet vi å gå i den motsatte retningen, og fant en stille bar nede i den andre enden hvor vi fikk oss en øl. Men vi ble allikevel nysgjerrige da vi gikk tilbake, og fortsatte for å finne ut hva som foregikk. På en stor plass var det et kjempetelt med musikk og massevis av utkledte mennesker. Vi havnet i selskap med en flokk kvinner som var kledt i rødt fra topp til tå. De tok oss med inn på en bar, hvor det var samlet en flokk menn, alle kledt ut som sauer. De begynte å synge for oss. Så ble vi hevet ut derfra, og de røde kvinnene sendte oss over til en flokk med unge mennesker som var kledt ut som japanske turister. De tok oss med ned gjennom byen med sang og gitarspill. Vi endte nede på en stor restaurant, hvor vi spurte om vi kunne få noe mat. Det kunne vi, hvis vi ville spise nede i kjelleren sammen med en masse andre. Det var helt OK. I spisesalen satt en stor flokk kledt ut som admiraler. De var ferdige med å spise og holdt på å gå, men først stilte de seg opp og sang for oss. Virkelig festlig. Så kom gruppen med de som var kledd ut som sauer inn i spisesalen, og så var det deres tur til å få mat. Men først skulle det bare synges for hverandre, og sauene gjorde narr av admiralene med sin sang. Virkelig en festlig aften. Nå var vi også trøtte og gikk hodestups til sengs. For noen dager på caminoen – helt uventet og fantastisk å oppleve når spanjolene holder karneval. Det er de gode til!
 
Sanne Larsen, Benalmádena Costa, Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den. – www.sanne-vandreture.com

Casinoer i vakre Andalucia

 
Andalucía er en av de største regionene i Spania, dekker mye av landets sørlige grense og omfatter store byer som Malaga, Granada, Córdoba og Sevilla. Dette er også de siste årene blitt et svært populært område for nordmenn å reise til eller slå seg ned i. Mye av grunnen til dette er at disse områdene har mange valgmuligheter når det kommer til attraksjoner og begivenheter.
 
Eksempelvis kan du besøke steder fra verdensarvlisten som f.eks. Alhambra i Granada, et område med eldgamle ruiner, kunst og arkitektur som stammer tilbake til det tiende århundret. Man beregner at området gjennomsnittlig blir besøkt av 6000 reisende per dag.
 
I tillegg til historiske attraksjoner så dekker Andalucia også en langstrakt kystlinje med tilgang til både Middelhavet og Atlanterhavet. Langs denne kystlinjen finner du blant annet de populære strandbyene Cadiz og Malaga.
 
Disse byene har også populære landbaserte casinoer om du ønsker å forsøke deg rundt et pokerbord eller ruletthjul. Disse casinoene har, i tillegg til å være svært interessante for gamblere, blitt populære møteplasser for både lokale og tilreisende.

Casinolivet

Til å begynne med så kan det være en god idé å trene opp ferdighetene dine på et nettsted som mobilautomaten før du tar steget inn på et landbasert casino. Det finnes nemlig mange profesjonelle spillere der ute og skal du måle kreftene dine med dem så er det best å trene litt på forhånd, og da er et casino på nett det perfekte stedet å øve på. Det finnes mange steder hvor du finner verdifull informasjon som kan hjelpe deg på vei og Netentcasinos.com er for eksempel et slikt sted. Mange online casinoer tilbyr deg å spille visse spill i demo-versjon eller med bonuspenger, dette kan være en god mulighet til å lære seg strategi og taktikk forbundet med de ulike spillene før du tester de ut i «virkeligheten».
 
Det mest populære casinoet i Cadiz heter Cadiz Bay Casino, mens et av de mest populære Malaga heter Casino Torrequebrada. Uansett hvilke av disse to populære stedene du velger å besøke så kan du forvente klassiske bordspill som rulett, poker og blackjack, i tillegg til mange innovative spilleautomater.
 
På begge stedene forventes det at du kler deg passende, men det er ikke forventet at alle skal være ikledd dress. Alle besøkende må være over 18 år og må ha med identifikasjonsbevis.
 
Casinoet i Malaga er et nokså lite casino sammenlignet med andre store landbaserte casinoer i Macao og Las Vegas, men er allikevel et sjarmerende og innbydende sted. Casinoet har et spesielt godt tilbud av spilleautomater, hvorav mange av disse er nyskapende og har store jackpoter. I tillegg vil du ha nok av klassiske bordspill å velge mellom, som f.eks. poker, blackjack, rulett og baccarat. Du kan spille på spilleautomater fra klokken tre på formiddagen til klokken fem på natten, og du kan spille på bordspillene fra klokken åtte på kvelden til klokken fem på natten.
 
