GDPR – Er du i ferd med å ødelegge din egen bedrift for godt?

For øyeblikket er det en rekke firmaer som hver eneste dag sender ut en epost hvor de ber om at eksisterende epost-mottakere bekrefter at de fremdeles vil motta deres epost, og ved manglende bekreftelse vil de bli slettet fra kunderegisteret.

Høres dette ut som enhver bedrifts selvmord? – Ja, og det er det også! Men ikke bare er det forretningsselvmord, det er også helt unødvendig i de fleste tilfeller.
 
En ting er helt sikkert; nesten ingen av disse epost- kontaktene kommer til å svare på oppfordringen om å registrere seg på nytt for å fortsatt motta e-mails fra ditt firma. Om du har 100.000 epost- mottakere i din database, vil jeg tippe at om du er heldig så har du kanskje 2-3000 som er så store fans av ditt firma at de gidder å registrere seg på nytt for å motta markedsførings-epostene dine. Tenk bare på hvor mange e-mails du får hver dag fra ulike firma; Dressmann, El-kjøp, Ikea, osv. Disse er vanligvis helt grei å få. Noen ganger leser du dem, andre ganger sletter du dem direkte. Men hvor mange av disse epostene har du så stor glede av at du gidder å fylle inn informasjonen din på nytt og sende dem en epost hvor du ber om at de fortsetter å sende deg reklame? Svaret er mest sannsynlig ingen. Eller som allerede nevnt, i beste fall 2-3% av det totale antallet.
 
Så ved å sende ut denne oppfordringen samt slette alle som ikke har svart innen den 25. mai (når GDPR trer i kraft) har du allerede her drept og begravd din eksisterende business, for du må i beste fall begynne helt på nytt.


Hva er GDPR og hva innebærer det (glem ryktene du har hørt)

GDPR er EU's nye lov om datainnsamling, behandling og oppbevaring av private data, og forkortelsen står for General Data Protection Regulation. Det felles regelverket trer i kraft 25. mai 2018, og foruten å gjelde i hele EU og EØS-området gjelder det også for firma utenfor EU som markedsfører og henvender seg til innbyggere i EU. Formålet er økt beskyttelse av individet og sterkere personvern. GDPR har lenge vært fryktet av alle som driver med markedsføring via epost, ikke minst pga. de høye bøtene som varsles i forbindelse med overtredelser. Det er også derfor mange firma i panikk sender ut en epost i disse dager, hvor de ber om at du registrerer deg på nytt for fortsatt å motta informasjon fra dem. Det er imidlertid ingenting i reguleringen som tilsier at det er nødvendig å foreta slikt et drastisk skritt. Hensikten med denne artikkelen er ikke å gi en fullstendig gjennomgang av GDPR, men en kortfattet oversikt over de viktigste elementene som alle som driver med markedsføring via epost er nødt til å være klar over. Så hvis du er en epost-markedsfører som i disse dager vurderer å varsle alle dine kunder om at du ikke lenger kan kommunisere med dem om de ikke registrer seg på nytt, slutt med det. Trekk pusten dypt og les før du tar en avgjørelse!
 

Det essensielle og viktigste punktet om GDPR

Det viktigste punktet i den nye reguleringen er det som omhandler innsamling av data og tillatelse til bruk av data. Mottakere av de epostene du sender ut i markedsføringssammenheng skal ha gitt deg og ditt firma en klar og tydelig tillatelse til at du kan sende dem denne informasjonen. Dermed står og faller mye på hvordan du har samlet inn epost-adressene til databasen din.
 
Eksempel 1:
Dersom du har gitt bort et dokument eller en e-bok online som mottakere kan laste ned gratis mot å oppgi sin epost-adresse, og påfølgende sender dem reklame, nyhetsbrev o.l. på e-mail, oppfyller du ikke kravene i den nye reguleringen. Disse klientene har ikke spesifikt gitt sitt samtykke til at du kan bruke deres epost adresse til noe som helst, de har kun gitt deg sin epostadresse for å kunne laste ned hva du har lovet dem gratis. Intet mer, intet mindre.
 
Eksempel 2:
Om du driver en online forretning og på noe sted og tidspunkt har en forhåndsavmerket boks som sier «ja takk, jeg vil gjerne motta nyhetsbrev / reklame / mer informasjon fra tid til annen, så har du heller ikke overholdt bestemmelsene i den nye reguleringen, da klientene ikke selv har haket av i boksen hvor de gir deg tillatelse til å benytte deres epostadresse.
 