Det finnes også et tredje casino på Marbella som ligger inne på Andalucia Plaza Hotel. Stedet kalles Casino Marbella og er naturlig nok hoved-casinoet i området. Dette ligger altså vegg i vegg med et hotell og kan derfor tilby god spansk mat og forfriskende drikkevarer om du skulle ønske å ta en pause fra pokerbordet underveis.

Et moderne reisemål

Andalucia er det perfekte reisemål om du vil oppleve strandliv, spansk mat og kultur, arkitektur og pengespill. Dette er et område som har lykkes med å forandre seg med tiden og tilpasse seg de tilreisende sine behov og ønsker. På tross av den fantastiske historien til området finner man seg ikke for god til å ha et godt og moderne underholdningstilbud til tilreisende eller innflyttere som ønsker å kose seg på stranden eller på barer og casinoer.

Spanias skjeve side: Baklengs tale kanskje på UNESCOs verdensarvliste

Om det var opp til innbyggerne i San Cristobál de La Laguna på Tenerife, så skal deres baklengstalte språk, kalt verres, på UNESCOs verdensarvliste, på listen med den immaterielle kulturarv. Språket vil i så fall havne i selskap med bl.a. tibetansk opera, aserbajdsjansk teppevevning, mongolsk strupesang og Spanias egen flamenco.
 

Fortidens sosiale medium

Det var en barberer ved navn Francisco Fariña som var den første som snakket verres en gang i 1930-årene, i sin barbersalong på gaten Juan Vera.
Dette var i en tid uten TV og uten andre former for underholdning i en barbersalong enn en god, gammeldags samtale. Francisco Fariña skulle derfor etter sigende ha startet med å bytte om på bokstavene for å underholde kundene. En salong var, på lik linje med apotek og kjøpmannsforretninger, et sted hvor man møttes for å utveksle historier og slå ihjel tiden. Hver barbersalong hadde sine faste tilhengere.
Francisco Fariñas flokk inkluderte både bønder fra innlandet og studerende ved La Lagunas universitet, hvilket er Kanari-øyenes eldste utdannelsesinstitusjon. De lærte seg Francisco Fariñas baklengs talte språk, og dermed ble det utbredt.
 

Berettigelse eller ei

Ordene er ikke alltid bare uttalt baklengs. Flere av ordene lever sitt helt eget liv, hvor begrepene bevisst blandes. ’Mosva al neci’ betyr vamos al cine (la oss gå på kino), ¿moco tases? betyr ¿cómo estás? (hvordan har du det?).
Og verres, navnet på språket, betyr al revés (baklengs).
Bruken av verres er altså ikke begrenset til området rundt salongen, ei heller er det talt av alle i det området. Det er fortrinnsvis generasjonene som fremdeles husker tiden med Francisco Fariñas salong, som fremdeles kan dette språket.
Lokale ildsjeler mener at verres har sin berettigelse på UNESCOs verdensarvliste. En opptakelse vil bevisstgjøre verden om språket og - håper man - sikre dets overlevelse. Med det som målsetting jobber man dessuten med å lære de yngre generasjonene å snakke det, hvilket bl.a. skal skje med undervisning i skolene.
Andre i La Laguna er dog av den oppfattelsen at verres simpelthen bare er en ordlek og en morsom måte å snakke på.
 


Allerede på verdensarvlisten

La Lagunas vakre gamle bydel ble allerede i 1999 inkludert på UNESCOs verdensarvliste, bl.a. på grunn av nøye byplanlegging og en såkalt kolonial arkitektur som ble brukt som rollemodell i forbindelse med koloniseringen av Amerika.

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

Sykehuset Costa del Sol – en tragisk skjebne!

Påsken er det første tegnet på at en ny sesong er i gang på Solkysten. Det meldes om fulle fly i uk...

Tema & Profiler

Øko – Et moderne kvalitetsstempel?

Økologi er på samme tid både mainstream og in. Men allikevel er det langt i fra det samme hvilket av...

Helse

Vélez de Benaudalla og Cerro del Toro ved Motril

Her er bare en superfin dagsutflukt, hvor vi besøker et fint anlegg med loddrette hager og spennende...

Utflukter & Reiser

Kjøre bil fra Norge til Spania... hvem gjør det da?

Før billig-flyselskapene gjorde sitt inntog for en del år siden var det å fly noe man gjorde en gang...

Tema & Profiler

Jorden rundt på 4 dager – versjon XXIV

Gi deg ut på en smaks- og opplevelsesreise jorden rundt på kun fire dager (man har lenge sagt fire...