Eksempel 3:
Dette er det viktigste punktet! Om du allerede, og opptil nå, alltid har samlet inn data ved at dine klienter gir frivillig tillatelse til at du kan bruke deres epost til spesifikke formål som å sende dem reklame, f.eks. ved at kunden selv har haket av for at de ønsker denne informasjonen fra deg, så trenger du ikke deres samtykke igjen, hverken før eller etter 25. mai!
 
Vær obs på at bedriften må på forespørsel vise og demonstrere hvordan dataene er samlet inn. Dette burde være uproblematisk, og alle bedrifter som har samlet inn en rekke eposter gjennom årene bør sette seg ned snarest mulig med en IT-kyndig for å gjennomgå hvordan disse dataene er samlet inn, og for å sikre at metoden kan bevises på forespørsel. Kanskje du ikke behøver å sende ut en eneste epost for å spørre om tillatelse til fortsatt å kommunisere med dine kunder?
 
Andre krav av betydning for GDPR er bl.a. at det skal være enkelt for forbrukerne om å be om at informasjonen fra deg stanses, slik mange i dag allerede har i form av en «Unsubscribe» knapp på slutten av epostene. Stikkordet er at det skal være enkelt å be om at informasjonen (epostene) opphører. Det er f.eks. ikke tillatt å be om at noen logger seg inn på en side for å be om opphør av reklamen. Informasjonen man samler inn skal også være relevant, og begrenset, ofte til kun en epostadresse. Med andre ord, ber du om noens epostadresse for å sende dem reklame og informasjon om karate, så er det irrelevant å spørre om de er gift eller skilt.
 
Hensikten med denne raske artikkelen er først og fremst å hjelpe dem som er i ferd med å ta steget til å sette spikeren i kisten for sin egen business ved å slette sine kunder dersom de ikke på nytt gir tillatelse til å motta reklame. GDPR er selvsagt langt mer omfattende enn bare dette punktet. Så om du er en av dem som skal til å trykke på «send», les deg ordentlig opp på GDPR før du tar et slikt drastisk skritt. Det kan få fatale konsekvenser!


NB: Denne artikkelens intensjon er ikke å gi uttømmende og komplette juridiske råd i forbindelse med GDPR. Du bør selv sjekke vår informasjon, eventuelt få en juridisk gjennomgang av dine prosedyrer fra en sakkyndig, og ikke fatte en beslutning ene og alene på grunn av innholdet i denne artikkelen. Artikkelforfatteren, Det Norske Magasinet og Norrbom Marketing kan således ikke holdes juridisk ansvarlig for beslutninger fattet på bakgrunn av denne artikkelens innhold.

 

Forslag til ny arvelov – Konsekvenser i Spania

Forslaget til endringer i norsk arvelov ble lagt frem i februar 2014 i NOU 2014:1. Det er antatt at ny arvelov vil tre i kraft i år 2018/2019.
Endringer som vil berøre folk flest, er kort oppsummert: Økt arv til ektefeller, likestilling mellom samboer og ektefeller, mindre pliktdelsarv til barn og en annen beregningsmåte for pliktdelsarven.
 
En ny arvelov vil også få betydning ved arv i Spania. For deg som har fast bopel i Norge, vil som hovedregel norsk arvelov komme til anvendelse ved arvefordeling av formue i Spania. Dersom du derimot har fast bopel i Spania, vil du i mange tilfeller kunne velge mellom norsk eller spansk arvelov. Dette valget bør vurderes nøye og må foretas i testaments form.
 
Det er arveloven som gjelder på dødstidspunktet som vil være den gjeldende lov ved et arveskifte. Når ny arvelov vedtas, bør du som allerede har opprettet et testament, undersøke om testamentets bestemmelser også vil stå seg etter den nye arveloven, eller kanskje du må gjøre noen endringer for å få til ønsket arvefordeling.
Nedenfor finner du en kort oppsummering av noen viktige forslag til endringer i norsk arvelov. Avslutningsvis vil vi se på noen konsekvenser ved arv i Spania.

Økt ektefellearv

Ektefellens arvelodd økes fra ¼ til ½ når det er livsarvinger etter arvelater. Videre vil ektefellen arve alt dersom arvelateren ikke etterlater seg livsarvinger.

Likestilling mellom ektefeller og samboere

Samboere gis samme rett til arv og uskifte som ektefeller under forutsetning at samboerne har felles barn eller har vært samboere i minst 5 år før dødsfallet.

Pliktdelsarven til barn endres

Barna gis rett til pliktdelsarv på ½ av arvelodden, men begrenset til 40 G (utgjør p.t. 3.745.360 kr) pr. barn. Etter dagens lovgivning har barna rett til pliktdelsarv på ⅔, men begrenset til 1 million pr. barn.

Konsekvenser – uskiftet bo? Bruksrett etter spansk lov?

Våre erfaringer tilsier at mange ektefeller ønsker å sitte i uskiftet bo etter dagens lovgivning. Uskiftet bo er et ukjent begrep i Spania, men vi ser at mange har opprettet et separat testament for Spania hvor ektefellene testamenterer en bruksrett til hverandre, mens selve eiendomsretten arves av barna. Formålet med sistnevnte er også i mange tilfeller å fordele arven mest mulig for å redusere den spanske arveavgiften. Etter vår vurdering kan de endrede spanske arveavgiftsregler og økt arvelodd til ektefelle innebære at det ikke lenger er en gunstig løsning å sitte i uskiftet bo eller arve en bruksrett til ferieboligen i Spania. Økt ektefellearv etter norsk arvelov kan i mange tilfeller innebære at gjenlevende ektefelle har mulighet til å overta Spania boligen fullt ut – uten å være avhengig av særkullsbarns samtykke. De endrede spanske regler om arveavgift innebærer som hovedregel at en ektefelle kan arve større verdier uten å måtte svare spansk arveavgift. På denne måten kan man unngå at avdødes barn og gjenlevende ektefelle blir sittende i en eierstruktur med bruksrett og eiendomsrett som det kan være vanskelig å komme seg ut av uten konflikt.
 
Når det gjelder samboere, vil også deres arvelodd økes, men når det gjelder testament vedr. Spania-boligen, bør man ta i betraktning at arveavgift mellom samboere og ektefeller i mange provinser ikke er likestilt. Dette innebærer at en samboer kan oppleve å få en høyere arveavgift enn ektefelle og barn.
Skrevet av Advokat Line Juuhl
Advokatfirmaet Andersen & Bache-Wiig As

Ny forpliktelse for boligeiere i Fuengirola

Som mange lesere allerede vet, innebærer det å eie en eiendom i Spania en rekke forpliktelser, både av skattemessig karakter hos det nasjonale skattevesenet (Ikke-resident-skatt, modell 210) samt hos det lokale skattekontor hos kommunen (betaling av IBI og renovasjonsavgift).
 
Mange boligeiere tror at de med avregning av ovenfor nevnte skatter oppfyller deres forpliktelser overfor de spanske myndigheter. Dog skal man som boligeier i Spania være oppmerksom på at det kan være andre forpliktelser man skal oppfylle. En av de forpliktelsene som boligeiere i Fuengirola skal være oppmerksomme på er den nylig vedtatte rapport over eldre bygningers tilstand (Informe de Evaluación del Edificio = IEE).
 
Først skal det gjøres oppmerksom på at de spanske kommunene har juridisk kompetanse til å vedta spesifikk lovgivning omkring forpliktelser til vedlikehold av bygninger med hensyn til sikkerhet, miljø og fasade, og kreve at boligen skal gjennomgå en teknisk inspeksjon, hvor visse vilkår er fastlagt. Denne rapporten er en ”bygningsevalueringsrapport”, som sikrer at bygningen fremdeles er i god stand og oppfyller gjeldende lovverk for bygninger. Byplanleggingslovverket fastsettes i koordinasjon med hhv. nasjonal og andalusisk lovgivning.
 
Fuengirola kommune vedtok og offentliggjorde i slutten av 2016 at boliger beliggende i kommunen som er eldre enn 50 år gamle er forpliktet til å utarbeide en IEE-rapport, som skal presenteres hos kommunen. Dog er mange boligeiere ikke oppmerksomme på denne forpliktelsen. I øyeblikket er denne rapporten obligatorisk for eiendommer beliggende i Fuengirola kommune, men det forventes at andre kommuner vil vedta lignende reglement i de kommende årene.
 
IEE-rapporten er en metode tatt i bruk for å forplikte boligeiere og grunneierforeninger til å vedlikeholde eiendommen og sikre at bygningen er holdt i god stand. Det er som nevnt boligeierens forpliktelse å sikre at bygningen er vedlikeholdt og oppfyller gjeldende lovgivning for bygningskonstruksjoner. Det vil si, at det er obligatorisk å utføre en periodisk evalueringsrapport av bygningen, med det formål å kontrollere bygningens tilstand.
For alle bygninger eldre enn 50 år beliggende i Fuengirola kommune, uansett hva bygningen benyttes til, skal det utarbeides og presenteres en IEE-rapport.
 