Kultur

En natt på fortryllende Hotel Castillo de Monda

”Det sies at det går en underjordisk tunnel ned til kirken, men ingen av oss har noensinne funnet de...

Utflukter & Reiser

Utflukter & Reiser

Vélez de Benaudalla og Cerro del Toro ved Motril

Her er bare en superfin dagsutflukt, hvor vi besøker et fint anlegg med loddrette hager og spennende huler, samt et sympatisk kildeutspring i Vélez de Benaudalla. Deretter kjører vi ned mot Motril, hvor vi litt utenfor byen finner den spennende parken Cerro del Toro med en herlig liten fjelltopp, og...

Utflukter & Reiser

En natt på fortryllende Hotel Castillo de Monda

”Det sies at det går en underjordisk tunnel ned til kirken, men ingen av oss har noensinne funnet den,” forteller Maryn begeistret. Han er manager og hollender, og driver borgen sammen med to andre hollendere. Kirken som han snakker om er den som ligger midt i Mondas sentrum. Den ligger nøyaktig der...

Utflukter & Reiser

Drømmen om en øde strand...

Etter hvert som våren vil by på stadig bedre og varmere vær begynner vi igjen å søke til strendene langs Costa del Sol, om ikke alltid for å bade da det fremdeles er kaldt i vannet, men for å slappe av og nyte solen. Alle har vi vel en eller annen gang drømt om en helt øde strand, en strand hvor vi ...

Utflukter & Reiser

Kultur

Jorden rundt på 4 dager – versjon…

Gi deg ut på en smaks- og opplevelsesreise jorden rundt på kun fire dager (man har lenge sagt fire...

Kultur

Torremolinos – den glemte byen med de…

Det begynte så bra litt ut på 60-tallet. Charterflyene transporterte skandinaver i massevis til Mála...

Kultur

Karneval på Caminoen

I Sør-Spania er februar måned synonymt med karneval. Det var slettes ikke med i våre beregninger, da...

Kultur

Sport

DOBBELT-SPILLET

Det Norske Magasinet går bak kulissene om dramaet Den sparkede treneren ble i Málaga for ...

Sport

Storkampene står i kø på La Rosaleda

Som tabelljumbo i La Liga er ikke utgangspunktet det beste for Málaga CF denne vårsesongen...

Sport

DYNAMOEN - Den 33-år gamle Manuel Iturra fra Chile forlot Má…

Det virket ganske uforståelig at den chilenske landslagspilleren Manuel Iturra i 2013 forl...

Sport

Annet

Lager egne lærebøker

Med utgangspunkt i kompetansemålene i kjemifaget lager tiendetrinnselevene ved Den Norske Skolen i Malaga nå egne lærebøker. Til dette bruker de BookCreator, en iPad app som lager “levende” bøker fylt...

Annet

Los Vikingos spilte på El Paraiso Golfklubb med etterfølgend…

I noe usikkert vær stilte 40 golf spillere fra Los Vikingos for å spille på El Paraiso GC den 11. mars 2018. Banen var noe våt etter alt regnet som hadde falt i dagene før vi skulle spille, men den va...

Golf

Sjømannskirkens XIV golfturnering

Lørdag 10. februar klokken 10.00 gikk startskuddet for Sjømannskirkens XIV golfturnering. Mange av spillerne kom tidlig til registrering og ble møtt av stand med hovedsponsor DNB Luxembourg ved Svein ...

Golf

Tema & Profiler

Sykehuset Costa del Sol – en tragisk skjebne!

Påsken er det første tegnet på at en ny sesong er i gang på Solkysten. Det meldes om fulle fly i uk...

Tema & Profiler

Kjøre bil fra Norge til Spania... hvem gjør det da?

Før billig-flyselskapene gjorde sitt inntog for en del år siden var det å fly noe man gjorde en gang...

Tema & Profiler

Din norske eiendomsmegler på Costa del Sol og Beach House In…

I flere år har den norske eiendomsmegleren Perfect Marbella organisert golfturneringer på Costa del ...

Tema & Profiler

Nyttige apps for din reise til Spania i 2018 – del 3

Nok en gang er Det Norske Magasinet klar med fem nye og nyttige apps for deg og din reise i Spania, ...

Tema & Profiler

Mijas flittigste lotteriselger

To-tre ganger i uken dukker Roberto Olvera González opp på Norrbom Marketings kontor i Centro Idea, ...

Tema & Profiler

Norske studenter i Spania – Atlantis Medisinske Høgskole

For norske studenter er studietilbudet på Costa del Sol for tiden noe begrenset etter ungdomsskolen ...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com