Eier man en eiendom som er mer enn 50 år gammel og beliggende i Fuengirola, skal man derfor sørge for å få utarbeidet denne IEE-rapporten av en fagmann, som sammen med rapporten presenterer en ansvarserklæring. Rapporten skal attesteres hos Arkitekt- eller Ingeniørkollegiet. Deretter skal rapporten presenteres hos kommunens avdeling for byplanlegging. Prisen for denne rapporten kan variere avhengig av bygningens størrelse, men vil normalt koste mellom 200 – 500€.
 
Som hovedregel skal den første IEE-rapporten sendes inn året etter at bygningen har passert en alder av 50 år.
 
Det betyr at for bygninger oppført i 1966 eller tidligere skal det senest 31. desember 2017 presenteres en IEE-rapport til Fuengirola kommune.
Rapporten har en gyldighet på 10 år og skal derfor fornyes regelmessig hvert tiende år. Både tidligere utarbeidede og gjeldende IEE-rapport samt kvittering for presentasjonen til Fuengirola Kommune skal oppbevares av eieren og videregis til ny eier ved salg.
 
Straffen for ikke å innlevere IEE-rapporten i tide eller for ikke å utbedre de påkrevde reparasjonene i henhold til rapporten anses for å være alvorlig, og det kan gis bøter på mellom 3.000 € og opp til 5.999 €.
 
Hvis du eier en eiendom av eldre dato i Fuengirola vil vi derfor anbefale at du kontrollerer bygningens alder, for å unngå bøter i tilfelle du som boligeier er forpliktet til å presentere en IEE-rapport til Fuengirola kommune. Som nevnt forventes lignende ordninger å bli lovpliktig i andre spanske kommuner i de kommende årene.
 
Ønsker du ytterligere informasjon er du velkommen til å kontakte oss på Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den. eller tlf. 951 910 649 / mobil 647 911 308.
 

Gode nyheter - Arv - Spania

Det blir radikale endringer i beregningen av arveavgiften for Andalucia . Bestemmelsene vil tre i kraft den 1.1. 2018.
For arvinger i arveklasse I og II skal det etter nevnte dato ikke beregnes arveavgift dersom arven for den enkelte arving er lik eller mindre enn € 1 million.
 
Gruppe I er livsarvinger (under 21 år) mens gruppe II omfatter livsarvinger (21 år eller eldre, ektefelle og foreldre).
Dersom arvelodden overstiger € 1 million er det kun det overskytende beløp det skal beregnes arveavgift av.
Hverken de nåværende eller fremtidige regler for minstebeløp gjelder ved forskudd på arv.
 
Einar Askvig
 
Advokat/Partner
Vogt Advokatfirma - Marbella

Er kryptovalutaer framtiden?

Det er ingen tvil om at framveksten av Internett har revolusjonert hverdagen vår. Dette gjelder blant annet hvordan vi bestiller reiser og utfører andre finansielle transaksjoner på nettet, noe som har ført til en framvekst av såkalte kryptovalutaer.
 
Den mest kjente av disse er bitcoin, en digital valuta som så dagens lys i 2009. Identiteten bak personen som startet bitcoin er fortsatt ukjent, men den skiller seg fra andre valutaer ved at den ikke har noen sentralbank, stat eller regulerende myndighet som støtter den i vanskelige tider. Den siste tiden har allikevel stadig flere organiasjoner og banker bestemt seg for at den er kommet for å bli.

Hvor kan bitcoin brukes?

Bitcoin utstedes ikke i sedler og mynter, men kan blant annet brukes på nettet eller tas ut i lokale valutaer i såkalte bitcoin-minibanker. Pengene overfører du enkelt med en e-lommebok, noe som betyr at de raskt er mottakeren i hende. Dette gjør at du hurtig kan ta tjenesten i bruk, uten å måtte tenke på vekslingskurser og gebyrer som ofte ilegges når du handler med tradisjonelle valutaer.
 
Dette betyr at bitcoin blir stadig mer tilgjengelige for mannen i gata, og bitcoin er således en valuta som passer hånd i hanske med den moderne teknologien. I disse dager bruker vi mobilen til å betale i butikken, sende og motta e-post og surfe på nettet. Denne utviklingen kommer bare å øke, noe som har fått betting- og casinobransjen til å anslå at ca. 164 millioner mennesker kommer til å bruke mobilen til å spille online i 2018. Det er derfor opplagt at spillbransjen, som omsetter for flere milliarder på verdensbasis i uken, har vendt seg mot nye og praktiske betalingsmåter som bitcoin. En internasjonal valuta som bitcoin kan således fungere som en enkel måte å sende og motta penger på, uten at brukeren må tenke for mye på gebyrer og sentralbanker.

bitcoin1Hvordan fungerer valutaen?

Det finnes 21 millioner bitcoins i verden, hvor over 15 millioner er i sirkulasjon. Dette ser til at denne kryptovalutaen er mer stabil enn statsstøttede valutaer som hele tiden kan devalueres ved at det trykkes mer penger. Skrekkeksempelet på dette i nyere tid finner vi i Venezuela, hvor det sosialistiske eksperimentet har ført til hyperinflasjon og at landets valuta har mistet all verdi.
 
Bitcoin er digitale nøkler som lagres i digitale lommebøker som enten finnes i nettskyer eller på datamaskiner. Disse kan knyttes til vanlige bankkontoer, og du kan vanligvis betale med bankoverføring, mobilbetalinger eller bruke kjente kort som Visa og MasterCard. Bitcoin er en kontantløs valuta, og den siste tiden har det blant annet blitt slått ned på store kontanttransaksjoner i land som Spania, Frankrike og Portugal. Dette har ført til en økt interesse for kryptovalutaer som ikke administreres av myndighetene. I tillegg er det heller ikke til å stikke under en stol at det har blitt reist flere spørsmålstegn om blant annet euroens framtid. Den felles valutaen har først og fremst vært en fordel for Tyskland, og flere forbrukere i de søreuropeiske landene spør seg derfor om hvordan markedskreftene har vært til fordel for dem siden finanskrisen i 2007.

Er bitcoin framtiden?

Det er vanskelig å gi et entydig svar på dette spørsmålet, men det er interessant å se at stadig flere store firmaer aksepterer bitcoin som betalingsmåte. Spillselskaper er allerede nevnt, og i tillegg har også Tesla og Microsoft bestemt seg for å akseptere valutaen. Dette kan gjøre det mulig å overføre større pengebeløp for lovlige varer uten at disse rapporteres til sentralbanken. Lovlydige borgere får derfor en følelse av å være mindre overvåket, og det blir derfor spennende å se hvordan myndighetene i Vesten reagerer på denne teknologiske nyvinningen i årene som kommer.
 
bitcoin2
 
Zimbabwe er et annet eksempel på et land som har opplevd hyperinflasjon og pengesedler med høy verdi.

De siste artiklene - Det Norske Magasinet

Fullt kaos

Fotball-VM er endelig i gang, og det er knyttet store forventninger til det spanske landslaget etter...

Kultur

Fakta og myter om Villsvin

Villsvin, tamsvinets stamfar, er vidt utbredt i Spania, og tallrik også på Costa del Sol. Mange sted...

Tema & Profiler

James Bond-ruten

Det er kanskje noen som kan huske en scene fra en James Bond film, hvor han på ski kjører gjennom et...

Utflukter & Reiser

Norske Ildsjeler – Turguide Linda A. Klepp

I en lett og stilig sommerkjole kommer Linda Klepp slentrende mot meg på Starbucks kafé i sentrum av...

Tema & Profiler

Magdalena & Loro Eventos – en sporty drøm går i oppfyllelse

Som leser av Det Norske Magasinet kan du regelmessig møte og lese om nordmenn som har tatt skrittet ...

Tema & Profiler

Vintagecykler: Veteransykler i Málaga
- Lærsaler, blankpolert krom og lysende dynamoer

Sebastián Bonills verksted i hans leilighet i 5. etasje er fylt med veteransykler av forskjellige me...

Kultur

UB40 og Kool & the Gang kommer til Costa del Sol

Det blir konsert og fest for alle pengene når legendene UB40 og Kool & the Gang gjester Costa ...

Kultur

Gitanos og rom - folket bak mytene

Vi vil definere oss selv. Vi er lei av å bli oppfattet som tiggere, tyver, pirrende luddere, spåkone...

Tema & Profiler

Utflukter & Reiser

James Bond-ruten

Det er kanskje noen som kan huske en scene fra en James Bond film, hvor han på ski kjører gjennom et hull i fjellet ved Val d´Isere. Hullet heter Aiguille Percé, og det ser bare utrolig tøft ut når James Bond kommer susende ut gjennom hullet. Men nå har vi funnet et lignende hull i fjellet her i Gra...

Utflukter & Reiser

Tarifa: Hvaler og verdenshav

Hvorfor ikke besøke Tarifa i år? I all slags vær møtes Atlanterhavet og Middelhavet utenfor Tarifas kyst, hvor du med 14 km til Afrika har riktig god utsikt. I Tarifa, langt fra svømmebasseng og alt-inkludert-ferier, møter du surfere, backpackere og naturelskere. I den lille spanske byen går du rund...

Utflukter & Reiser

Gibraltar: Slik gjør du det – dette må du se

Mellom Middelhavet og Spanias sydkyst ligger den britiske kolonien Gibraltar. Mest kjent er det lille landet for klippen ”Rock of Gibraltar”, som dekker det meste av det stolte folkets middelhavsareal, og de viltlevende apene, som i Europa kun kan ses her.   Til tross for den geografiske plas...

Utflukter & Reiser

Kultur

Fullt kaos

Fotball-VM er endelig i gang, og det er knyttet store forventninger til det spanske landslaget etter...

Kultur

Vintagecykler: Veteransykler i Málaga
- Lærsaler, blankpolert krom…

Sebastián Bonills verksted i hans leilighet i 5. etasje er fylt med veteransykler av forskjellige me...

Kultur

UB40 og Kool & the Gang kommer…

Det blir konsert og fest for alle pengene når legendene UB40 og Kool & the Gang gjester Costa ...

Kultur

Sport

Málaga CF rykker ned: Et tap for fotballen, Málaga by og Cos…

Etter 10 år i verdens beste fotballserie, spanske La Liga, er det slutt for denne gang. Nå...

Sport

Året som ble så bratt

Før sesongen startet, snakket mange i og rundt fotballklubben Málaga CF om Europa-spill og...

Sport

Etter fiaskoen i jubileumsåret

De er uønsket De innleide spillerne var til ingen nytte, spillernes verdi raste – de skyl...

Sport

Annet

Integrering og nasjonaldagsfeiring hånd i hånd

3. - 4. trinn ved Den Norske Skolen, Malaga har en spansk venneklasse i Benalmádena Pueblo. Denne klassen var med 17. maifeiringen vår både i fjor og i år. Den utvalgte klassen er 4E fra “CEIP Jacaran...

Annet

En «svipptur» til Danmark!

Så står sommeren for tur atter en gang, og norske residenter reiser hjem til Norge, etter sin vinterdvale her nede i Spania.Slik er det jo med denne ordningen, hvor nordmenn kan bo i utlandet i 6 måne...

Annet

2. min. med sjømannspresten: Sjømannskirken - et hjem underv…

Vi ønsker å se deg hver gang du besøker oss.Vi ønsker å høre på livshistorien din.Vi ønsker - om det passer for deg - også å ta en kopp kaffe og spise vafler. I en av Sjømannskirkene våre hvisket en ...

Annet

Tema & Profiler

Norske Ildsjeler – Turguide Linda A. Klepp

I en lett og stilig sommerkjole kommer Linda Klepp slentrende mot meg på Starbucks kafé i sentrum av...

Tema & Profiler

Magdalena & Loro Eventos – en sporty drøm går i oppfylle…

Som leser av Det Norske Magasinet kan du regelmessig møte og lese om nordmenn som har tatt skrittet ...

Tema & Profiler

Fakta og myter om Villsvin

Villsvin, tamsvinets stamfar, er vidt utbredt i Spania, og tallrik også på Costa del Sol. Mange sted...

Tema & Profiler

Gitanos og rom - folket bak mytene

Vi vil definere oss selv. Vi er lei av å bli oppfattet som tiggere, tyver, pirrende luddere, spåkone...

Tema & Profiler

Regjeringen er veltet

Pedro Sánchez er ny spansk statsminister i overgangsperioden frem til neste parlamentsvalg. Den omf...

Tema & Profiler

Nyttige apps for din reise til Spania i 2018 – del 5

I denne utgaven av nyttige apps for Spania har vi valgt å fokusere på hvordan du kan finne spennende...

Tema & Profiler

Norrbom Marketing

Kontakt

Leserservice

seksjoner

Norrbom Marketing

Centro Idea
Ctra. de Mijas km. 3.6
29650 Mijas-Málaga
Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com